moodle/lang/cs/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['acceptederror'] = 'Přijatelná chyba';
$string['addingquestions'] = 'Tady spravujete vaši databázi testových úloh. Úlohy jsou ukládány v kategoriích, což vám pomáhá udržovat si je ve struktuře. Mohou být použity v jakémkoliv testu v tomto kurzu, a dokonce i v jiných kurzech, pokud se rozhodnete je \'zveřejnit\'.<br /><br />Poté, co vyberete nebo vytvoříte kategorii, budete moci vytvářet nebo upravovat úlohy. Ty pak můžete přidávat do testu v levé části této stránky.';
$string['addquestions'] = 'Přidat úlohy';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Přidat úlohy do stávajícího testu';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Přidat vybranou do testu';
$string['aiken'] = 'Formát Aiken';
$string['allowreview'] = 'Umožnit prohlédnutí';
$string['alreadysubmitted'] = 'Pravděpodobně jste již využili tento pokus';
$string['alwaysavailable'] = 'Stále k dispozici';
$string['answer'] = 'Odpovědět';
$string['answerhowmany'] = 'Jedna nebo více odpovědí?';
$string['answersingleno'] = 'Umožnit více odpovědí';
$string['answersingleyes'] = 'Pouze jedna odpověď';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovědi s přijatelnou chybou musejí být numerické.';
$string['answertoolong'] = 'Odpověď přiliš dlouhá (překročeno na řádku $a, použijte nanejvýš 255 znaků).';
$string['aon'] = 'Formát AON';
$string['attempt'] = 'Pokus $a';
$string['attemptfirst'] = 'První pokus';
$string['attemptincomplete'] = 'Tento pokus (uživatel $a) není dosud dokončen.';
$string['attemptlast'] = 'Poslední pokus';
$string['attemptquiznow'] = 'Pokusit se o zvládnutí testu';
$string['attempts'] = 'Pokusů';
$string['attemptsallowed'] = 'Dovoleno pokusů';
$string['attemptsexist'] = 'O zvládnutí tohoto testu se již někdo pokusil';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neomezený počet pokusů';
$string['backtoquiz'] = 'Zpět k úpravě testu';
$string['bestgrade'] = 'Nejlepší bodování';
$string['blackboard'] = 'Formát Blackboard';
$string['calculatedquestion'] = 'Vypočítávaná úloha na řádku $a není podporována. Úloha bude ignorována.';
$string['caseno'] = 'Ne, na malých/VELKÝCH nezáleží';
$string['casesensitive'] = 'Rozlišovat malá/VELKÁ';
$string['caseyes'] = 'Ano, vzorek musí odpovídat';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryinfo'] = 'Podrobnosti o kategorii';
$string['categorymove'] = 'Kategorie \'$a->name\' obsahuje $a->count úloh.  Prosím vyberte kategorii, do které je chcete přesunout.';
$string['categorymoveto'] = 'Přesunout je do této kategorie';
$string['choice'] = 'Možnost';
$string['choices'] = 'Možnosti';
$string['correctanswer'] = 'Správná odpověď';
$string['correctanswers'] = 'Správné odpovědi';
$string['corrresp'] = 'Správná odezva';
$string['countdown'] = 'Odpočítávání';
$string['countdownfinished'] = 'Test se uzavírá, měli byste okamžitě odevzdat vaše odpovědi';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test bude uzavřen za deset minut.';
$string['coursetestmanager'] = 'Formát Course Test Manager';
$string['createmultiple'] = 'Vytvořit více úloh najednou';
$string['createnewquestion'] = 'Vytvořit novou úlohu';
$string['custom'] = 'Vlastní formát';
$string['daysavailable'] = 'Zbývá dnů';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Standardní počet bodů za úlohu';
$string['defaultinfo'] = 'Přednastavená kategorie úloh.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Jste si naprosto jisti, že chcete úplně odstranit tyto pokusy?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Jste si absolutně jisti, že chcete odstranit \'$a\'?';
$string['description'] = 'Popis';
$string['discrimination'] = 'Citlivost';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Každý pokus staví na předchozím';
$string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
$string['editingdescription'] = 'Úprava popisu';
$string['editingmatch'] = 'Úprava - přiřazovací úloha';
$string['editingmultianswer'] = 'Úprava - doplňovací úloha';
$string['editingmultichoice'] = 'Úprava - úloha s vyběrem odpovědí';
$string['editingnumerical'] = 'Úprava - numerická úloha';
$string['editingquestion'] = 'Úprava úlohy';
$string['editingquiz'] = 'Úprava testu';
$string['editingrandom'] = 'Úprava - náhodně vybraná úloha';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Úprava - přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
$string['editingshortanswer'] = 'Úprava - úloha se stručnou odpovědí';
$string['editingtruefalse'] = 'Úprava - Pravda/Nepravda úloha';
$string['editquestions'] = 'Upravit úlohy';
$string['errorsdetected'] = 'Počet zjištěných chyb: $a';
$string['false'] = 'Nepravda';
$string['feedback'] = 'Vysvětlení';
$string['fileformat'] = 'Formát souboru';
$string['filloutoneanswer'] = 'Musíte vyplnit alespoň jednu odpověď. Prázdné odpovědi nebudou použity.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Musíte vyplnit alespoň tři otázky. Prázdné otázky nebudou použity.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Musíte vyplnit alespoň dvě možnosti. Prázdné možnosti nebudou použity.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Vybrané kladné hodnocení nedává dohromady 100%% <BR>Místo toho dává $a%% <BR>Chcete se vrátit a opravit tuto úlohu?';
$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpovědí by měla být 100%%, aby bylo možné <BR>dostat plný počet bodů. <BR>Chcete se vrátit a opravit tuto úlohu?';
$string['gift'] = 'Formát GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Průměrný počet bodů';
$string['gradehighest'] = 'Nejvyšší počet bodů ';
$string['grademethod'] = 'Metoda bodování';
$string['guestsno'] = 'Je mi líto, hosté si nemohou prohlížet nebo zkoušet testy';
$string['imagedisplay'] = 'Obrázek k zobrazení';
$string['imagemissing'] = 'Obrázek na řádku $a není dostupný. Jméno souboru bude ignorováno.';
$string['importquestions'] = 'Importovat úlohy ze souboru';
$string['indivresp'] = 'Odezvy jednotlivců na každou položku';
$string['introduction'] = 'Úvod';
$string['itemanal'] = 'Analýza odezvy na položku';
$string['listitems'] = 'Seznam položek testu';
$string['marks'] = 'Pokusů';
$string['match'] = 'Přiřazování';
$string['matchanswer'] = 'Přiřazená odpověď';
$string['missinganswer'] = 'Na řádku $a je příliš málo hodnot :ANSWER, :Lx, :Rx.  Musíte definovat alespoň dvě možné odpovědi.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Musíte určit správnou odpověď';
$string['missingname'] = 'Chybí název úlohy';
$string['missingquestion'] = 'Chybí popisek úlohy za řádkem $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Chybí znění úlohy';
$string['missingword'] = 'Chybí formát slova';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testy';
$string['multianswer'] = 'Doplňovací úloha';
$string['multichoice'] = 'Úloha s vyběrem odpovědí';
$string['name'] = 'Jméno';
$string['noanswers'] = 'Není vybrána odpověď!';
$string['noattempts'] = 'Zatím nikdo se nepokoušel napsat tento test';
$string['nomoreattempts'] = 'Již nemáte další pokusy';
$string['noquestions'] = 'Zatím žádné úlohy nebyly vloženy do testu';
$string['noresponse'] = 'Bez odezvy';
$string['noreview'] = 'Není vám dovoleno přezkoušet tento test';
$string['noreviewuntil'] = 'Není vám dovoleno přezkoušet tento test až do $a';
$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ úlohy vyžaduje nejméně $a odpovědí';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Není definováno dost podotázek!<br>Chcete se vrátit zpět a opravit tuto úlohu?';
$string['numerical'] = 'Numerická úloha';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavcová úloha na řádku $a není podporovaná. Úloha bude ignorována';
$string['percentcorrect'] = 'Procent správně';
$string['publish'] = 'Zveřejnit';
$string['qti'] = 'Formát IMS QTI';
$string['question'] = 'Úloha';
$string['questioninuse'] = 'Úloha \'$a\' je právě používána:';
$string['questionname'] = 'Název úlohy';
$string['questionnametoolong'] = 'Název úlohy na řádku $a byl příliš dlouhý (maximum je 255 znaků) a byl zkrácen.';
$string['questions'] = 'Úlohy';
$string['quizavailable'] = 'Test je přístupný až do: $a';
$string['quizclose'] = 'Uzavřít test';
$string['quizclosed'] = 'Test byl uzavřen $a';
$string['quizcloses'] = 'Test se uzavírá';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude přístupný až do: $a';
$string['quizopen'] = 'Zpřístupnit test';
$string['quizopens'] = 'Test zpřístupněn';
$string['random'] = 'Náhodně vybraná úloha';
$string['randomcreate'] = 'Vytvořit náhodně vybrané úlohy';
$string['randomsamatch'] = 'Přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvořit přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
$string['randomsamatchintro'] = 'Ke každé z následujících úloh přiřaďte odpověď z nabídky.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Počet úloh k výběru';
$string['readytosend'] = 'Chystáte se odevzdat celý test k ohodnocení. Jste si jistí, že chcete pokračovat?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Úloha byla přidána!';
$string['regrade'] = 'Znovu obodovat všechny pokusy';
$string['regradecomplete'] = 'Všechny pokusy byly znovu obodovány';
$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt bodování bylo změněno';
$string['rename'] = 'Přejmenovat';
$string['report'] = 'Výsledky';
$string['reportfullstat'] = 'Podrobná statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-procenta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studentské volby';
$string['reportmulti_resp'] = 'Odezvy jednotlivců';
$string['reportoverview'] = 'Přehled';
$string['reportregrade'] = 'Přebodovat pokusy';
$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduchá statistika';
$string['review'] = 'Revize';
$string['save'] = 'Uložit';
$string['savegrades'] = 'Uložit obodování';
$string['savemyanswers'] = 'Uložit mé odpovědi';
$string['savequiz'] = 'Uložit celý test';
$string['score'] = 'Hrubý skór';
$string['select'] = 'Vybrat';
$string['selectall'] = 'Vybrat vše';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vyberte výše kategorii';
$string['shortanswer'] = 'Krátká odpověď';
$string['show'] = 'Ukázat';
$string['showcorrectanswer'] = 'Ukázat správnou odpověď v hodnocení?';
$string['showfeedback'] = 'Ukázat hodnocení po odpovědi?';
$string['shuffleanswers'] = 'Zamíchat odpovědi';
$string['shufflequestions'] = 'Zamíchat úlohy';
$string['time'] = 'Čas';
$string['timecompleted'] = 'Hotovo';
$string['timetaken'] = 'Uplynulý čas';
$string['toomanyrandom'] = 'Počet požadovaných náhodných úloh je větší, než kolik jich tato kategorie obsahuje! ($a)';
$string['true'] = 'Pravda';
$string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unknowntype'] = 'Na řádku $a je nepodporovaný typ úlohy. Úloha bude ignorována.';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotových testů';
$string['viewallreports'] = 'Zobrazit výsledky za $a pokusů';
$string['warningsdetected'] = 'Počet zjištěných upozornění: $a';
$string['webct'] = 'Formát WebCT';
$string['withsummary'] = 'se Souhrnnou statistikou';
$string['wronggrade'] = 'Špatný počet bodů (za řádkem $a):';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Váš konečný počet bodů z tohoto testu je $a';

?>