moodle/lang/sv/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)


$string['addcomment'] = "LĂ€gg till kommentarer";
$string['addentry'] = "LĂ€gg till bidrag";
$string['addingcomment'] = "LĂ€gg till en kommentar";
$string['aliases'] = "Synonymer";
$string['allcategories'] = "Alla kategorier";
$string['allentries'] = "ALLA";
$string['allowcomments'] = "TillÄt kommentarer till bidrag";
$string['allowduplicatedentries'] = "Det Àr tillÄtet med kopierade bidrag";
$string['allowratings'] = "TillÄt bedömning/vÀrdering av bidrag?";
$string['answer'] = "Svar";
$string['approve'] = "GodkÀnn";
$string['areyousuredelete'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill ta bort det hĂ€r bidraget?";
$string['areyousuredeletecomment'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill ta bort den hĂ€r  kommentaren?";
$string['areyousureexport'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill exportera det hĂ€r bidraget till";
$string['ascending'] = "(stigande)";
$string['attachment'] = "Bifogad fil";
$string['authorview'] = "Sök pÄ författare";
$string['back'] = "Tillbaka";
$string['cantinsertcat'] = "Det gÄr inte att lÀgga in en kategori";
$string['cantinsertrec'] = "Det gÄr inte att lÀgga in en post i databasen";
$string['cantinsertrel'] = "Det gÄr inte att lÀgga in ett bidrag till kategorin som bygger pÄ relation ";
$string['casesensitive'] = "Det hÀr bidraget gör <br />gör skillnad pÄ stor och liten bokstav ";
$string['categories'] = "Kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categorydeleted'] = "Borttagen kategori";
$string['categoryview'] = "Efter kategori";
$string['cnfallowcomments'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska acceptera kommentarer pÄ bidrag ";
$string['cnfallowdupentries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska tillÄta att man bidrar med dubbletter ";
$string['cnfapprovalstatus'] = "Ange huruvida ett bidrag av studenter/elever/deltagare/lÀrande som standardval ska accepteras eller ej.";
$string['cnfcasesensitive'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska vara skiftlÀgeskÀnsligt nÀr det lÀnkas";
$string['cnfdefaulthook'] = "VÀlj visning av standardurvalet nÀr ord- och begreppslistan visas första gÄngen";
$string['cnfdefaultmode'] = "VÀlj visning av standardramen nÀr ord- och begreppslistan visas första gÄngen";
$string['cnffullmatch'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska matcha stor/liten bokstav i mÄltexten nÀr det lÀnkas";
$string['cnflinkentry'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska lÀnkas automatiskt";
$string['cnflinkglossaries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska lÀnkas automatiskt";
$string['cnfrelatedview'] = "VÀlj visningsformat för automatisk lÀnkning och bidrag";
$string['cnfshowgroup'] = "Ange om grupp'brytningen' ska visas eller inte";
$string['cnfsortkey'] = "Ange sorteringsnyckeln som standardval";
$string['cnfsortorder'] = "Ange sorteringsordningen som standardval";
$string['cnfstudentcanpost'] = "Ange huruvida studenterna/eleverna/deltagarna/de lÀrande som standardval ska kunna lÀgga in bidrag";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['commentdeleted'] = "Kommentaren har tagits bort";
$string['comments'] = "Kommentarer";
$string['commentson'] = "Kommentarer aktiverade";
$string['commentupdated'] = "Kommentaren har uppdaterats";
$string['concept'] = "Begrepp";
$string['concepts'] = "Begrepp";
$string['currentglossary'] = "Aktuell ord- och begreppslista";
$string['dateview'] = "BlÀddra enligt datum ";
$string['defaultapproval'] = "Standardval för godkÀnnande";
$string['definition'] = "Definition";
$string['definitions'] = "Definitioner";
$string['deleteentry'] = "Ta bort bidrag";
$string['deletingcomment'] = "Tar bort kommentar";
$string['deletingnoneemptycategory'] = "Om en kategori som inte Àr tom tas bort sÄ kommer dess relationer med dess bidrag ocksÄ att tas bort. Om Du vill ta bort dessa bidrag sÄ kan Du göra det manuellt";
$string['descending'] = "(fallande)";
$string['destination'] = "MĂ„l ";
$string['displayformat'] = "Visa format";
$string['displayformat2'] = "Komplett och med författare";
$string['displayformat3'] = "Encyklopedi";
$string['displayformat4'] = "FAQ";
$string['displayformat5'] = "Komplett men utan författare";
$string['displayformat6'] = "Lista över bidrag";
$string['displayformatcontinuous'] = "Fortlöpande men utan författare";
$string['displayformatdefault'] = "Enkel, ordboksstil";
$string['displayformats'] = "Visningsformat";
$string['duplicateentry'] = "Dubblerat bidrag";
$string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
$string['editentry'] = "Redigera bidrag";
$string['editingcomment'] = "Redigerar kommentar";
$string['entbypage'] = "Bidrag visade per sida";
$string['entries'] = "bidrag";
$string['entrieswithoutcategory'] = "Bidrag utan kategori";
$string['entry'] = "bidrag";
$string['entryalreadyexist'] = "Bidraget finns redan";
$string['entryapproved'] = "Det hÀr bidraget har godkÀnts";
$string['entrydeleted'] = "Bidraget Àr borttaget";
$string['entryexported'] = "Bidraget har framgÄngsrikt exporterats";
$string['entryishidden'] = "(det hÀr bidraget Àr f n dolt)";
$string['entryusedynalink'] = "Det hÀr bidraget bör<br /> vara automatiskt lÀnkat";
$string['explainaddentry'] = "LÀgg till ett nytt bidrag till den aktuella ord- och begreppslistan.<br />'Begrepp' och 'definition' Àr obligatoriska fÀlt.";
$string['explainall'] = "<b>ALLA</b> kommer att visa alla bidrag pÄ en sida";
$string['explainalphabet'] = "VÀlj den sida Du vill söka efter<p>";
$string['explainexport'] = "En fil har skapats.<br />Ladda ned den och spara den pÄ ett sÀkert stÀlle. Du kan importera den nÀr helst Du vill, i den hÀr kursen eller i nÄgon annan.";
$string['explainimport'] = "Du mÄste ange vilken fil som ska importeras och villkoren för processen.<p>Skicka in Din förfrÄgan och titta pÄ resultaten igen.</p>";
$string['explainspecial'] = "<b>Special</b> kommer att visa alla begrepp som inte börjar med en bokstav<br />";
$string['exportedentry'] = "Exporterat bidrag";
$string['exportedfile'] = "Exporterad fil";
$string['exportentries'] = "Exportera bidrag";
$string['exportglossary'] = "Exportera ord- och begreppslista";
$string['exporttomainglossary'] = "Exportera till den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan";
$string['filetoimport'] = "Fil att importera";
$string['fillfields'] = "'Begrepp' och definition' Àr obligatoriska fÀlt";
$string['fullmatch'] = "Matcha hela ord bara<br /><small>nÀr de Àr automatiskt lÀnkade</small>";
$string['glossarytype'] = "Typ av ord- och begreppslista";
$string['glosssaryexported'] = "Ord- och begreppslistan har exporterats";
$string['importcategories'] = "Importera kategorier";
$string['importedcategories'] = "Importerade kategorier";
$string['importedentries'] = "Importerade bidrag";
$string['importentries'] = "Importera bidrag";
$string['isglobal'] = "Är det hĂ€r en global ord- och begreppslista?";
$string['linkcategory'] = "LÀnka den hÀr kategorin automatiskt";
$string['mainglossary'] = "Den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan";
$string['maxtimehaspassed'] = "Maxtiden för att redigera den hÀr kommentaren har tyvÀrr gÄtt ut (\$a)";
$string['modulename'] = "Ord- och begreppslista";
$string['modulenameplural'] = "Ord- och begreppslistor";
$string['newentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslista";
$string['newglossary'] = "Ny ord- och begreppslista";
$string['newglossarycreated'] = "En ny ord- och begreppslista har skapats";
$string['newglossaryentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslistan";
$string['nocomment'] = "Kunde inte hitta nÄgon kommentar";
$string['nocomments'] = "(Det gick inte att hitta nÄgon kommentar till det hÀr bidraget)";
$string['noconceptfound'] = "Det gick inte att hitta nÄgot begrepp eller definition ";
$string['noentries'] = "Hittade inga bidrag i den hÀr sektionen";
$string['noentry'] = "Hittade inget bidrag";
$string['notcategorised'] = "Inte indelad i kategori";
$string['numberofentries'] = "Antal bidrag";
$string['onebyline'] = "(en per rad)";
$string['printerfriendly'] = "UtskriftsvÀnlig version";
$string['question'] = "FrÄga";
$string['rate'] = "Bedöm/vÀrdera";
$string['rating'] = "Bedömning/vÀrdering";
$string['ratingeveryone'] = "Alla kan bedöma/vÀrdera ett bidrag";
$string['ratingno'] = "Inga bedömningar/vÀrderingar";
$string['ratingonlyteachers'] = "Bara \$a kan bedöma/vÀrdera bidrag";
$string['ratings'] = "Bedömningar/vÀrderingar";
$string['ratingssaved'] = "Bedömningarna/vÀrderingarna har sparats";
$string['ratingsuse'] = "AnvÀnd bedömningar/vÀrderingar ";
$string['ratingtime'] = "BegrÀnsa bedömningar/vÀrderingar till bidrag inom följande tidsperiod:";
$string['rejectedentries'] = "Bidrag som inte antagits";
$string['rejectionrpt'] = "Rapport över icke antagna bidrag";
$string['searchindefinition'] = "Sök i begrepp OCH definitioner?";
$string['secondaryglossary'] = "sekundÀr ord- och begreppslista";
$string['sendinratings'] = "Skicka in de senaste av mina bedömningar/vÀrderingar";
$string['showall'] = "Visa lÀnken 'ALLA'";
$string['showalphabet'] = "Visa alfabetet";
$string['showspecial'] = "Visa lÀnken 'Special'";
$string['sortby'] = "Sortera efter";
$string['sortbycreation'] = "Enligt datum för tillkomst";
$string['sortbylastupdate'] = "Enligt senaste uppdateringen";
$string['sortchronogically'] = "Sortera kronologiskt";
$string['special'] = "Special";
$string['standardview'] = "Standardvy";
$string['studentcanpost'] = "Studenter/elever/deltagare/lÀrande kan lÀgga till bidrag";
$string['totalentries'] = "Totalt antal bidrag";
$string['usedynalink'] = "LĂ€nka bidrag automatiskt ";
$string['waitingapproval'] = "VÀntar pÄ att bli accepterad";
$string['warningstudentcapost'] = "(GÀller bara om det inte handlar om den övergripande ord- och  begreppslistan ";
$string['writtenby'] = "Av";
$string['youarenottheauthor'] = "Det Àr inte Du som har författat den hÀr kommentaren och dÀrför fÄr Du inte redigera den.";

?>