moodle/lang/sv/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)


$string['action'] = "ÅtgĂ€rd";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['activityclipboard'] = "Flyttar denna aktivitet <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "TyvÀrr, den hÀr aktiviteten Àr för tillfÀllet dold.";
$string['activitymodule'] = "Aktivitetsmodul";
$string['activityreport'] = "Aktivitetsrapport";
$string['activityselect'] = "VÀlj den hÀr aktiviteten och flytta den nÄgon annanstans.";
$string['activitysince'] = "Aktiviteter sedan \$a";
$string['add'] = "LĂ€gg till";
$string['addadmin'] = "LÀgg till administratör";
$string['addcreator'] = "LĂ€gg till kursutvecklare";
$string['added'] = "Lade till \$a";
$string['addinganew'] = "LĂ€gger till en ny \$a";
$string['addinganewto'] = "LĂ€gger till en ny \$a->what till \$a->to";
$string['addingdatatoexisting'] = "LĂ€gger till nya data";
$string['addnewcategory'] = "LĂ€gg till en ny kategori";
$string['addnewcourse'] = "LĂ€gg till en ny kurs";
$string['addnewuser'] = "LÀgg till en ny anvÀndare";
$string['address'] = "Adress";
$string['addstudent'] = "LÀgg till en ny student/elev/deltagare/lÀrande";
$string['addteacher'] = "LÀgg till distanslÀrare/handledare/coach";
$string['admin'] = "Administration";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "För att skapa ett nytt anvÀndarkonto manuellt ";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Administratörer kan göra vad som helst och har  tillgÄng till hela applikationen";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Kursutvecklare kan skapa nya kurser och undervisa i dem.";
$string['adminhelpassignstudents'] = "GÄ in i en kurs och lÀgg till studenter/elever/deltagare/lÀrande frÄn menyn för administration.";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Hitta en kurs och anvÀnd ikonen för att lÀgga till (distans)lÀrare.";
$string['adminhelpauthentication'] = "Du kan anvÀnda interna anvÀndarkonton eller externa databaser.";
$string['adminhelpbackup'] = "Konfigurera hur backup(er)  fungerar";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Konfigurera webbplatsens utseende och funktion";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfigurera variabler som pÄverkar webbplatsen pÄ ett övergripande sÀtt.";
$string['adminhelpcourses'] = "Definiera kurser/kategorier. Ge anvÀndare tillgÄng, behörigheter och rÀttigheter till dem.";
$string['adminhelpedituser'] = "GÄ igenom förteckningen över konton och 
redigera valfritt konto.";
$string['adminhelplanguage'] = "För att kontrollera och redigera det aktuella sprÄkpaketet.";
$string['adminhelplogs'] = "GÄ igenom dokumentationen (loggarna)för alla aktiviteter pÄ webbplatsen.";
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Direkt Ätkomst till databasen. Var försiktig!";
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Administrera de installerade modulerna och deras instÀllningar.";
$string['adminhelpsitefiles'] = "För att publicera allmÀnna filer eller ladda upp externa backuper.";
$string['adminhelpsitesettings'] = "Definiera hur den första sidan pÄ webbplatsen ska se ut.";
$string['adminhelpthemes'] = "VÀlj hur webbplatsen ska se ut (fÀrger, typsnitt osv)";
$string['adminhelpusers'] = "Definiera Dina anvÀndare och sÀtt upp autenticering.";
$string['administration'] = "Administration";
$string['administrator'] = "Administratör";
$string['administrators'] = "Administratörer";
$string['again'] = "Igen";
$string['all'] = "Alla";
$string['alldays'] = "Alla dagar";
$string['allfieldsrequired'] = "Alla fÀlt krÀvs";
$string['alllogs'] = "Alla loggar";
$string['allow'] = "TillÄt";
$string['allowguests'] = "Denna kurs tillÄter gÀster";
$string['allownot'] = "TillÄt inte";
$string['allparticipants'] = "Alla deltagare";
$string['alphabet'] = "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Å,Ä,Ö";
$string['alphanumerical'] = "Kan endast innehÄlla alfabetiska bokstÀver, eller siffror";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registreringen har redan bekrÀftats";
$string['answer'] = "Svar";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Vill Du fortsÀtta?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Senare i den hÀr processen kommer Du att kunna vÀlja om Du vill lÀgga till den hÀr backupen till en befintlig kurs eller skapa en helt ny kurs.";
$string['assessment'] = "RÀtta/bedöma/(ut)vÀrdera/betygssÀtta/examinera";
$string['assignadmins'] = "Registrera administratörer";
$string['assigncreators'] = "Registrera kursutvecklare";
$string['assignstudents'] = "Registrera studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['assignstudentsnote'] = "OBS! Det kanske inte Àr nödvÀndigt att anvÀnda den hÀr sidan, eftersom det Àr möjligt för studenter/elever/deltagare/lÀrande att registera sig sjÀlva pÄ den hÀr kursen.";
$string['assignstudentspass'] = "Allt Du kan tÀnkas behöva göra Àr att skicka lösenordet till den hÀr kursen till Dina studenter/elever/deltagare/lÀrande. Det Àr för nÀrvarande '\$a'. ";
$string['assignteachers'] = "Utse (distans)lÀrare";
$string['authentication'] = "Autentisering";
$string['autosubscribe'] = "Automatisk prenumeration pÄ forum";
$string['autosubscribeno'] = "Nej: jag vill inte bli automatisk registrerad som prenumerant pÄ forum.";
$string['autosubscribeyes'] = "Ja. Registrera mig som prenumerant nÀr jag gör ett inlÀgg i ett visst forum.";
$string['availability'] = "TillgÀnglighet";
$string['availablecourses'] = "TillgÀngliga kurser";
$string['backup'] = "Backup";
$string['backupdate'] = "Datum för backup";
$string['backupdetails'] = "Detaljerad info om backup";
$string['backupfilename'] = "backup";
$string['backupfinished'] = "Backup framgÄngsrikt avslutad";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Namn pÄ backup-kopian";
$string['backupversion'] = "Backup-kopians version";
$string['cancel'] = "ÅterstĂ€ll";
$string['categories'] = "Kurskategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorin '\$a' lades till";
$string['categorydeleted'] = "Kategorin '\$a' togs bort";
$string['categoryduplicate'] = "Kategorin '\$a' finns redan!";
$string['changedpassword'] = "Ändrat lösenord";
$string['changepassword'] = "Ändra lösenord";
$string['changessaved'] = "Ändringar sparade";
$string['checkingbackup'] = "Kontrollerar backup";
$string['checkingcourse'] = "Kontrollerar kurs";
$string['checkinginstances'] = "Kontrollerar instanser";
$string['checkingsections'] = "Kontrollerar sektioner";
$string['checklanguage'] = "Kontrollera sprÄk";
$string['choose'] = "VĂ€lj";
$string['choosecourse'] = "VĂ€lj en kurs";
$string['chooselivelogs'] = "Eller se pÄ nuvarande aktivitet";
$string['chooselogs'] = "VĂ€lj vilka loggar Du vill se";
$string['choosetheme'] = "VĂ€lj layouttema";
$string['chooseuser'] = "VÀlj en anvÀndare";
$string['city'] = "Stad";
$string['cleaningtempdata'] = "Tömmer tillfÀlliga data";
$string['closewindow'] = "StÀng detta fönster";
$string['comparelanguage'] = "JÀmför och redigera det aktuella sprÄket";
$string['complete'] = "Komplett";
$string['configallowunenroll'] = "Om detta Àr instÀllt till 'Ja' dÄ kan studenterna/eleverna/deltagarna/de lÀrande avregistrera sig nÀr de vill. Annars fÄr de inte göra det och denna process kontrolleras istÀllet av (distans)lÀrare och administratörer.";
$string['configcountry'] = "Om Du har valt ett land hÀr sÄ kommer detta land att vara förvalt nÀr nya anvÀndarkonton skapas. Om Du vill att anvÀndarna sjÀlva ska vÀlja land sÄ fÄr Du avstÄ frÄn att markera ett förval.";
$string['configdebug'] = "Om Du aktiverar det hÀr sÄ utökar Du PHP:s felrapportering. Systemet ger dÄ ifrÄn sig fler varningar. Detta Àr av vÀrde bara för utvecklare.";
$string['configerrorlevel'] = "VÀlj det antal PHP-varningar som Du vill lÄta visas.  'Normalt' Àr vanligtvis det bÀsta valet.";
$string['configframename'] = "Om Du lÀgger in Moodle i en ram sÄ skriver Du in namnet pÄ denna ram hÀr. Annars bör Du lÄta vÀrdet '_top' stÄ kvar.";
$string['configfullnamedisplay'] = "Detta definierar hur fullstÀndiga namn visas. För de flesta ensprÄkiga webbplatser Àr standardinstÀllningen 'För- och efternamn' den bÀsta, men Du kan vÀlja att dölja efternamnet helt och hÄllet eller lÄta det aktuella sprÄkpaketet avgöra (en del sprÄk har olika konventioner).";
$string['configgdversion'] = "Detta indikerar vilken version av GD som Ă€r installerad.  Versionen som visas som standard Ă€r den som har blivit automatiskt upptĂ€ckt.  Ändra inte pĂ„ detta, sĂ„vida Du inte verkligen vet vad Du gör.";
$string['confightmleditor'] = "VĂ€lj om Du vill tillĂ„ta anvĂ€ndning av den inbĂ€ddade HTML-redigeraren. Även om Du vĂ€ljer att tillĂ„ta redigeraren, sĂ„ kommer den bara att upptrĂ€da nĂ€r anvĂ€ndaren anvĂ€nder en kompatibel webbklient (IE 5.5 eller senare).  AnvĂ€ndare kan ocksĂ„ vĂ€lja att inte anvĂ€nda den.";
$string['configidnumber'] = "Den hÀr valmöjligheten specificerar följande: (a)AnvÀndarnas ska inte alls behöva ange ID-nummer (b) AnvÀndarna kan ange ID-nummer eller avstÄ frÄn det (c) AnvÀndarna mÄste ange ID-nummer. Om anvÀndaren anger sitt ID-nummer sÄ visas det i dennes Presentation.";
$string['configintro'] = "PÄ denna sida kan Du ange ett antal konfigurationsvariabler som hjÀlper Moodle att fungera tillfredstÀllande pÄ Din server.  Bekymra Dig inte sÄ mycket om det - standardvalen brukar fungera bra och Du kan alltid ÄtervÀnda senare till denna sida för att Àndra instÀllningarna.";
$string['configintroadmin'] = "PÄ den hÀr sidan kan Du konfigurera Ditt konto som administratör. Som administratör har Du fullstÀndig kontroll över webbapplikationen. Se till att Du har ett sÀkert anvÀndarnamn och lösenord liksom en giltig e-postadress. Du kan skapa fler konton för administratörer senare.";
$string['configintrosite'] = "Den hÀr sidan lÄter Dig konfigurera första sidan pÄ webbapplikationen och namnet pÄ den hÀr nya webbplatsen. Du kan komma tillbaka hit senare och Àndra pÄ instÀllningarna. LÀnken hit heter 'WebbplatsinstÀllningar'.";
$string['configlang'] = "VÀlj ett sprÄk för hela webbplatsen.  AnvÀndare kan göra egna val senare.";
$string['configlangdir'] = "De flesta sprÄk skrivs frÄn vÀnster-till-höger, men nÄgra som arabiska och hebreiska skrivs frÄn höger-till-vÀnster.";
$string['configlanglist'] = "LÄt den hÀr vara tom om Du vill lÄta anvÀndare vÀlja vilket sprÄk de vill. Om Du vill kan Du dock förkorta sprÄkvalsmenyn genom att mata in en komma-separerad lista med de sprÄkkoder Du vill ha med. Ex. en, es_es,fr,it";
$string['configlangmenu'] = "VÀlj om Du vill eller inte vill visa sprÄkmenyn pÄ hemsidan, login-sidan osv. Detta pÄverkar inte anvÀndarnas möjlighet att vÀlja sprÄk i sina egna profiler.";
$string['configlocale'] = "VÀlj en webbplats regionsinstÀllning (locale) - detta kommer att pÄverka format och sprÄk för datum. Du mÄste ha denna regionsinstÀllning installerad pÄ Ditt operativsystem.  (T.ex. en_US eller es_ES).  Om Du inte vet vad Du skall vÀlja, lÄt det vara tomt.";
$string['configloglifetime'] = "Detta specificerar hur lÀnge Du vill spara loggar om anvÀndarnas aktiviteter. Loggar som Àr Àldre Àn sÄ raderas automatiskt. Det bÀsta Àr att spara loggarna sÄ lÀnge som möjligt ifall Du skulle behöva dem. Om Du emellertid har en hÄrt belastad server och fÄr problem med dess prestanda kanske Du mÄste ta bort loggar för att spara systemresurser.";
$string['configlongtimenosee'] = "Om studenter/elever/deltagare/lÀrande inte har loggat in pÄ mycket lÄng tid, sÄ kommer de automatiskt att tas bort frÄn kurser.  Denna parameter specificerar den tidsbegrÀnsningen.";
$string['configmaxbytes'] = "Detta specificerar den övergipande maximala storleken pÄ bifogade filer pÄ hela webbsajten. Den hÀr instÀllningen begrÀnsas av instÀllningen i PHP-funktionen upload_max_filesize och instÀllningen i Apache-funktionen LimiRequestBody. DÀrutöver sÄ begrÀnsar 'maxbytes' vilken skala som kan vÀljas pÄ kurs- eller modulnivÄ.  ";
$string['configmaxeditingtime'] = "Detta specificerar tiden folk har pÄ sig att redigera om sina foruminlÀgg, journalÄterkopplingar etc.  Vanligtvis Àr 30 minuter tillrÀcklig tid.";
$string['configproxyhost'] = "Om denna <b>server</b> behöver en proxy (t.ex. en brandvÀgg) för att nÄ Internet, ange dÄ proxyns namn (hostname) och port hÀr.  LÄt det annars vara tomt.";
$string['configsecureforms'] = "Moodle kan anvÀnda ytterligare en sÀkerhetsnivÄ nÀr systemet tar emot data frÄn ett formulÀr. Om detta Àr aktiverat sÄ jÀmförs webblÀsarens variabel HTTP_REFERER med det aktuella formulÀrets adress. I nÄgra enstaka fall kan det ge upphov till problem om anvÀndaren utnyttjar en brandvÀgg (t ex Zonealarm) som Àr instÀlld pÄ att ta bort HTTP_REFERER frÄn sin webbtrafik,. Symptom pÄ detta Àr att man \\\"fastnar\\\" pÄ ett formulÀr. Om Dina anvÀndare har problem med loginsidan sÄ kanske Du vill avaktivera den hÀr instÀllningen Àven om det öppnar Din sajt för lösenordsattacker. Om Du Àr tveksam sÄ Àr det bÀst att lÄta instÀllningen 'Ja' vara kvar.";
$string['configsessioncookie'] = "Med den hÀr instÀllningen kan Du Àndra namnet pÄ den 'cookie' som anvÀnds för sessioner i Moodle. Detta Àr valfritt och behövs egentligen bara nÀr Du kör fler Àn en instans (kopia) av Moodle pÄ samma webbplats.";
$string['configsessiontimeout'] = "Om anvÀndare som Àr inloggade pÄ den hÀr webbplatsen Àr inaktiva under en lÄng tid (utan att ladda ner sidor) sÄ loggas de automatiskt ut. (Deras session tar slut). Den hÀr variabeln bestÀmmer hur lÄng den tiden ska vara.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (bilder, uppladdade filer etc) tillhandahÄlls via ett skript som anvÀnder 'slash arguments' (det andra valet hÀr). Denna metod lÄter filer lÀttare bli mellanlagrade i webbklienter, proxyservrar etc.  DessvÀrre tillÄter vissa PHP-servrar inte denna metod, sÄ om Du har problem att se uppladdade filer eller bilder (t.ex. anvÀndares bilder) sÄ bör Du sÀtta denna variabel till det första valet.";
$string['configsmtphosts'] = "Ange fullstÀndigt namn pÄ en eller flera lokala SMTP-servrar som Moodle skall anvÀnda för att sÀnda e-post (t.ex. 'mail.a.com' eller 'mail.a.com;mail.b.com'). Om Du lÀmnar det tomt, kommer Moodle att anvÀnda standardmetoden för PHP att skicka e-post.";
$string['configsmtpuser'] = "Om Du har angivit en SMTP-server ovan, och servern krÀver autenticering, sÄ ska Du skriva in anvÀndarnamn och lösenord hÀr.";
$string['configteacherassignteachers'] = "Ska \\\"vanliga\\\" distanslÀrare/handledare/coacher tillÄtas utse andra distanslÀrare/handledare/coacher  inom de kurser som de leder? Om svaret Àr 'Nej' sÄ kan bara kursutvecklare och administratörer utse distanslÀrare/handledare/coacher etc. ";
$string['configunzip'] = "Ange var Ditt unzip-program finns.(endast Unix).  Detta behövs nÀr Du packar upp ziparkiv pÄ servern.";
$string['configuration'] = "Konfiguration";
$string['configvariables'] = "Konfigurera variabler";
$string['configwarning'] = "Var försiktig med de hÀr instÀllningarna - konstiga vÀrden kan stÀlla till med problem.";
$string['configzip'] = "Ange var Ditt zip-program finns (endast Unix).  Detta behövs nÀr Du skapar ziparkiv pÄ servern.";
$string['confirmed'] = "Din registrering har blivit bekrÀftad";
$string['confirmednot'] = "Din registrering har Ànnu inte blivit bekrÀftad.";
$string['continue'] = "FortsÀtt";
$string['cookiesenabled'] = "Du mÄste aktivera 'Cookies' i instÀllningarna till din webblÀsare";
$string['copy'] = "Kopiera";
$string['copyingcoursefiles'] = "Kopiera kursfiler...";
$string['copyinguserfiles'] = "Kopierar anvÀndarfiler...";
$string['copyingzipfile'] = "Kopierar zip.fil...";
$string['copyrightnotice'] = "Meddelande om upphovsrÀtt";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseavailable'] = "Den hÀr kursen Àr öppen för studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['courseavailablenot'] = "Den hÀr kursen Àr inte öppen för studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['coursebackup'] = "Backup av kurs";
$string['coursecategories'] = "Kategori av kurs";
$string['coursecategory'] = "Kategorier av kurser";
$string['coursecreators'] = "Kursutvecklare";
$string['coursefiles'] = "Kursfiler";
$string['courseformats'] = "Kursformat";
$string['coursegrades'] = "Kursbetyg";
$string['courseinfo'] = "Kursinformation";
$string['courserestore'] = "ÅterstĂ€ll kurs";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['courseupdates'] = "Kursuppdatering";
$string['courseuploadlimit'] = "BegrÀnsningar av storleken pÄ uppladdade filer";
$string['create'] = "Skapa";
$string['createaccount'] = "Skapa mitt nya konto";
$string['createfolder'] = "Skapa en mapp i \$a";
$string['createuserandpass'] = "Skapa ett nytt anvÀndarnamn och lösenord för att logga in med";
$string['createziparchive'] = "Skapa ziparkiv";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Skapar kategorier och frÄgor...";
$string['creatingcoursemodules'] = "Skapar kursmoduler...";
$string['creatinglogentries'] = "Skapar log 'entries'...";
$string['creatingnewcourse'] = "Skapar en ny kurs...";
$string['creatingscales'] = "Skapar skalor...";
$string['creatingsections'] = "Skapar sektioner...";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Skapar tillfÀlliga strukturer...";
$string['creatingusers'] = "Skapar anvÀndare...";
$string['creatingxmlfile'] = "Skapar XML-fil...";
$string['currentcourseadding'] = "Aktuell kurs, lÀgger till data...";
$string['currentcoursedeleting'] = "Aktuell kurs, tar bort den först...";
$string['currentlanguage'] = "Nuvarande sprÄk";
$string['currentlocaltime'] = "Din nuvarande lokala tid";
$string['currentrelease'] = "Aktuell information om 'release'";
$string['currentversion'] = "Aktuell version";
$string['databasechecking'] = "Uppgraderar Moodles databas frÄn version \$a->oldversion till \$a->newversion...";
$string['databaseperformance'] = "Databasens prestanda";
$string['databasesetup'] = "SĂ€tter upp databas";
$string['databasesuccess'] = "Databasen har uppgraderats";
$string['databaseupgradebackups'] = "Backup-versionen Àr nu \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Uppgraderar databas...";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dagar";
$string['defaultcoursefullname'] = "Det kompletta namnet pÄ kursen";
$string['defaultcourseshortname'] = "Kort namn";
$string['defaultcoursestudent'] = "LĂ€rande";
$string['defaultcoursestudents'] = "LĂ€rande";
$string['defaultcoursesummary'] = "HÀr kan Du skriva ett kortfattat och intressant stycke som förklarar vad denna kurs handlar om och vilka villkor som gÀller för deltagande.";
$string['defaultcourseteacher'] = "DistanslÀrare/handledare/coach etc";
$string['defaultcourseteachers'] = "DistanslÀrare/handledare/coacher etc";
$string['delete'] = "Ta bort";
$string['deletecheck'] = "Ta bort \$a ?";
$string['deletecheckfiles'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill ta bort de hĂ€r filerna?";
$string['deletecheckfull'] = "Är Du  sĂ€ker pĂ„ att Du vill ta bort hela \$a ? ";
$string['deletecheckwarning'] = "Du hÄller pÄ att ta bort dessa filer";
$string['deletecompletely'] = "Ta bort helt";
$string['deletecourse'] = "Ta bort en kurs";
$string['deletecoursecheck'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill ta bort hela denna kurs och all data som den innehĂ„ller?";
$string['deleted'] = "Borttaget";
$string['deletedactivity'] = "Tog bort \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a har tagits bort helt";
$string['deletednot'] = "Kunde inte ta bort \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Tar bort \$a";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Tar bort befintliga kursdata";
$string['deletingolddata'] = "Tar bort gamla data";
$string['department'] = "Avdelning";
$string['description'] = "Beskrivning";
$string['displayingfirst'] = "Bara de första \$a->count \$a->things visas.";
$string['displayingrecords'] = "Visar \$a poster";
$string['displayingusers'] = "Visar anvÀndare \$a->start till \$a->end";
$string['documentation'] = "Dokumentation av Moodle";
$string['donotask'] = "FrÄga inte";
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner i Excelformat";
$string['downloadtext'] = "Ladda ner i textformat";
$string['doyouagree'] = "Har Du lÀst dessa villkor och förstÄtt dem?";
$string['edit'] = "Redigera \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Redigera kursinstÀllningar";
$string['editinga'] = "Redigera \$a";
$string['editmyprofile'] = "Redigera profil";
$string['editsummary'] = "Redigera summeringen";
$string['editthisactivity'] = "Redigera denna aktivitet";
$string['editthiscategory'] = "Redigera denna kategori";
$string['edituser'] = "Redigera anvÀndarkonton";
$string['email'] = "E-postadress";
$string['emailconfirm'] = "BekrÀfta Ditt konto";
$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname!
<p>
NÄgon har anvÀnt Din e-postadress för att bestÀlla ett nytt konto hos '\$a->sitename'.</p>
<p>
Om Du vill bekrÀfta Ditt nya konto, sÄ Àr Du varmt vÀlkommen att besöka följande webbadress:
\$a->link
</p>
<p>
I de flesta e-postprogram kommer den att visas som en blÄ lÀnk som Du bara behöver klicka pÄ. Om det inte fungerar, kan Du klippa ut adressen hÀr och klistra in den i adressfönstret pÄ Din webblÀsare, klicka sedan pÄ GÄ eller tryck pÄ radmatningen (Enter).
</p>
Med vÀnlig hÀlsning frÄn '\$a->sitename' administratören,
\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: bekrÀftelse av konto";
$string['emailconfirmsent'] = "   <p>Vi har skickat ett e-postbrev till Din adress pÄ <b>\$a</b></p>
   <p>Det innehÄller enkla instruktioner som hjÀlper Dig att fullfölja Din registrering.</p>
   <p>Om Du stöter pÄ problem, Àr Du vÀlkommen att kontakta den som ansvarar för webbplatsen, \$a->admin.</p>";
$string['emaildisplay'] = "Visning av e-post";
$string['emaildisplaycourse'] = "TillÄt endast andra kursdeltagare att se min e-postadress";
$string['emaildisplayno'] = "Göm min riktiga e-postadress för alla";
$string['emaildisplayyes'] = "TillÄt alla att se min e-postadress";
$string['emailexists'] = "Din e-postadress Àr redan registrerad.";
$string['emailformat'] = "E-post format";
$string['emailmustbereal'] = "Obs: Din e-postadress mÄste vara giltig";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hej \$a->firstname!
NÄgon (antagligen Du) har bestÀllt ett nytt lösenord till Ditt konto pÄ '\$a->sitename'.
Om Du vill bekrÀfta detta och att vi ska skicka det nya lösenordet med e-post sÄ behöver Du koppla upp Dig till den följande webbadressen: \$a->link
I de flesta e-postprogram kommer den att visas som en blÄ
lÀnk som Du bara behöver klicka pÄ. Om det inte fungerar,
kan Du klippa ut adressen hÀr och klistra in den i
adressfönstret pÄ Din webblÀsare, klicka sedan pÄ GÄ eller
tryck pÄ radmatningen (Enter).

Om Du behöver hjÀlp sÄ Àr Du vÀlkommen att kontakta den som Àr ansvarig för webbplatsen, \$a->admin
";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: Àndra bekrÀftelse av lösenord";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "<p>Vi har skickat ett e-postbrev till Din adress pÄ <b>\$a</b></p>
<p>Det innehÄller enkla instruktioner för att Du ska kunna bekrÀfta och fullfölja detta byte av lösenord.</p>
<p>Om Du stöter pÄ problem, Àr Du vÀlkommen att kontakta den som ansvarar för webbplatsen, \$a->admin.</p>
";
$string['emailpasswordsent'] = "Tack för att Du bekrÀftade bytet av lösenord.<p>Vi har skickat ett e-postbrev som innehÄller lösenordet till Din adress pÄ <b>\$a->email</b></p>
<p>Det nya lösenordet har skapats automatiskt - Du kanske vill <a href=\$a->link>byta Ditt lösenord</a> till nÄgot som Àr lÀttare att komma ihÄg";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Du hĂ„ller pĂ„ att registrera Dig som student/elev/deltagare/lĂ€rande pĂ„ denna kurs. <br /> Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill fullfölja detta?";
$string['enrolmentkey'] = "Kursnyckel";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Denna kurs krÀver en 'kursnyckel' - <br />
ett engÄngslösenord som Du borde ha fÄtt frÄn \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Den angivna kursnyckeln var felaktig, var vÀnlig försök igen<br />
(HÀr Àr ett tips - det börjar med '\$a')";
$string['entercourse'] = "Klicka för att nÄ denna kurs";
$string['enteremailaddress'] = "Mata in Din e-postadress för att nollstÀlla Ditt
lösenord sÄ skickar vi det nya lösenordet till Dig via e-post.";
$string['error'] = "Fel";
$string['errortoomanylogins'] = "Du har tyvÀrr försökt logga in för mÄnga gÄnger. Starta om Din webblÀsare och försök igen.";
$string['errorwhenconfirming'] = "Du Àr inte bekrÀftad Ànnu eftersom det uppstod ett fel. Om Du klickade pÄ en lÀnk i ett e-postmeddelande för att komma hit sÄ fÄr Du kolla att raden med lÀnken inte var uppdelad pÄ tvÄ rader. Du kanske mÄste \\\"klippa och klistra\\\" för att forma lÀnken pÄ rÀtt sÀtt.";
$string['existing'] = "Finns";
$string['existingadmins'] = "Befintliga administratörer";
$string['existingcourse'] = "Befintlig kurs";
$string['existingcourseadding'] = "Befintlig kurs, lÀgger till data";
$string['existingcoursedeleting'] = "Befintlig kurs, tar först bort den";
$string['existingcreators'] = "Befintliga kursutvecklare";
$string['existingstudents'] = "Registrerade studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['existingteachers'] = "Befintliga distanslÀrare/handledare/coacher";
$string['feedback'] = "Återkoppling";
$string['filemissing'] = "\$a saknas";
$string['files'] = "Filer";
$string['filesfolders'] = "Filer/mappar";
$string['filloutallfields'] = "Var vÀnlig fyll i alla fÀlt i detta formulÀr";
$string['findmorecourses'] = "Sök fler kurser...";
$string['firstname'] = "Förnamn";
$string['firsttime'] = "Är det första gĂ„ngen Du Ă€r hĂ€r?";
$string['followingoptional'] = "Följande punkter Àr valfria";
$string['followingrequired'] = "Följande punkter krÀvs";
$string['forgotten'] = "Har Du glömt Ditt anvÀndarnamn och lösenord?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML-format";
$string['formatplain'] = "Ren text";
$string['formatsocial'] = "Gemenskaps- format";
$string['formattext'] = "Autoformat för Moodle ";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "Ämnesformat";
$string['formatweeks'] = "Veckoformat";
$string['formatwiki'] = "WĂ­ki format";
$string['from'] = "FrÄn";
$string['frontpagecategorynames'] = "Visa en förteckning över kategorier";
$string['frontpagecourselist'] = "Visa en kursförteckning";
$string['frontpagedescription'] = "Beskrivning av första sidan";
$string['frontpageformat'] = "Formattering av första sidan";
$string['frontpagenews'] = "Visa alla nya element";
$string['fulllistofcourses'] = "Alla kurser";
$string['fullname'] = "Hela namnet";
$string['fullnamedisplay'] = "\$a->firstname \$a->lastname";
$string['fullprofile'] = "Hela profilen";
$string['fullsitename'] = "Hela webbplatsnamnet";
$string['gd1'] = "GD 1.x Àr installerat";
$string['gd2'] = "GD 2.x Àr installerat";
$string['gdneed'] = "GD mÄste vara installerat för att Du ska se denna bild.";
$string['gdnot'] = "GD Àr inte installerat";
$string['gpl'] = "Copyright, UpphovsrÀtt (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Det hÀr programmet Àr fri (gratis) mjukvara. Du har rÀtt att distribuera det vidare och/eller modifiera(Àndra)det i enlighet med villkoren i 
'the GNU General Public License' (GNU AllmÀnna Offentliga Licens) sÄsom den har publicerats av 
'the Free Software Foundation' ; antingen version 2 av Licensen0, eller (om Du hellre vÀljer det)
valfri senare version.

Det hÀr programmet distribueras i förhoppningen att det ska vara anvÀndbart och till nytta men 
UTAN VARJE FORM AV GARANTI
; utan t o m den (under)förstÄdda garantin  för 'MERCHANTABILITY' eller 'FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE' (lÀmplighet för ett visst ÀndamÄl).  Ta del av
'GNU General Public License' för ytterligare information:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Betyg";
$string['grades'] = "Betyg";
$string['guestskey'] = "TillÄt gÀster som har nyckeln";
$string['guestsno'] = "TillÄt inte gÀster ";
$string['guestsnotallowed'] = "TyvÀrr, '\$a' tillÄter inte gÀster.";
$string['guestsyes'] = "TillÄt gÀster utan nyckeln";
$string['guestuser'] = "GÀstanvÀndare";
$string['guestuserinfo'] = "Denna anvÀndare Àr en speciell anvÀndare som tillÄts endast lÀsbehörighet till nÄgra kurser.";
$string['help'] = "HjÀlp";
$string['helpemoticons'] = "AnvÀnd 'emoticons'";
$string['helpformatting'] = "Om att formattera text ";
$string['helphtml'] = "Hur Du skriver HTML";
$string['helpindex'] = "Index över alla hjÀlpfiler";
$string['helppicture'] = "Hur Du laddar upp en bild";
$string['helpquestions'] = "Hur Du stÀller frÄgor";
$string['helpreading'] = "LĂ€s noggrant";
$string['helprichtext'] = "Om Richtext redigeraren";
$string['helpsummaries'] = "Om dessa sammanfattningar";
$string['helptext'] = "Hur Du  skriver text";
$string['helpwiki'] = "Hur Du  skriver Wiki-text";
$string['helpwriting'] = "Skriv noggrant";
$string['hide'] = "Dölj";
$string['hits'] = "Besök";
$string['hitsoncourse'] = "Besök pÄ \$a->coursename av \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dagens besök pÄ \$a->coursename av \$a->username";
$string['home'] = "Hem";
$string['hour'] = "timme";
$string['hours'] = "timmar";
$string['howtomakethemes'] = "SÄ gör Du ett nytt tema";
$string['htmleditor'] = "AnvÀnd Richtext HTML editor (IE endast, 5.5 eller senare)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editor Àr tillgÀnglig";
$string['htmleditordisabled'] = "Du har valt bort Richtext editor i Din anvÀndarprofil";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratören har valt bort Richtext editor för denna webbplats";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext editor Àr inte tillgÀnglig eftersom Du inte anvÀnder Internet Explorer 5.5 eller senare versioner";
$string['htmlformat'] = "Snyggt HTML- format";
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
$string['idnumber'] = "ID nummer";
$string['include'] = "Ta med";
$string['includeallusers'] = "Ta med alla anvÀndare";
$string['includecoursefiles'] = "Ta med all kursfiler";
$string['includecourseusers'] = "Ta med alla lÀrande";
$string['included'] = "IngÄr";
$string['includelogentries'] = "Ta med logbidrag";
$string['includeneededusers'] = "Ta med 'behövda' anvÀndare";
$string['includeuserfiles'] = "Ta med anvÀndarfiler";
$string['invalidemail'] = "Ogiltig e-postadress";
$string['invalidlogin'] = "Ogiltig login, var vÀnlig försök igen";
$string['jumpto'] = "Hoppa till...";
$string['langltr'] = "SprÄkriktning vÀnster-till-höger";
$string['langrtl'] = "SprÄkriktning höger-till-vÀnster";
$string['language'] = "SprÄk";
$string['languagegood'] = "Detta sprÄkpaket Àr det senaste! :-)";
$string['lastaccess'] = "Senast access";
$string['lastedited'] = "Senast redigerad";
$string['lastlogin'] = "Senaste login";
$string['lastmodified'] = "Senast modifierad";
$string['lastname'] = "Efternamn";
$string['latestlanguagepack'] = "Sök efter det senaste sprÄkpaketet pÄ moodle.org";
$string['latestnews'] = "Senaste nytt";
$string['leavetokeep'] = "LÀmna detta tomt om Du vill behÄlla Ditt nuvarande lösenord";
$string['license'] = "GPL Licens";
$string['list'] = "Lista";
$string['listfiles'] = "Lista över filer i \$a";
$string['listofallpeople'] = "Lista över samtliga personer";
$string['livelogs'] = "Loggar frÄn senaste timmen";
$string['locale'] = "sv_SE";
$string['location'] = "Plats";
$string['loggedinas'] = "Du Àr inloggad som \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Du har inte loggat in.";
$string['login'] = "Logga in";
$string['loginas'] = "Logga in som";
$string['loginguest'] = "Logga in som gÀst";
$string['loginsite'] = "Logga in till denna webbplats";
$string['loginsteps'] = "Hej! 
<br />
För att fÄ tillgÄng till de kurser som Du vill delta
<br />
i sÄ mÄste Du bl a skapa ett nytt anvÀndarkonto
<br />
pÄ denna webbplats. Varje individuell kurs kan 
<br />
ocksÄ ha en engÄngsnyckel &quot;kursnyckel&quot;.
<br /> 
Den behöver Du dock inte  förrÀn senare.
<br />
   SÄ hÀr skapar Du Ditt konto:
   <ol size=\\\"2\\\">
   <li>Fyll i formulÀret pÄ sidan <a href=\$a><br />
Nytt konto</a> med de efterfrÄgade<br /> 
uppgifterna om Dig sjÀlv.</li>
   <li>Ett e-postmeddelande kommer dÀrefter<br />
omedelbart att sÀndas till 
Din e-postadress.</li>
   <li>LÀs din e-post, och klicka pÄ webb-<br />
lÀnken som den innehÄller.</li>
   <li>Ditt konto kommer dÀrmed att bekrÀftas<br /> 
och Du kommer att loggas in.</li>
   <li>Nu kan Du vÀlja vilken kurs Du<br /> 
vill delta i.</li>
   <li>Om Du mÄste ange en \\\"kursnyckel\\\" - sÄ<br /> 
fÄr Du anvÀnda den som Din lÀrare  har <br />
givit Dig. Detta kommer att registrera<br />
Dig pÄ en sÄdan kurs kurs som krÀver det.</li>
   <li>Nu kan Du anvÀnda hela kursen. <br />
FrÄn och med nu behöver Du bara skriva <br />
in Ditt anvÀndarnamn och lösenord <br />
(i formulÀret till vÀnster pÄ denna sida)<br />
för att logga in och för att nÄ de kurser<br />
som Du Àr registrerad pÄ.</li>
   </ol>
Lycka till!";
$string['loginstepsnone'] = "Hej!
<p>För att fÄ full tillgÄng till de kurser som Du vill delta i mÄste Du skapa ett anvÀndarkonto. </p> 
<p>Det enda Du behöver göra Àr att skaffa ett anvÀndarnamn och lösenord och anvÀnda det i formulÀret tilll vÀnster pÄ denna sida!</p>
<p>Om nÄgon annan redan har valt Ditt anvÀndarnamn sÄ fÄr Du försöka igen med ett annat.</p>";
$string['loginto'] = "Logga in till \$a";
$string['loginusing'] = "Logga in hÀr med Ditt anvÀndarnamn och lösenord";
$string['logout'] = "Logga ut";
$string['logs'] = "Loggar";
$string['mainmenu'] = "Huvudmeny";
$string['makeafolder'] = "Skapa en mapp";
$string['makeeditable'] = "Om Du gör '\$a' redigerbar via webbservern (t.ex. apache) sÄ kan Du redigera denna fil direkt frÄn denna sida.";
$string['managedatabase'] = "Databas";
$string['managemodules'] = "Moduler";
$string['markedthistopic'] = "Det hÀr Àmnet Àr markerat som det just nu aktuella Àmnet.";
$string['markthistopic'] = "Markera detta Àmne som aktuellt  Àmne";
$string['maximumchars'] = "Maximum av \$a tecken";
$string['maximumgrade'] = "Maximum betyg";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maximumupload'] = "Maximal storlek pÄ uppladdade filer";
$string['maxsize'] = "Max storlek: \$a";
$string['min'] = "minut";
$string['mins'] = "minuter";
$string['miscellaneous'] = "Diverse";
$string['missingcategory'] = "Du mÄste vÀlja en kategori";
$string['missingcity'] = "Stad saknas";
$string['missingcountry'] = "Land saknas";
$string['missingdescription'] = "Beskrivning saknas";
$string['missingemail'] = "E-postadress saknas";
$string['missingfirstname'] = "Förnamn saknas";
$string['missingfullname'] = "Hela namnet saknas";
$string['missinglastname'] = "Efternamn saknas";
$string['missingnewpassword'] = "Nytt lösenord saknas";
$string['missingpassword'] = "Lösenord saknas";
$string['missingshortname'] = "Kort namn saknas";
$string['missingshortsitename'] = "Kortform av webbplatsens namn saknas";
$string['missingsitedescription'] = "Webbplatsbeskrivning saknas";
$string['missingsitename'] = "Webbplatsnamn saknas";
$string['missingstrings'] = "Kontrollera saknade strÀngar";
$string['missingstudent'] = "Du mÄste vÀlja nÄgot";
$string['missingsummary'] = "Sammanfattning saknas";
$string['missingteacher'] = "Du mÄste vÀlja nÄgot";
$string['missingurl'] = "URL saknas";
$string['missingusername'] = "AnvÀndarnamn saknas";
$string['modified'] = "Modifierad";
$string['moduledeleteconfirm'] = "Du hÄller pÄ att";
$string['moduledeletefiles'] = "All data som Àr kopplad till modulen '\$a->module' har tagits bort frÄn databasen. För att fullfölja borttagandet(och hindra modulen frÄn att Äterinstallera sig sjÀlv) sÄ bör Du nu ta bort den hÀr katalogen frÄn Din server: \$a->directory ";
$string['modulesetup'] = "SĂ€tter upp modultabeller...";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller har satts upp korrekt.";
$string['moodleversion'] = "Moodle version";
$string['mostrecently'] = "allra senaste";
$string['move'] = "Flytta ";
$string['movecategoryto'] = "Flytta kategori till:";
$string['movecourseto'] = "Flytta kurs till:";
$string['movedown'] = "Flytta ner";
$string['movefilestohere'] = "Flytta filerna hit";
$string['movefull'] = "Flytta \$a hit:";
$string['movehere'] = "Flytta hit:";
$string['moveleft'] = "Flytta till vÀnster";
$string['moveright'] = "Flytta till höger";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Flytta valda kurser till...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flytta till en annan mapp";
$string['moveup'] = "Flytta upp";
$string['mustconfirm'] = "Du mÄste bekrÀfta Ditt login";
$string['mycourses'] = "Mina kurser";
$string['name'] = "Namn";
$string['namesocial'] = "Sektion";
$string['nametopics'] = "Ämne";
$string['nameweeks'] = "vecka";
$string['needed'] = "NödvÀndig";
$string['never'] = "Aldrig";
$string['neverdeletelogs'] = "Ta aldrig bort dokumentationen (loggarna)";
$string['new'] = "Nytt";
$string['newaccount'] = "Nytt konto";
$string['newcourse'] = "Ny kurs";
$string['newpassword'] = "Nytt lösenord";
$string['newpasswordtext'] = "Hej \$a->firstname,

Ditt lösenord pÄ '\$a->sitename' har blivit ÄterstÀllt
och Du har fÄtt en nytt tillfÀlligt lösenord.

Din nuvarande inloggningsinformation Àr nu:
   anvÀndarnamn: \$a->username
   lösenord: \$a->newpassword

Var vÀnlig besök denna sida för att Àndra Ditt lösenord:
   \$a->link

I de flesta e-postprogram kommer det att visas som en blÄ
lÀnk som Du bara behöver klicka pÄ. Om det inte fungerar,
kan Du klippa ut adressen hÀr och klistra in den i
adressfönstret pÄ Din webblÀsare, klicka sedan pÄ GÄ eller
tryck pÄ radmatningen (Enter).

Med vÀnlig hÀlsning frÄn '\$a->sitename' administratören,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Ny bild";
$string['newsitem'] = "Notis";
$string['newsitems'] = "nyhetsnotiser";
$string['newsitemsnumber'] = "Nyhetsnotiser att visa";
$string['newuser'] = "Ny anvÀndare";
$string['newusers'] = "Nya anvÀndare";
$string['next'] = "NĂ€sta";
$string['no'] = "Nej";
$string['nocoursesfound'] = "Inga kurser som innehÄller orden '\$a' kunde hittas.";
$string['nocoursesyet'] = "Inga kurser i denna kategori";
$string['noexistingadmins'] = "Inga befintliga administratörer. Detta Àr ett meddelande om ett allvarligt fel och Du borde aldrig ha sett det";
$string['noexistingcreators'] = "Inga befintliga kursutvecklare";
$string['noexistingstudents'] = "Inga befintliga studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['noexistingteachers'] = "Inga befintliga distanslÀrare";
$string['nofilesselected'] = "Inga filer har valts för att ÄterstÀllas";
$string['nofilesyet'] = "Inga filer har laddats upp till din kurs Ànnu";
$string['nograde'] = "Inget betyg";
$string['noimagesyet'] = "Inga bilder har laddats upp till Din kurs Ànnu";
$string['nomorecourses'] = "Inga fler matchande kurser kunde hittas.";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialadmins'] = "Inga möjliga adminstratörer";
$string['nopotentialcreators'] = "Inga möjliga kursutvecklare";
$string['nopotentialstudents'] = "Inga möjliga studenter/elever/deltagare/lÀrande ";
$string['nopotentialteachers'] = "Inga möjliga distanslÀrare/handledare/coacher";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsfound'] = "Hittade ingen/inga  \$a";
$string['nostudentsyet'] = "Inga studenter/elever/deltagare/lÀrande har antagits till denna kurs Ànnu";
$string['nosuchemail'] = "Ingen sÄdan e-postadress";
$string['notavailable'] = "Ej tillgÀnglig";
$string['noteachersyet'] = "Inga distanslÀrare/handledare/coacher för denna kurs Ànnu";
$string['notenrolled'] = "\$a har inte antagits till denna kurs.";
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "OBS! NÀr anvÀndardata ÄterstÀlls sÄ mÄste anvÀndarna av denna kurs ocksÄ ÄterstÀllas. Denna instÀllning har Àndrats för Dig";
$string['nothingnew'] = "Inget nytt sedan Din senaste inloggning";
$string['notincluded'] = "IngÄr ej";
$string['nousersmatching'] = "Inga anvÀndare som matchar '\$a'  kunde hittas";
$string['nousersyet'] = "Det finns inga anvÀndare Ànnu";
$string['now'] = "nu";
$string['numberweeks'] = "Antalet veckor/teman";
$string['numdays'] = "\$a dagar";
$string['numhours'] = "\$a timmar";
$string['numminutes'] = "\$a minuter";
$string['numviews'] = "\$a besök";
$string['numweeks'] = "\$a veckor";
$string['numwords'] = "\$a ord";
$string['numyears'] = "\$a Ă„r";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "GÀstbehörighet";
$string['optional'] = "Valfri";
$string['order'] = "Order";
$string['other'] = "Annat";
$string['outline'] = "Disposition";
$string['page'] = "Sida";
$string['participants'] = "Deltagare";
$string['password'] = "Lösenord";
$string['passwordchanged'] = "Lösenordet har Àndrats";
$string['passwordconfirmchange'] = "BekrÀfta Àndring av lösenord";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjÀlp mig att logga in";
$string['passwordsdiffer'] = "Dessa lösenord matchar inte";
$string['passwordsent'] = "Lösenord har skickats";
$string['passwordsenttext'] = "   <p>Vi har skickat ett e-postbrev till Din adress \$a->email.</p>
   <p><b>LÀs e-postmeddelandet för att se Ditt nya lösenord</b>
   <b>Om Du vill kan Du Àndra lösenordet 
   <a href=\$a->link> till nÄgot som Àr lÀttare att komma ihÄg</a>.";
$string['people'] = "Personer";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['phpinfo'] = "PHP-info";
$string['popupwindow'] = "Öppna filen i ett nytt fönster ";
$string['potentialadmins'] = "Möjliga administratörer";
$string['potentialcreators'] = "Möjliga kursutvecklare";
$string['potentialstudents'] = "Möjliga studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['potentialteachers'] = "Möjliga distanslÀrare/handledare/coacher";
$string['preferredlanguage'] = "Föredraget sprÄk";
$string['preview'] = "Förhandsgranska";
$string['previeworchoose'] = "Förhandsgranska eller vÀlj ett tema";
$string['publicdirectory'] = "Offenligt bibliotek";
$string['publicdirectory0'] = "Var snÀll och publicera inte den hÀr webbplatsen";
$string['publicdirectory1'] = "Publicera bara webbplatsens namn";
$string['publicdirectory2'] = "Publicera webbplatsen med en lÀnk";
$string['publicsitefileswarning'] = "Obs! de filer som Àr placerade hÀr Àr tillgÀngliga för alla";
$string['question'] = "FrÄga";
$string['readinginfofrombackup'] = "LÀser frÄn backup";
$string['readme'] = "LAESMIG";
$string['recentactivity'] = "Senast aktivitet";
$string['registration'] = "Moodle registrering";
$string['registrationemail'] = "Meddelanden via e-post";
$string['registrationinfo'] = "Den hÀr sidan hjÀlper Dig att registrera Din Moodle-sajt hos moodle.org. Registreringen Àr gratis. Den största fördelen med att registrera sajten Àr att Du kommer med pÄ en e-postlista (som skickar ut ett begrÀnsat antal meddelanden) för utskick av viktig information om sÀkerhetsvarningar och nya versioner av Moodle.<p>Som standardval sÄ kommer den information som Du lÀmnar att vara privat och kommer inte att sÀljas eller överlÄtas till nÄgon annan. Den enda anledningen till att vi samlar in den hÀr informationen Àr för att erbjuda support och för att kunna skapa en statistisk bild av Moodle-gemenskapen i dess helhet.</p>
<p>
Om Du sÄ vÀljer sÄ kan Du tillÄta att namnet pÄ Din sajt, Ditt land och Din URL kommer med pÄ listan över Moodle-sajter.</p>
<p>
Alla nya registreringar bekrÀftas manuellt innan de bifogas till listan med nÀr Du vÀl Àr med sÄ kan Du uppdater Din registrering (och Ditt bidrag till den offentliga listan) nÀr som helst bara genom att fylla i och skicka det hÀr formulÀret igen. </p>";
$string['registrationno'] = "Nej, jag vill inte ha nÄgon e-post";
$string['registrationsend'] = "Skicka information för registrering till moodle.org";
$string['registrationyes'] = "Ja, var snÀll och hÄll mig informerad om viktiga frÄgor";
$string['removeadmin'] = "Ta bort administratör";
$string['removecreator'] = "Ta bort kursutvecklare";
$string['removestudent'] = "Ta bort studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['removeteacher'] = "Ta bort distanslÀrare/handledare/coach";
$string['rename'] = "Döp om";
$string['renamefileto'] = "Byt namn pÄ <b>\$a</b> till ";
$string['required'] = "Obligatorisk";
$string['requireskey'] = "Denna kurs krÀver en kursnyckel";
$string['resortcoursesbyname'] = "Sortera om kurserna efter namn";
$string['resources'] = "Resurser";
$string['restore'] = "ÅterstĂ€ll";
$string['restorecancelled'] = "ÅterstĂ€llning avbruten";
$string['restorecoursenow'] = "ÅterstĂ€ll denna kurs nu!";
$string['restorefinished'] = "ÅterstĂ€llning framgĂ„ngsrikt avslutad";
$string['restoreto'] = "ÅterstĂ€ll till";
$string['returningtosite'] = "ÅtervĂ€nder Du till den hĂ€r webbplatsen?";
$string['revert'] = "ÅtergĂ„";
$string['role'] = "Roll";
$string['savechanges'] = "Spara Àndringar";
$string['scale'] = "Skala";
$string['scales'] = "Skalor";
$string['scalescustom'] = "Egendefinierade skalor";
$string['scalescustomcreate'] = "LĂ€gg till en ny skala";
$string['scalescustomno'] = "Inga egendefinierade skalor har Ànnu lagts till";
$string['scalesstandard'] = "Standardskalor";
$string['scalestip'] = "För att skapa egendefinierade skalor sÄ fÄr Du anvÀnda lÀnken 'Skalor' pÄ menyn för administration av Din kurs.";
$string['search'] = "Sök";
$string['searchagain'] = "Sök igen";
$string['searchcourses'] = "Sök kurser";
$string['searchhelp'] = "Du kan söka pÄ flera ord samtidigt.<p>ord: sök varje matchande ord inom texten<br />+ord: sök endast ord som matchar exakt<br />-ord: ta inte med resultat som innehÄller detta ord.";
$string['searchresults'] = "Sökresultat";
$string['sec'] = "Sekund";
$string['secs'] = "Sekunder";
$string['section'] = "Sektion";
$string['sections'] = "Sektioner";
$string['select'] = "VĂ€lj";
$string['selectacountry'] = "VĂ€lj ett land";
$string['selectednowmove'] = "\$a filer Àr markerade för att bli flyttade. GÄ nu till destinationen och vÀlj \\\"Flytta valda filer hit\\\"";
$string['senddetails'] = "SĂ€nd mina login-uppgifter via e-post";
$string['separateandconnected'] = "Enskild (rationell) och social(empatisk) inriktning ang vetande (kunskap)";
$string['serverlocaltime'] = "Serverns lokala tid";
$string['settings'] = "InstÀllningar";
$string['shortname'] = "Kortnamn";
$string['shortnametaken'] = "Kortnamnet anvÀnds redan av för en annan kurs \$a";
$string['shortsitename'] = "Kortnamn för webbplats (t.ex. ett ord)";
$string['show'] = "Visa";
$string['showall'] = "Visa alla \$a";
$string['showallcourses'] = "Visa alla kurser";
$string['showalltopics'] = "Visa alla teman";
$string['showallusers'] = "Visa alla anvÀndare";
$string['showallweeks'] = "Visa alla veckor";
$string['showgrades'] = "Visa betyg";
$string['showlistofcourses'] = "Visa lista pÄ kurser";
$string['showonlytopic'] = "Visa endast tema \$a";
$string['showonlyweek'] = "Visa endast vecka \$a";
$string['showrecent'] = "Visa senaste aktivitet";
$string['showreports'] = "Visa aktivitetsrapporter";
$string['showtheselogs'] = "Visa dessa loggar";
$string['since'] = "Sedan";
$string['site'] = "Webbplats";
$string['sitefiles'] = "Webbplatsens filer";
$string['sitelogs'] = "Webbplatsloggar";
$string['sitenews'] = "Webbplatsnyheter ";
$string['sites'] = "Webbplatser";
$string['sitesettings'] = "InstÀllningar för  webbplatsen";
$string['size'] = "Storlek";
$string['sizeb'] = "bytes";
$string['sizegb'] = "Gb";
$string['sizekb'] = "Kb";
$string['sizemb'] = "Mb";
$string['socialheadline'] = "Gemenskapsforum - senaste tema";
$string['someallowguest'] = "NÄgra kurser kan tillÄta gÀster";
$string['someerrorswerefound'] = "NÄgra uppgifter saknades eller var felaktiga. Se nedan för detaljer.";
$string['startdate'] = "Kursens startdatum";
$string['startsignup'] = "Starta nu genom att skapa ett nytt konto!";
$string['state'] = "Stat/region";
$string['status'] = "Status";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
$string['stringsnotset'] = "Följande strÀngar Àr inte definierade i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "TyvÀrr, men Du kan inte registrera Dig pÄ denna kurs som '\$a'";
$string['students'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['subcategories'] = "Underkategorier";
$string['success'] = "FramgÄng";
$string['summary'] = "Summering";
$string['summaryof'] = "Summering av \$a";
$string['supplyinfo'] = "Var snÀll och lÀmna viss information om Dig sjÀlv";
$string['teacheronly'] = "för \$a endast";
$string['teacherroles'] = "\$a roller";
$string['teachers'] = "DistanslÀrare/handledare/coacher";
$string['textediting'] = "NĂ€r Du redigerar text";
$string['texteditor'] = "AnvÀnd vanliga webbformulÀr";
$string['textformat'] = "Vanligt text format";
$string['thanks'] = "Tack";
$string['theme'] = "Layouttema";
$string['themes'] = "Layoutteman";
$string['themesaved'] = "Nytt layouttema sparat";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thisdirection'] = "ltr";
$string['thislanguage'] = "Svenska";
$string['time'] = "Tid";
$string['timezone'] = "Tidszon";
$string['to'] = "Till";
$string['today'] = "Idag";
$string['todaylogs'] = "Dagens loggar";
$string['toomanytoshow'] = "Det finns för mÄnga anvÀndare att visa";
$string['top'] = "Överst";
$string['topic'] = "Tema";
$string['topichide'] = "Dölj detta Àmne för \$a";
$string['topicoutline'] = "Ämnesdisposition";
$string['topicshow'] = "Visa detta Àmne för \$a";
$string['total'] = "Totalt";
$string['turneditingoff'] = "StÀng av redigering";
$string['turneditingon'] = "Aktivera redigering";
$string['undecided'] = "Ej beslutad";
$string['unenrol'] = "Avregistrera";
$string['unenrolme'] = "Avregistrera mig frÄn \$a";
$string['unenrolsure'] = "Är Du sĂ€ker pĂ„ att Du vill avregistrera \$a frĂ„n denna kurs?";
$string['unknowncategory'] = "OkÀnd kategori";
$string['unpacking'] = "Packar upp \$a";
$string['unsafepassword'] = "OsÀkert lösenord - försök med nÄgot annat";
$string['unusedaccounts'] = "Konton som inte har anvÀnts pÄ mer Àn \$a dagar tas automatiskt bort";
$string['unzip'] = "Packa upp";
$string['unzippingbackup'] = "Packar upp backup";
$string['update'] = "Uppdatera";
$string['updated'] = "Uppdaterat \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Uppdatera profil";
$string['updatesevery'] = "Uppdatering varje \$a sekund";
$string['updatethis'] = "Uppdatera \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Uppdatera denna kurs";
$string['updatinga'] = "Uppdatering av en \$a";
$string['updatingain'] = "Uppdatering av en \$a->what i \$a->in";
$string['upload'] = "Ladda upp";
$string['uploadafile'] = "Ladda upp en fil";
$string['uploadedfileto'] = "Laddade upp \$a->file till \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Hittade ingen fil - Àr Du sÀker pÄ att Du valde en att ladda upp?";
$string['uploadproblem'] = "Ett okÀnt fel intrÀffade under uppladdning av filen \$a (kanske var den för stor?)";
$string['uploadthisfile'] = "Ladda upp denna fil";
$string['user'] = "AnvÀndare";
$string['userdeleted'] = "Ditt anvÀndarkonto har tagits bort";
$string['userdescription'] = "Beskrivning";
$string['userfiles'] = "AnvÀndarfiler";
$string['username'] = "AnvÀndarnamn";
$string['usernameexists'] = "Detta anvÀndarnamn existerar redan, vÀlj ett annat";
$string['userprofilefor'] = "AnvÀndarprofil för \$a";
$string['users'] = "AnvÀndare";
$string['userzones'] = "AnvÀndar-zoner";
$string['usingexistingcourse'] = "AnvÀnder befintlig kurs";
$string['version'] = "Version";
$string['view'] = "Vy";
$string['webpage'] = "Webbsida";
$string['week'] = "Vecka";
$string['weekhide'] = "Dölj denna vecka för \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Veckodisposition";
$string['weekshow'] = "Visa denna vecka för \$a";
$string['welcometocourse'] = "VĂ€lkommen till \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Varmt vÀlkommen till \$a->coursename!

En av de första sakerna Du bör göra Àr att Àndra Din profilsida
inuti kursen sÄ att vi kan lÀra oss mer om Dig:

  \$a->profileurl";
$string['whattocallzip'] = "Vad vill Du kalla  .zip-filen?";
$string['withchosenfiles'] = "Med valda filer";
$string['withoutuserdata'] = "Utan anvÀndardata";
$string['withuserdata'] = "Med anvÀndardata";
$string['wordforstudent'] = "Ditt ord för lÀrande/student/studerande/elev/deltagare etc i singular";
$string['wordforstudenteg'] = "t.ex. lÀrande, student, studerande,elev, deltagare etc";
$string['wordforstudents'] = "Ditt ord  i plural för lÀrande, studenter, studerande, deltagare etc";
$string['wordforstudentseg'] = "t ex lÀrande, studenter, studerande, deltagare, elever  etc";
$string['wordforteacher'] = "Ditt ord för distanslÀrare/handledare/coach etc i singular";
$string['wordforteachereg'] = "t ex (distans)lÀrare, ledare, koordinatör, utbildare, handledare, coach  etc";
$string['wordforteachers'] = "Ditt ord för distanslÀrare/handledare/coacher  i plural";
$string['wordforteacherseg'] = "t ex (distans)lÀrare, ledare, koordinatörer, utbildare, handledare, coacher  etc";
$string['writingcategoriesandquestions'] = "Skriver kategorier och frÄgor";
$string['writingcoursedata'] = "Skriver kursdata";
$string['writinggeneralinfo'] = "Skriver allmÀn information";
$string['writingheader'] = "Skriver huvudrubrik";
$string['writingloginfo'] = "Skriver info om loggar";
$string['writingmoduleinfo'] = "Skriver info om moduler";
$string['writingscalesinfo'] = "Skriver info om skalor";
$string['writinguserinfo'] = "Skriver info om anvÀndare";
$string['wrongpassword'] = "Fel lösenord för detta anvÀndarnamn";
$string['yes'] = "Ja";
$string['youareabouttocreatezip'] = "Du hÄller pÄ att skapa en .zip-fil som innehÄller ";
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Du hÄller pÄ att starta en process för att ÄterstÀlla ";
$string['yourlastlogin'] = "Din senaste login var";
$string['yourself'] = "Dig sjÀlv";
$string['yourteacher'] = "Din \$a";
$string['zippingbackup'] = "Packar ihop backup";

?>