moodle/lang/cs/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['absent'] = 'Chybí';
$string['accumulative'] = 'Nahromaděný';
$string['action'] = 'Činnost';
$string['addacomment'] = 'Přidat komentář';
$string['afterdeadline'] = 'Po uzávěrce: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Souhlasit s tímto hodnocením';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejvyšší možný počet bodů je $a';
$string['allowresubmit'] = 'Povolit opakované odevzdání';
$string['alreadyinphase'] = 'Již ve fázi $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pozměnit položky hodnocení';
$string['amendtitle'] = 'Pozměnit titulek';
$string['analysisofassessments'] = 'Rozbor hodnocení';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessedon'] = 'Hodnoceno $a';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnocení ignorováno';
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnoceno počtem bodů: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnocení zatím neodsouhlaseno';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnocení zkontrolované části této práce. <br />Tento formulář byl vyplněn vašimi předchozími body a komentáři. <br />Prosím, upravte tyto po prohlédnutí zkontrolované práce.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocení tohoto odevzdaného úkolu';
$string['assessments'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnocení jsou v pořádku';
$string['assessmentsby'] = 'Hodnocení od $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Hodnocení hotova';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Počet vypuštěných hodnocení: $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnocení musí být odsouhlasena';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnocení bylo odsouhlaseno $a';
$string['assessor'] = 'Hodnotící';
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnotit tento odevzdaný úkol';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úkol není ve správné fázi';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odevzdaného úkolu';
$string['averageerror'] = 'Průměrná chyba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Očekává se obodování od $a';
$string['beforedeadline'] = 'Před uzávěrkou: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečného počtu bodů';
$string['closeassignment'] = 'Uzavřít úkol';
$string['comment'] = 'Komentovat';
$string['commentby'] = 'Komentář od';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrďte odstranění tohoto $a';
$string['correct'] = 'Správně';
$string['criterion'] = 'Kritérium';
$string['deadline'] = 'Uzávěrka';
$string['deadlineis'] = 'Uzávěrka je $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleting'] = 'Odstraňování';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocení';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesouhlasit s tímto hodnocením';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazit konečný počet bodů';
$string['dontshowgrades'] = 'Neukazovat body';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editacomment'] = 'Upravit komentář';
$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položek hodnocení';
$string['element'] = 'Položka';
$string['elementweight'] = 'Váha položky';
$string['errorbanded'] = 'Množství chyb';
$string['errortable'] = 'Tabulka chyb';
$string['excellent'] = 'Výtečně';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'kromě ignorovaných hodnocení';
$string['expectederror'] = 'Předpokládaná chyba při hádání: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Sem přijde vysvětlení';
$string['generalcomment'] = 'Obecný komentář';
$string['good'] = 'Dobře';
$string['grade'] = 'Body';
$string['gradeassessment'] = 'Obodování';
$string['graded'] = 'Obodováno';
$string['gradedbyteacher'] = 'Obodoval(a) $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Body k hodnocení';
$string['gradeforbias'] = 'Body pro zkreslení';
$string['gradeforreliability'] = 'Body pro spolehlivost';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body pro hodnocení studentem';
$string['gradeforsubmission'] = 'Body pro odevzdaný úkol';
$string['gradeofsubmission'] = 'Bodů za odevzdaný úkol: $a';
$string['gradetable'] = 'Tabulka bodů';
$string['gradingstrategy'] = 'Bodovací strategie';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skrýt počet bodů až do souhlasu';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skrýt jména $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnout body od učitele';
$string['incorrect'] = 'Nesprávně';
$string['iteration'] = 'Opakování $a skončilo';
$string['leaguetable'] = 'Ligová tabulka odevzdané práce';
$string['listassessments'] = 'Seznam hodnocení';
$string['listofallsubmissions'] = 'Seznam odevzdaných úkolů';
$string['liststudentsassessments'] = 'Seznam hodnocení od studentů';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahrávání hodnocení pro $a';
$string['mail1'] = 'Vas ukol \'$a\' byl ohodnocen. Hodnotil';
$string['mail10'] = 'Muzete jej hodnotit v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail2'] = 'Komentare a pocet bodu muzete videt v ukolu workshopu \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Muzete jej videt v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail4'] = 'K vasemu ukolu \'$a\' byl pridan komentar. Pridal jej';
$string['mail5'] = 'Byl prohlizen vas komentar v hodnoceni workshopu \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Vase hodnoceni ukolu \'$a\' bylo zkontrolovano';
$string['mail7'] = 'Komentare, ktere vlozil(a) $a si muzete prohlednou v ukolu vaseho workhopu';
$string['mail8'] = 'Ukol $a je kontrolovanou casti prace';
$string['mail9'] = 'Prosim, zhodnotte jej v ukolu vaseho workshopu';
$string['managingassignment'] = 'Správa úkolů';
$string['maximumsize'] = 'Maximální velikost';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshopy';
$string['movingtophase'] = 'Přesun do fáze $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Jména se nezobrazují těmto uživatelům:';
$string['newassessments'] = 'Nová hodnocení';
$string['newgradings'] = 'Nová bodování';
$string['newsubmissions'] = 'Nové odevzdané úkoly';
$string['noassessments'] = 'Žádné hodnocení';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno žádné hodnocení';
$string['nosubmission'] = 'Žádný úkol';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou žádné odevzdané úkoly k hodnocení';
$string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Povšimněte si, že bodování je rozděleno do několika \"položek hodnocení\".<br />Tím se dosáhne toho, že bodování je snadnější a celistvější. Jako učitel musíte přidat tyto <br />položky  ještě před zpřístupněním úkolu studentům. To uděláte tak,<br />že kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k přidání<br />těchto položek hodnocení. Jejich počet můžete měnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy položky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolů\".';
$string['notgraded'] = 'Nebodováno';
$string['notitlegiven'] = 'Bez titulku';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v oddílu';
$string['numberofassessments'] = 'Počet hodnocení';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Počet změněných hodnocení:';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Počet hodnocení odevzdaných úkolů';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Počet hodnocení učitelových ukázek';
$string['numberofentries'] = 'Počet položek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet negativních odpovědí';
$string['numberofsubmissions'] = 'Počet odevzdaných úkolů: $a';
$string['on'] = 'na $a';
$string['openassignment'] = 'Otevřený úkol';
$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná nastavení';
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavení hodnocení spolužáky';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavení použitá v rozboru';
$string['overallgrade'] = 'Celkový počet bodů';
$string['overallocation'] = 'Napříč rozdělením';
$string['overallpeergrade'] = 'Celkové body od spolužáků: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Celkové body od učitele: $a';
$string['ownwork'] = 'Vlastní práce';
$string['percentageofassessments'] = 'Procentuální část ignorovaných hodnocení';
$string['phase'] = 'Fáze';
$string['phase1'] = 'Nastavení úkolu';
$string['phase1short'] = 'Nastavení';
$string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání úkolů - $a';
$string['phase2short'] = 'Odevzdávání';
$string['phase3'] = 'Povolit odevzdávání a hodnocení úkolů - $a';
$string['phase3short'] = 'Obojí';
$string['phase4'] = 'Povolit hodnocení - $a';
$string['phase4short'] = 'Hodnocení';
$string['phase5'] = 'Výpočet konečného počtu bodů';
$string['phase5short'] = 'Výpočet';
$string['phase6'] = 'Ukázat konečný počet bodů';
$string['phase6short'] = 'Ukázat body';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosím, zhodnoťte tyto ukázky od učitele $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosím, zhodnoťte tyto odevzdané úkoly ($a)';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosím, zhodnoťte vaše odevzdané úkoly';
$string['poor'] = 'Slabý';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'Důvod nastavení';
$string['reassess'] = 'Přehodnotit';
$string['repeatanalysis'] = 'Opakovat rozbor';
$string['reply'] = 'Odpovědět';
$string['returnto'] = 'Vrátit se k';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vrátit se na stránku odevzdávání úkolu';
$string['rubric'] = 'Oddíl';
$string['savedok'] = 'Uloženo';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Uložit nastavení ligové tabulky';
$string['savemyassessment'] = 'Uložit mé hodnocení';
$string['savemycomment'] = 'Uložit můj komentář';
$string['savemygrading'] = 'Uložit mé bodování';
$string['saveoverallocation'] = 'Uložit úroveň rozdělení';
$string['scale10'] = 'Počet bodů z 10';
$string['scale100'] = 'Počet bodů z 100';
$string['scale20'] = 'Počet bodů z 20';
$string['scalecorrect'] = '2 - bodová Správně/Špatně škála';
$string['scaleexcellent4'] = '4 - bodová Výtečný/Velmi slabý škála';
$string['scaleexcellent5'] = '5 - bodová Výtečný/Velmi slabý škála';
$string['scaleexcellent7'] = '7 - bodová Výtečný/Velmi slabý škála';
$string['scalegood3'] = '3 - bodová Dobrý/Slabý škála';
$string['scalepresent'] = '2 - bodová Obsahuje/Chybí škála';
$string['scaleyes'] = '2 - bodová Ano/Ne škála';
$string['select'] = 'Vyberte';
$string['selfassessment'] = 'Sebehodnocení';
$string['setoverallocation'] = 'Nastavit úroveň rozdělení';
$string['showgrades'] = 'Ukázat body';
$string['specimenassessmentform'] = 'Ukázka způsobu hodnocení';
$string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka položky $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Položky s nulovou nebo velmi malou standardní odchylkou mohou tento rozbor zkreslit.<br />Tyto položky byly z rozboru vyloučeny.';
$string['studentassessments'] = '$a - hodnocení';
$string['studentgrades'] = '$a - body';
$string['studentsubmissions'] = '$a - odevzdané úkoly';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a odevzdaných úkolů k ohodnocení';
$string['submission'] = 'Odevzdaný úkol';
$string['submissions'] = 'Odevzdané úkoly';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Již není dovoleno odevzdávat úkoly';
$string['submissionsused'] = '$a odevzdaných úkolů v této tabulce';
$string['submitassignment'] = 'Odevzdat úkol';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Odevzdejte tento úkol pomocí tohoto formuláře';
$string['submitexampleassignment'] = 'Odeslat ukázku hodnocení';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odevzdejte váš zkontrolovaný úkol pomocí tohoto formuláře';
$string['submitted'] = 'Odevzdáno';
$string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný počet bodů';
$string['teacherassessments'] = '$a - hodnocení';
$string['teacherscomment'] = 'Komentář učitele';
$string['teachersgrade'] = 'Body od učitele';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a učitelem odevzdaných úkolů k hodnocení';
$string['thegradeis'] = 'Počet bodů je $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Toto je vysvětlení od $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tato hodnocení jsou bodována - $a';
$string['timeassessed'] = 'Čas hodnocen';
$string['title'] = 'Titulek';
$string['typeofscale'] = 'Typ škály';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení studentem odevzdaných úkolů';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení učitelem odevzdaných úkolů';
$string['verypoor'] = 'Velmi slabý';
$string['view'] = 'Prohlédnout';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prohlédnout si hodnocení uživatele $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Prohlédnout si další hodnocení';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNĚNÍ: Bylo nalezeno odevzdané hodnocení<br />NEMĚŇTE počet položek hodnocení, typ škály nebo váhu jednotlivých položek.';
$string['weight'] = 'Váha';
$string['weightederrorcount'] = 'Vážený počet chyb: $a';
$string['weightforbias'] = 'Váha zkreslení';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha bodového hodnocení';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnocení spolužáky';
$string['weightforreliability'] = 'Váha spolehlivosti';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení učitele';
$string['weights'] = 'Váhy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pro celkový počet bodů';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pro odevzdané úkoly';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Odsouhlasené hodnocení workshopu';
$string['workshopassessments'] = 'Hodnocení workshopu';
$string['workshopcomments'] = 'Komentáře workshopu';
$string['workshopfeedback'] = 'Vysvětlení workshopu';
$string['workshopsubmissions'] = 'Odevzdané úkoly workshopu';
$string['yourassessments'] = 'Vaše hodnocení';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnocení ukázek uživatele $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Sem přijde vaše vysvětlení';

?>