Move the fixups for orphan courses to the newly minted
fix_coursecategory_orphans() -- and optimise it to take only 1 dbquery for
the common case.
If we do find lots of orphans, we issue 2 updates per orphan.
This cuts down dbqueries drastically - we used to have 2x the number of
courses in the site.