moodle/lang/lt/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['action'] = "Veiksmas";
$string['activities'] = "Uþsiëmimai";
$string['activity'] = "Uþsiëmimas";
$string['activityclipboard'] = "Perkeliamas uþsiëmimas: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas";
$string['activitymodule'] = "Uþsiëmimo modulis";
$string['activityreport'] = "Uþsiëmimo ataskaita";
$string['activityselect'] = "Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui";
$string['activitysince'] = "Uþsiëmimas nuo \$a";
$string['add'] = "Pridëti";
$string['addadmin'] = "Pridëti administratoriø";
$string['addcreator'] = "Pridëti paskaitos kûrëjà";
$string['added'] = "Pridëta \$a";
$string['addinganew'] = "Pridedamas naujas \$a";
$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to";
$string['addingdatatoexisting'] = "Pridedami duomenys";
$string['addnewcategory'] = "Pridëti naujà kategorijà";
$string['addnewcourse'] = "Pridëti naujà paskaità";
$string['addnewuser'] = "Pridëti naujà vartotojà";
$string['address'] = "Adresas";
$string['addstudent'] = "Pridëti studentà";
$string['addteacher'] = "Pridëti dëstytojà";
$string['admin'] = "Administratorius";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Rankiniu bûdu pridëti vartotojà";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti";
$string['adminhelpauthentication'] = "Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà";
$string['adminhelpcourses'] = "Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones";
$string['adminhelpedituser'] = "Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø";
$string['adminhelplanguage'] = "Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà";
$string['adminhelplogs'] = "Narðyti 'log' failus apie veiksmus puslapyje";
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)";
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus";
$string['adminhelpsitefiles'] = "Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui";
$string['adminhelpsitesettings'] = "Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà";
$string['adminhelpthemes'] = "Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)";
$string['adminhelpusers'] = "Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà";
$string['administration'] = "Valdymas";
$string['administrator'] = "Administratorius";
$string['administrators'] = "Administratoriai";
$string['again'] = "dar kartà";
$string['all'] = "viskà";
$string['alldays'] = "Visas dienas";
$string['allfieldsrequired'] = "Visi laukai yra bûtini";
$string['alllogs'] = "Visos 'log' bylos";
$string['allow'] = "Leisti";
$string['allowguests'] = "Ði paskaita skirta ir sveèiams";
$string['allownot'] = "Neleisti";
$string['allparticipants'] = "Visi dalyviai";
$string['alphanumerical'] = "Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registracija jau buvo patvirtinta";
$string['answer'] = "Atsakyti";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Norite tæsti?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.";
$string['assessment'] = "Ávertinimas";
$string['assignadmins'] = "Priskirti administratorius";
$string['assigncreators'] = "Priskirti kûrëjus";
$string['assignstudents'] = "Átraukti studentus";
$string['assignstudentsnote'] = "Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.";
$string['assignstudentspass'] = "Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: '\$a'";
$string['assignteachers'] = "Paskirti dëstytojà";
$string['authentication'] = "Autentifikacija";
$string['autosubscribe'] = "Forum auto-subscribe";
$string['autosubscribeno'] = "No: don't automatically subscribe me to forums";
$string['autosubscribeyes'] = "Yes: when I post, subscribe me to that forum";
$string['availability'] = "Tinkamumas";
$string['availablecourses'] = "Paruoðtos paskaitos";
$string['backup'] = "Atsarginë kopija";
$string['backupdate'] = "Atsarginës kopijos data";
$string['backupdetails'] = "Atsarginë kopija smulkiau";
$string['backupfilename'] = "atsarginë kopija";
$string['backupfinished'] = "Atsarginë kopija sukurta sëkmingai";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Atsarginës kopijos pavadinimas";
$string['backupversion'] = "Atsarginës kopijos versija";
$string['cancel'] = "Nutraukti";
$string['categories'] = "Paskaitos kategorijos";
$string['category'] = "Kategorija";
$string['categoryadded'] = "Pridëta kategorija '\$a'";
$string['categorydeleted'] = "Kategorija '\$a' iðtrinta";
$string['categoryduplicate'] = "Kategorija '\$a' jau yra!";
$string['changedpassword'] = "Slaptaþodis pakeistas";
$string['changepassword'] = "Pakeisti slaptaþodá";
$string['changessaved'] = "Pakeitimai iðsaugoti";
$string['checkingbackup'] = "Keièiama atsarginë kopija";
$string['checkingcourse'] = "Keièiama paskaita";
$string['checkinginstances'] = "Tikrinami pavyzdþiai";
$string['checkingsections'] = "Tikrinama skyrius";
$string['checklanguage'] = "Tikrint kalbà";
$string['choose'] = "Pasirink";
$string['choosecourse'] = "Pasirink paskaità";
$string['chooselivelogs'] = "Arba stebëk esamus uþsiëmimus";
$string['chooselogs'] = "Pasirink kurias 'log' bylas norite matyti";
$string['choosetheme'] = "Pasirinkite temà";
$string['chooseuser'] = "Pasitinkite vartotojà";
$string['city'] = "Grupë";
$string['cleaningtempdata'] = "Trinami laikini duomenys";
$string['closewindow'] = "Uþdaryti ðá langà";
$string['comparelanguage'] = "Palygink ir koreguok esamà kalbà";
$string['complete'] = "Baigta";
$string['configcountry'] = "Jei nustatysite ðalá èia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip áprastinë. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktø ðalá tai palikite nenustatytà.";
$string['configdebug'] = "Jei ájungsite, tai PHP klaidø ataskaitos bus daþnensnës. Tai naudinga tik sistemos derinimui.";
$string['configerrorlevel'] = "Pasirinkite kiek PHP praneðimø norite kad rodytø. \\\"Normalus\\\" daþniausiai yra geriausias pasirinkimas.";
$string['configframename'] = "Jei jûs ástatinëjate Moodle á puslapá su rëmais(frames), tai paraðykite rëmo pavadinimà. Kitu atveju jis turetø likti \\\"_top\\\"";
$string['configgdversion'] = "Nurodykite ádiegtos GD versijà. Dabar rodoma versija yra automatiðkai aptikta. Nekeiskite, jei neþinote kas tai yra.";
$string['confightmleditor'] = "Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktoriø su HTML priedais. Jei ir pasiriksite 'leisti' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vëlesnëmis versijomis.";
$string['configidnumber'] = "Èia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo neraðyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai já turi paraðyti.";
$string['configintro'] = "Ðiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padës Moodle veikti geriau jûsø serveryje. Nesukite dël to galvos - daþniausiai default'ai puikiai tinka. Èia bet kada galite uþeiti ir keisti nustatymus.";
$string['configintroadmin'] = "Èia galite keisti administratoriaus nustatymus. Bûtinai parinkite saugø vartotojo vardà ir slaptaþodá ir veikiantá el. paðto adresà. Vëliau galite sukurti ir daugiau administratoriø.";
$string['configintrosite'] = "Ðis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindiná puslapá ir jo pavadinimà. ";
$string['configlang'] = "Parinkite puslapio pagrindinæ kalbà. Vartotojai patys pasikeis ðia nuostatà.";
$string['configlangdir'] = "Daugelis kalbø yra skaitomos ið kairës á deðinæ, bet tokios kaip Arabø ar Hebrajø - atvirkðèiai.";
$string['configlanglist'] = "Palikite tuðèia jei norite kad vartotojai patys pasirinktø kalbà, instaliuotà á Moodle. Beto, galite sutrumpintai paraðyti kalbos meniu turiná, punktus atskirdami kableliais, ";
$string['configlangmenu'] = "Pasirinkite ar rodyti kalbø pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuþdraus vartotojams patiems pasikeisti kalbà savo nustatymuose.";
$string['configloglifetime'] = "Èia laikas skirtas 'log' byloms apie vartotojø veiksmus laikyti. Bylos senesnës nei nurodyta bus trinamos automatiðkai. Geriausia kad laikytumëte kuo ilgiau. Jei kyla problemø su serverio uþimtumu galite ir sumaþinti laikà.";
$string['configlongtimenosee'] = "Jei vartotojai neprisijungë labai ilgai, tai jie automatiðkai iðraðomi ið paskaitø. Ðis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungæs vartotojas.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Èia laikas skirtas koreguoti savo iðsiøstas þinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai.";
$string['configproxyhost'] = "Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotá, tai èia nurodykite jos adresà ir prieigà(port'à). Kitu atveju palikite tuðèia.";
$string['configsecureforms'] = "Moodle gali naudoti papildomà saugumà priimdama duomenis ið interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti.";
$string['configsessiontimeout'] = "Èia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvæs neaktyvus yra atjungiamas automatiðkai.";
$string['configsmtphosts'] = "Nurodykite SMTP serverio adresà, kurá naudos Moodle siøsdama el. paðtà (pvz 'mail.a.com' arba 'mail.a.com;mail.b.com'). Jei paliksite tuðèia tai Moodle pati naudos PHP bûdà siøsti paðtà.";
$string['configsmtpuser'] = "Jei aukðèiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai èia nurodykite vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
$string['configteacherassignteachers'] = "Ar gali paprasti dëstytojai priskirti kitus dëstytojus paskaitoms, kuriose dësto? Jei 'Ne', tada tik paskaitos kûrëjas ir administratorius tai gali padaryti.";
$string['configunzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra iðpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams iðpakuoti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
$string['configuration'] = "Konfiguracija";
$string['configvariables'] = "Kintamieji";
$string['configwarning'] = "Atsargiai kà nors keisdami - gali kilti problemø.";
$string['configzip'] = "Nurodykite vietà, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neuþpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones.";
$string['confirmed'] = "Jûsø registracija patvirtinta";
$string['confirmednot'] = "Jûsø registracija dar nepatvirtinta!";
$string['continue'] = "Tæsti";
$string['cookiesenabled'] = "Narðyklëje turi bûti ájungtas 'sausainiuku' palaikymas";
$string['copy'] = "kopijuoti";
$string['copyingcoursefiles'] = "Kopijuojama paskaitos bylos";
$string['copyinguserfiles'] = "Kopijuojama varotojo bylos";
$string['copyingzipfile'] = "Kopijuojama zip byla";
$string['copyrightnotice'] = "Autorinës teisës";
$string['country'] = "Ðalis";
$string['course'] = "Paskaita";
$string['courseavailable'] = "Ðià paskaità gali matyti studentai";
$string['courseavailablenot'] = "Ðios paskaitos studentai matyti negali";
$string['coursebackup'] = "Paskaitos atsarginë kopija";
$string['coursecategories'] = "Paskaitø kategorijos";
$string['coursecategory'] = "Paskaitos kategorija";
$string['coursecreators'] = "Paskaitos sukûrëjas";
$string['coursefiles'] = "Paskaitos bylos";
$string['courseformats'] = "Paskaitos formatai";
$string['coursegrades'] = "Paskaitos balai";
$string['courseinfo'] = "Paskaitos informacija";
$string['courserestore'] = "Paskaitos atstatymas";
$string['courses'] = "Paskaitos";
$string['courseupdates'] = "Paskaitos atnaujinimas";
$string['create'] = "Kurti";
$string['createaccount'] = "Kurti mano naujà vartotojo vardà";
$string['createfolder'] = "Kurti direktorijà èia: \$a";
$string['createuserandpass'] = "Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui";
$string['createziparchive'] = "Kurti zip archyvà";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kuriama kategorijos ir klausimai";
$string['creatingcoursemodules'] = "Kuriama paskaitos moduliai";
$string['creatinglogentries'] = "Kuriama log'ai";
$string['creatingnewcourse'] = "Kuriama nauja paskaita";
$string['creatingscales'] = "Creating scales";
$string['creatingsections'] = "Kuriama dalys";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Kuriamos laikinos stuktûros";
$string['creatingusers'] = "Kuriami vartotojai";
$string['creatingxmlfile'] = "Kuriama XML byla";
$string['currentcourseadding'] = "Dabartinë paskaita, pridedami duomenys á jà";
$string['currentcoursedeleting'] = "Dabartinë paskaita, pirmiausia trinama";
$string['currentlanguage'] = "Dabartinë kalba";
$string['currentlocaltime'] = "jûsø dabartinis laikas";
$string['currentrelease'] = "Dabartinë iðleidimo informacija";
$string['currentversion'] = "Dabartinë versija";
$string['databasechecking'] = "Atnaujinama Moodle duomenø bazë ið versijos \$a->oldversion á \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Nustatoma duomenø bazë";
$string['databasesuccess'] = "Duomenø bazë sëkmingai atnaujinta";
$string['databaseupgradebackups'] = "Atsarginës kopijos versija yra \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Atnaujinama duomenø bazë";
$string['day'] = "diena";
$string['days'] = "dienos";
$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Studentas";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studentai";
$string['defaultcoursesummary'] = "Paraðykite kà nors ádomaus apie paskaità.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Dëstytojas";
$string['defaultcourseteachers'] = "Dëstytojai";
$string['delete'] = "Trinti";
$string['deletecheck'] = "Trinti \$a ?";
$string['deletecheckfiles'] = "Ar tikrai norite iðtrinti ðias bylas?";
$string['deletecheckfull'] = "Ar tikrai norite iðtrinti \$a ?";
$string['deletecheckwarning'] = "Jûs ruoðiatës iðtrinti ðias bylas";
$string['deletecompletely'] = "Iðtrinti visiðkai";
$string['deletecourse'] = "Trinti paskaità";
$string['deletecoursecheck'] = "Ar tikrai norite iðtrinti paskaità?";
$string['deleted'] = "Iðtrinta";
$string['deletedactivity'] = "Iðtrinta \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a buvo visiðkai iðtrinta";
$string['deletednot'] = "Nepavyko iðtrinti \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Trinama \$a";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Trinami duomenys";
$string['deletingolddata'] = "Trinami seni duomenys";
$string['description'] = "Apraðymas";
$string['displayingfirst'] = "Tik pirmieji \$a->count \$a->things rodomi";
$string['displayingrecords'] = "Rodoma \$a áraðø";
$string['displayingusers'] = "Rodomi vartotojai \$a->start iki \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentacija";
$string['donotask'] = "Neklausk";
$string['downloadexcel'] = "Parsiøsti Excel formatu";
$string['downloadtext'] = "Parsiusti tektiniu formatu";
$string['doyouagree'] = "Ar perskaitëte sàlygas ir ar jas supratote?";
$string['edit'] = "Koreguoti \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Koreguoti paskaitos nustatymus";
$string['editinga'] = "Koreguojama \$a";
$string['editmyprofile'] = "Keisti savo duomenis";
$string['editsummary'] = "Koreguoti apibendrinimà";
$string['editthisactivity'] = "Koreguoti ðá veiksmà";
$string['editthiscategory'] = "Koreguoti ðios paskaitos kategorijà";
$string['edituser'] = "Koreguoti vartotojø vardus";
$string['email'] = "El. paðto adresas";
$string['emailconfirm'] = "Patvirtinkite savo vartotojo vardà";
$string['emailconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,

Naujas vartotojas uþregistruotas puslapyje '\$a->sitename' naudojant jûsø el. paðto adresà.

Eikite á nuorodà, kad patvirtintumëte uþsiregistravimà: \$a->link

Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: vartotojo vardo patvirtinimas";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Iðsiøstas laiðkas jums á <B>\$a</B>
   <P>Jame paraðyta kaip pabaigti registracijà.
   <P>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.";
$string['emaildisplay'] = "El. paðto rodymas";
$string['emaildisplaycourse'] = "Rodyti mano el. paðto adresà tik paskaitos nariams";
$string['emaildisplayno'] = "Nerodyti mano el. paðto adreso kitiems";
$string['emaildisplayyes'] = "Rodyti visiems mano el. paðto adresà";
$string['emailexists'] = "Ðis el. paðtas jau registruotas.";
$string['emailformat'] = "El. paðto formatas";
$string['emailmustbereal'] = "Þinok: jûsø nurodytas el. paðtas turi bûti tikras";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname,

Kaþkas pareikalavo naujo slaptaþodþio puslapyje '\$a->sitename'.

Eikite á nuorodà, jei norite gauti el. paðtu naujà slaptaþodá: a->link

Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium \$a->admin";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: pakeisto slaptaþodþio patvirtinimas";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Iðsiøstas laiðkas adresu <b>\$a</b>.
<p>Jame yra paraðyta kaip uþbaigti slaptaþodþio keitimà.
Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.";
$string['emailpasswordsent'] = "Aèiû kad patvirtinotë slaptaþodþio pakeitimà.
<p>Iðsiøstas laiðkas su nauju slaptaþodþiu adresu<b>\$a->email</b>.
<p>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas - gal norite já <a href=\$a->link>pakeisti</a> á labiaus ásimenamà.";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Jûs bandote save ásiraðyti á paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?";
$string['enrolmentkey'] = "Ásiraðymo raktas";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto - vienkartinio slaptaþodþio<BR>
kurá turëjote gauti ið \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ásiraðymo raktas neteisingas, bandykite dar kartà<BR>
(jis turëti prasidëti ið : '\$a')";
$string['entercourse'] = "Eiti á paskaità";
$string['enteremailaddress'] = "Áveskite el. paðto adresà ir naujas slaptaþodis bus jums iðsiøstas.";
$string['error'] = "Klaida";
$string['errortoomanylogins'] = "Paleiskite narðyklæ ið naujo, nes iðnaudojote galimø prisijungimø skaièiø.";
$string['errorwhenconfirming'] = "Jums nepavyko patvirtinti, nes ávyko klaida. Pabandykite dar kartà.";
$string['existing'] = "Egzistuoja";
$string['existingadmins'] = "Egzistuojantys administratoriai";
$string['existingcourse'] = "Egzistuojanèios paskaitos";
$string['existingcourseadding'] = "Paskaita yra, pridedami duomenys á jà";
$string['existingcoursedeleting'] = "Paskaita yra, pirmiausia trinama";
$string['existingcreators'] = "Esanèios paskaitos kûrëjai";
$string['existingstudents'] = "Áraðyti studentai";
$string['existingteachers'] = "Egzistuojantys dëstytojai";
$string['feedback'] = "Atsakas";
$string['filemissing'] = "truksta \$a";
$string['files'] = "Bylos";
$string['filesfolders'] = "Bylos/Direktorijos";
$string['filloutallfields'] = "Praðom viskà uþpildyti";
$string['findmorecourses'] = "Rask daugiau paskaitø...";
$string['firstname'] = "Vardas";
$string['firsttime'] = "Jûs èia pirmà kartà?";
$string['followingoptional'] = "Èia nebûtina";
$string['followingrequired'] = "Èia bûtina";
$string['forgotten'] = "Pamirðote slaptaþodá arba vartotojo vardà?";
$string['format'] = "Formatas";
$string['formathtml'] = "HTML formatas";
$string['formatplain'] = "Tekstinis formatas";
$string['formatsocial'] = "Socialinis formatas";
$string['formattext'] = "Moodle auto-formatas";
$string['formattexttype'] = "Formatuojama";
$string['formattopics'] = "Temos formatas";
$string['formatweeks'] = "Savaitinis formatas";
$string['formatwiki'] = "Wiki formatas";
$string['from'] = "Nuo";
$string['frontpagecategorynames'] = "Rodyti kategorijø sàraðà";
$string['frontpagecourselist'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
$string['frontpagedescription'] = "Pirmo puslapio apraðymas";
$string['frontpageformat'] = "Pirmo puslapio formatas";
$string['frontpagenews'] = "Rodyti naujienas";
$string['fulllistofcourses'] = "Visi kursai";
$string['fullname'] = "Pilnas pavadinimas";
$string['fullprofile'] = "Pilnas profilis";
$string['fullsitename'] = "Pilnas puslapio pavadinimas";
$string['gd1'] = "GD 1.x instaliuota";
$string['gd2'] = "GD 2.x instaliuota";
$string['gdneed'] = "GD turi bûti instaliuota";
$string['gdnot'] = "GD neinstaliuota";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Ávertinimas";
$string['grades'] = "Ávertinimai";
$string['guestskey'] = "Leisti sveèius su raktu";
$string['guestsno'] = "Neleisti sveèiø";
$string['guestsnotallowed'] = "Atsipraðome, '\$a' nepriima sveèiø";
$string['guestsyes'] = "Leisti sveèius be rakto";
$string['guestuser'] = "Sveèias";
$string['guestuserinfo'] = "Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.";
$string['help'] = "Pagalba";
$string['helpemoticons'] = "Naudoti emocijas";
$string['helpformatting'] = "Apie teksto formavimà";
$string['helphtml'] = "Kaip raðyti HTML";
$string['helpindex'] = "Visø pagalbos bylø turinys";
$string['helppicture'] = "Kaip siøsti pieðiná";
$string['helpquestions'] = "Klausk rimtø klausimø";
$string['helpreading'] = "Skaityk ádëmiai";
$string['helprichtext'] = "Apie Richtext teksto redaktoriø";
$string['helpsummaries'] = "Apie ðiuos apraðus";
$string['helptext'] = "Kaip raðyti tekstà";
$string['helpwiki'] = "Kaip raðyti Wiki tekstà";
$string['helpwriting'] = "Raðyk ádëmiai";
$string['hide'] = "Slepti";
$string['hits'] = "Paspaudimai";
$string['hitsoncourse'] = "Paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Ðiandienos paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username";
$string['home'] = "Pradinis";
$string['hour'] = "valanda";
$string['hours'] = "valandos";
$string['howtomakethemes'] = "Kaip sukurti naujà temà";
$string['htmleditor'] = "Naudoti Richtext HTML  (tik IE 5.5 ir vëlesnës)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext teksto redaktorius yra";
$string['htmleditordisabled'] = "Jûsø profilyje Richtext teksto redagavimas uþdraustas";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorius uþdraudë Richtext naudojimà";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext neveikia nes narðyklë per sena";
$string['htmlformat'] = "Graþus HTML formatas";
$string['icqnumber'] = "ICQ numeris";
$string['idnumber'] = "ID numeris";
$string['include'] = "Átraukti";
$string['includeallusers'] = "Átraukti visus vartotojus";
$string['includecoursefiles'] = "Átraukti paskaitos bylas";
$string['includecourseusers'] = "Átraukti paskaitos vartotojus";
$string['included'] = "Átraukta";
$string['includelogentries'] = "Átraukti 'Log' bylas";
$string['includeneededusers'] = "Átraukti reikiamus vartotojus";
$string['includeuserfiles'] = "Átraukti vartotojo bylas";
$string['invalidemail'] = "Neiteisingas el. paðto adresas";
$string['invalidlogin'] = "Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartà";
$string['jumpto'] = "Pereiti á ...";
$string['langltr'] = "Kalba skaitoma ið kairës á deðinià";
$string['langrtl'] = "Kalba skaitoma ið deðinës á kairæ";
$string['language'] = "Kalba";
$string['languagegood'] = "Ðis kalbos paketas yra naujausias!";
$string['lastaccess'] = "Paskutinis prisijungimas";
$string['lastedited'] = "Paskutinis koregavimas";
$string['lastmodified'] = "Paskutiná kartà keista";
$string['lastname'] = "Pavardë";
$string['latestlanguagepack'] = "Naujausi kalbos paketai moodle.org";
$string['latestnews'] = "Paskutinës naujienos";
$string['leavetokeep'] = "Palikti tuðèia, kad slaptaþodis nesikeistø";
$string['license'] = "GPL Licenzija";
$string['list'] = "Sàraðas";
$string['listfiles'] = "Bylø sàraðas ið \$a";
$string['listofallpeople'] = "Visø þmoniø sàraðas";
$string['livelogs'] = "Valandos senumo 'log' bylos";
$string['locale'] = "lt_LT";
$string['location'] = "Vieta";
$string['loggedinas'] = "Jûs prisijungæs \$a vardu";
$string['loggedinnot'] = "Jûs nesate prisijungæs.";
$string['login'] = "Prisijunk";
$string['loginas'] = "Prisijunk kaip";
$string['loginguest'] = "Prisijunk kaip sveèias";
$string['loginsite'] = "Prisijunk prie puslapio";
$string['loginsteps'] = "Sveiki! Norëdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jûs turite susikurti vartotojà. Gali prireikti ir &quot;áraðymo rakto&quot;, apie já vëliau. Ðtai ka reikia daryti:
   <OL size=2>
   <LI>Uþpildyti <A HREF=\$a>Naujo Vartotojo</A> formà savo duomenimis.
   <LI>Tada gausite el. laiðkà.
   <LI>Spauskite ant nuorodos laiðke.
   <LI>Jûsø registracija bus patvirtinta ir jûs bûsite prijungtas.
   <LI>Dabar galite pasirinkti paskaità, kuri jums patinka.
   <LI>Jei praðoma &quot;áraðymo rakto&quot; - naudokite tà, kurá davë dëstytojas. Taip ásiraðysite save á paskaitas.
   <LI>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Sveiki!<P>Norëdami naudotis paskaitomis turi uþsiregistruoti.<P>Tam reikia sugalvoti vartotojo vardà ir slaptaþodá.";
$string['loginto'] = "Prisijunk prie \$a";
$string['loginusing'] = "Prisijunk èia naudodamas savo vartotojo vardà ir slaptaþodá";
$string['logout'] = "Atsijungti";
$string['logs'] = "Log'ai";
$string['mainmenu'] = "Pagrindinis meniu";
$string['makeafolder'] = "Sukurti direktorijà";
$string['makeeditable'] = "Jei padarysite '\$a' koreguojamà, tai galësite koreguoti tiesiai per puslapá";
$string['managedatabase'] = "Duomenø bazë";
$string['managemodules'] = "Moduliai";
$string['markedthistopic'] = "Ði tema paryðkita nes yra dabartinë";
$string['markthistopic'] = "Paryðkiti temà, kad ji bûtø dabartinë";
$string['maximumchars'] = "Daugiausia \$a þenklø";
$string['maximumgrade'] = "Max. ávertinimas";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max dydis: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "mins";
$string['miscellaneous'] = "Ávairûs";
$string['missingcategory'] = "Reikia pasirinkti kategorijà";
$string['missingcity'] = "Neávedëte mieto/ðalies";
$string['missingcountry'] = "Trûkta ðalies";
$string['missingdescription'] = "Trûksta apraðymo";
$string['missingemail'] = "Trûksta el. paðto adreso";
$string['missingfirstname'] = "Trûksta vardo";
$string['missingfullname'] = "Trûksta pilno vardo";
$string['missinglastname'] = "Trûksta pavardës";
$string['missingnewpassword'] = "Trûksta naujo slaptaþodþio";
$string['missingpassword'] = "Trûksta slaptaþodþio";
$string['missingshortname'] = "Trûksta sutrumpinto pavadinimo";
$string['missingshortsitename'] = "Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo";
$string['missingsitedescription'] = "Trûksta puslapio apraðymo";
$string['missingsitename'] = "Trûksta puslapio pavadinimo";
$string['missingstrings'] = "Patikrinti trûkstamas eilutes";
$string['missingstudent'] = "Nepasirinktas studentas";
$string['missingsummary'] = "Trûksta apibendrinimo";
$string['missingteacher'] = "Nepasirinktas dëstytojas";
$string['missingurl'] = "Trûksta URL";
$string['missingusername'] = "Trûksta vartotojo vardo";
$string['modified'] = "Pakeista";
$string['moduledeleteconfirm'] = "Jûs norite iðtrinti modulá '\$a'. Ar tikrai to norite?";
$string['moduledeletefiles'] = "Visi duomenys susijæ su moduliu '\$a->module' iðtinti ið duomenø bazës. Norint viskà uþbaigti reikia dar iðtrinti ið serverio direktorijà: a->directory";
$string['modulesetup'] = "Nustatoma moduliø lentelë";
$string['modulesuccess'] = "\$a lenetelë nustatyta teisingai";
$string['moodleversion'] = "Moodle Versija";
$string['mostrecently'] = "pats naujausias";
$string['move'] = "Perkelti";
$string['movecategoryto'] = "Perkelti kategorijà á:";
$string['movecourseto'] = "Perkelti paskaità á:";
$string['movedown'] = "Þemyn";
$string['movefilestohere'] = "Perketi bylas èia";
$string['movefull'] = "\$a perkelti á èia";
$string['movehere'] = "Perkelti èia";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Perkelti pasirinktas paskaitas á...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Perkelti á kità direktorijà";
$string['moveup'] = "Aukðtyn";
$string['mustconfirm'] = "Reikia patvirtinti jûsø prisijungimà";
$string['mycourses'] = "Mano paskaitos";
$string['name'] = "Vardas";
$string['namesocial'] = "dalis";
$string['nametopics'] = "tema";
$string['nameweeks'] = "savaitë";
$string['needed'] = "Reikalingas";
$string['never'] = "Niekada";
$string['neverdeletelogs'] = "Niekada netirnti log'ø";
$string['new'] = "Naujas";
$string['newaccount'] = "Naujas vartotojas";
$string['newcourse'] = "Nauja paskaita";
$string['newpassword'] = "Naujas slaptaþodis";
$string['newpasswordtext'] = "Sveiki \$a->firstname,

Jûsø vartotojo slaptaþodis puslapyje '\$a->sitename' pakeistas laikinuoju.

Dabartinë prisijungimo informacija:
   vartotojo vardas: \$a->username
   slaptaþodis     : \$a->newpassword

Eikite á nuorodà norëdami pakeisti slaptaþodá:
   \$a->link

Linëjimai nuo puslapio '\$a->sitename' administratoriaus,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Naujas pieðinys";
$string['newsitem'] = "naujiena";
$string['newsitems'] = "naujienos";
$string['newsitemsnumber'] = "Naujienos rodymui";
$string['newuser'] = "Naujas vartotojas";
$string['newusers'] = "Nauji vartotojai";
$string['next'] = "Toliau";
$string['no'] = "Ne";
$string['nocoursesfound'] = "Nerasta paskaitø su '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Ðios kategorijos paskaitø nëra";
$string['noexistingadmins'] = "Nëra administratoriaus, ðios klaidos neturëjote pamatyti.";
$string['noexistingcreators'] = "Nëra kûrëjø";
$string['noexistingstudents'] = "Nëra studentø";
$string['noexistingteachers'] = "Nëra dëstytojø";
$string['nofilesselected'] = "Nepasirinkta bylø atstatymui";
$string['nofilesyet'] = "Á jûsø paskaità bylø dar neatsiøsta";
$string['nograde'] = "Neávertintas";
$string['noimagesyet'] = "Á jûsø paskaità pieðiniø dar neatsiøsta";
$string['nomorecourses'] = "Daugiau tinkamø paskaitø nerasta";
$string['none'] = "Nëra";
$string['nopotentialadmins'] = "Nëra tinkamø administratoriø";
$string['nopotentialcreators'] = "Nëra tinkamø paskaitø kûrëjø";
$string['nopotentialstudents'] = "Nëra tinkamø studentø";
$string['nopotentialteachers'] = "Nëra tinkamø dëstytojø";
$string['normal'] = "Normaliai";
$string['nostudentsyet'] = "Á paskaità dar neáraðyta studentø";
$string['nosuchemail'] = "Nëra tokio adreso";
$string['notavailable'] = "Neámanoma";
$string['noteachersyet'] = "Ðiose paskaitose dar nëra dëstytojø";
$string['notenrolled'] = "\$a neátrauktas á paskaità.";
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Þinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.";
$string['nothingnew'] = "Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo";
$string['notincluded'] = "Neátraukta";
$string['nousersmatching'] = "Vartotojø su '\$a' nerasta";
$string['nousersyet'] = "Dar nëra vartotojø";
$string['now'] = "dabar";
$string['numberweeks'] = "Savaièiø/temø skaièius";
$string['numdays'] = "\$a dienø";
$string['numhours'] = "\$a valandø";
$string['numminutes'] = "\$a minuèiø";
$string['numviews'] = "\$a perþiûrø";
$string['numweeks'] = "\$a savaièiø";
$string['numwords'] = "\$a þodþiø";
$string['numyears'] = "\$a metø";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Sveèio prisijungimas";
$string['optional'] = "nebûtina";
$string['order'] = "Uþsakymas";
$string['other'] = "Kita";
$string['outline'] = "Kontûras";
$string['page'] = "Puslapis";
$string['participants'] = "Kurso dalyviai";
$string['password'] = "Slaptaþodis";
$string['passwordchanged'] = "Slaptaþodis pakeistas";
$string['passwordconfirmchange'] = "Patvirtinkite slaptaþodþio pakeitimà";
$string['passwordrecovery'] = "Taip, padëti man prisijungti";
$string['passwordsdiffer'] = "Ðie slaptaþodþiai nevienodi";
$string['passwordsent'] = "Slaptaþodis iðsiøstas";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Iðsiøstas laiðkas adresu \$a->email.
   <P><B>Pasitikrinkite paðtà dël naujo slaptaþodþio</B>
   <P>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas ir jûs turbût norësitë já <A HREF=\$a->link>pakeisti</A> á labiau ásimenamà.";
$string['people'] = "Kolegos";
$string['personalprofile'] = "Asmeninis profilis";
$string['phone'] = "Telefonas";
$string['phpinfo'] = "PHP informacija";
$string['popupwindow'] = "Atidaryti naujame lange";
$string['potentialadmins'] = "Tinkami administratoriai";
$string['potentialcreators'] = "Tinkami paskaitø kûrëjai";
$string['potentialstudents'] = "Tinkami studentai";
$string['potentialteachers'] = "Tinkami dëstytojai";
$string['preferredlanguage'] = "Norima kalba";
$string['preview'] = "Perþvelgti";
$string['previeworchoose'] = "Perþvelgti arba pasirinkti temà";
$string['publicdirectory'] = "Vieða direktorija";
$string['publicdirectory0'] = "Praðom neskelbti ðio puslapio";
$string['publicdirectory1'] = "Skelbti tik puslapio pavadinimà";
$string['publicdirectory2'] = "Skelbti puslapio pavadinimà ir nuorodà";
$string['publicsitefileswarning'] = "Þinok: èia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos";
$string['question'] = "Klausimas";
$string['readinginfofrombackup'] = "Skaitoma informacija ið atsarginës kopijos";
$string['readme'] = "SKAITYK_MANE";
$string['recentactivity'] = "Paskutiniai veiksmai";
$string['registration'] = "Moodle Registracija";
$string['registrationemail'] = "El. paðto praneðimai";
$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org.  Registration is free.
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list 
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else.  The only 
   reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical 
   picture of the Moodle community as a whole.
<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
$string['registrationno'] = "Ne, nenoriu gauti laiðkø";
$string['registrationsend'] = "Siûsti registracijos informacijà á moodle.org";
$string['registrationyes'] = "Taip, praneðkite man apie svarbesniu ávykius";
$string['removeadmin'] = "Panaikinti administratoriø";
$string['removecreator'] = "Panaikinti paskaitos kûrëjà";
$string['removestudent'] = "Panaikinti studentà";
$string['removeteacher'] = "Panaikinti dëstytojà";
$string['rename'] = "Pervadinti";
$string['renamefileto'] = "Pervadinti \$a á";
$string['required'] = "Reikalingas";
$string['requireskey'] = "Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto";
$string['resortcoursesbyname'] = "Surûðiuoti paskaitas pagal pavadinimà";
$string['resources'] = "Resursai";
$string['restore'] = "Atstatyti";
$string['restorecancelled'] = "Atstatyti atðauktus";
$string['restorecoursenow'] = "Atstatyti ðá kursà dabar!";
$string['restorefinished'] = "Atstatymas pavyko sëkmingai";
$string['restoreto'] = "Atstatyti á";
$string['returningtosite'] = "Gráþote á ðá puslapá?";
$string['revert'] = "Padaryt kaip buvo";
$string['role'] = "Rolë";
$string['savechanges'] = "Iðsaugoti pakeitimus";
$string['scale'] = "Skalë";
$string['scales'] = "Skalës";
$string['scalescustom'] = "Asmeninës skalës";
$string['scalescustomcreate'] = "Pridëti naujà skalæ";
$string['scalescustomno'] = "Nëra sukurtø asmeniniø skaliø";
$string['scalesstandard'] = "Standartinës skalës";
$string['search'] = "Ieðkoti";
$string['searchagain'] = "Ieðkoti dar kartà";
$string['searchcourses'] = "Ieðkoti paskaitose";
$string['searchresults'] = "Paieðkos rezultatai";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sekundës";
$string['section'] = "Dalis";
$string['sections'] = "Dalys";
$string['select'] = "Pasirink";
$string['selectacountry'] = "Pasirink ðalá";
$string['senddetails'] = "Smulkiau man á el. paðtà";
$string['serverlocaltime'] = "Serverio veitinis laikas";
$string['settings'] = "Nustatymai";
$string['shortname'] = "Trumpas pavadinimas";
$string['shortsitename'] = "Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas þodis)";
$string['show'] = "Rodyti";
$string['showall'] = "Rodyti visus \$a";
$string['showallcourses'] = "Rodyti visas paskaitas";
$string['showalltopics'] = "Rodyti visas temas";
$string['showallusers'] = "Rodyti visus vartotojus";
$string['showallweeks'] = "Rodyti visas savaites";
$string['showgrades'] = "Rodyti ávertinimà";
$string['showlistofcourses'] = "Rodyti paskaitø sàraðà";
$string['showonlytopic'] = "Rodyti tik \$a temà";
$string['showonlyweek'] = "Rodyti tik \$a savaitæ";
$string['showrecent'] = "Rodyti paskutinius uþsiëmimus";
$string['showtheselogs'] = "Rodyti ðiuos log'us";
$string['site'] = "Puslapis";
$string['sitefiles'] = "Puslapio bylos";
$string['sitelogs'] = "Puslapio log'ai";
$string['sitenews'] = "Puslapio naujienos";
$string['sites'] = "Puslapiai";
$string['sitesettings'] = "Puslapio nustatymai";
$string['size'] = "Dydis";
$string['socialheadline'] = "Socialinis forumas - paskutinë tema";
$string['someallowguest'] = "Kai kurios paskaitos leidþia ir sveèiams prisijungti";
$string['startdate'] = "Paskaitos pradþia";
$string['startsignup'] = "Pradëk susikurdamas vartotojo vardà";
$string['state'] = "Valstija/Provincija";
$string['status'] = "Bûsena";
$string['strftimedate'] = "%%Y %%B %%d ";
$string['strftimedateshort'] = "%%B %%d";
$string['strftimedatetime'] = "%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%Y %%B %%d";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p";
$string['strftimerecent'] = "%%b %%d, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M %%p";
$string['students'] = "Studentai";
$string['subcategories'] = "Sub-kategorijos";
$string['success'] = "Sëkmingai";
$string['summary'] = "Apibendrinimas";
$string['summaryof'] = "\$a apibendrinimas";
$string['supplyinfo'] = "Pateikite ðiektiek informacijos apie save";
$string['teacheronly'] = "tik \$a";
$string['teachers'] = "Dëstytojai";
$string['textediting'] = "Kai koreguojama";
$string['texteditor'] = "Naudoti standartines formas";
$string['textformat'] = "Pprasto teksto formatas";
$string['thanks'] = "Aèiû";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themes'] = "Temos";
$string['themesaved'] = "Nauja tema iðsaugota";
$string['thischarset'] = "windows-1257";
$string['thislanguage'] = "Lietuvi&#371;";
$string['time'] = "Laikas";
$string['timezone'] = "Laiko juosta";
$string['to'] = "Kam";
$string['today'] = "Ðiandien";
$string['todaylogs'] = "Ðiandienos log'ai";
$string['toomanytoshow'] = "Per daug vartotojø";
$string['top'] = "Virðus";
$string['topic'] = "Tema";
$string['topichide'] = "Slëpti ðià temà nuo \$a";
$string['topicoutline'] = "Temos paryðkinimas";
$string['topicshow'] = "Rodyti ðià temà \$a";
$string['total'] = "Ið viso";
$string['turneditingoff'] = "Iðjungti koregavimà";
$string['turneditingon'] = "Ájungti koregavimà";
$string['undecided'] = "Nenuspræsta";
$string['unknowncategory'] = "Neþinoma kategorija";
$string['unpacking'] = "Iðpakuojama \$a";
$string['unsafepassword'] = "Nesaugus slaptaþodis - pasirinkite kità";
$string['unzip'] = "Iðpakuoti";
$string['unzippingbackup'] = "Iðpakuoti atsarginæ kopijà";
$string['update'] = "Atnaujinti";
$string['updated'] = "Atnaujinta \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Atnaujinti profilá";
$string['updatesevery'] = "Atnaujinti kas \$a sekundþiø";
$string['updatethis'] = "Atnaujinti \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Atnaujinti paskaità";
$string['updatinga'] = "Atnaujinama \$a";
$string['updatingain'] = "Atnaujinama \$a->what á \$a->in";
$string['upload'] = "Siøsti";
$string['uploadafile'] = "Siøsti bylà";
$string['uploadthisfile'] = "Siøsti ðità bylà";
$string['user'] = "Vartotojas";
$string['userdeleted'] = "Ðis vartotojas iðtrintas";
$string['userdescription'] = "Apraðymas";
$string['userfiles'] = "Vartotojo bylos";
$string['username'] = "Vartotojo vardas";
$string['usernameexists'] = "Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kità";
$string['userprofilefor'] = "Vartotojo \$a nustatymai";
$string['users'] = "Vartotojai";
$string['userzones'] = "Vartotojø zonos";
$string['usingexistingcourse'] = "Naudojama egzistuojanti paskaita";
$string['view'] = "Perþvelgti";
$string['webpage'] = "Interneto puslapis";
$string['week'] = "Savaitë";
$string['weekhide'] = "Slëpti ðità savaitæ nuo \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Savaitinis tvarkaraðtis";
$string['weekshow'] = "Rodyti ðità savaitæ \$a";
$string['welcometocourse'] = "Sveiki atvykæ á \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Sveikiname \$a->coursename prisijungus!

Jei dar to nepadarëte uþpildykite teisingus savo duomenis.

\$a->profileurl";

?>