moodle/lang/sv/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['actual'] = "Faktisk";
$string['actualclass'] = "Faktisk klass ";
$string['actualstudent'] = "\$a faktisk";
$string['allquestions'] = "Alla frÄgor i ordning, alla studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['allscales'] = "Alla skalor, alla studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har redan skickat in denna enkÀt";
$string['analysisof'] = "Analys av \$a";
$string['answers'] = "Svar";
$string['attls1'] = "NÀr jag vÀrderar vad nÄgon sÀger sÄ fokuserar jag pÄ kvaliteten i deras argument och inte pÄ personen som sÀger det.";
$string['attls10'] = "Det Àr viktigt för mig att förhÄlla mig sÄ objektiv som möjligt till det jag analyserar nÄgot.";
$string['attls10short'] = "fortsÀtta att föhÄlla sig objektivt";
$string['attls11'] = "Jag försöker tÀnka MED mÀnniskor istÀllet för MOT dem.";
$string['attls11short'] = "tÀnka MED mÀnniskor";
$string['attls12'] = "Jag har sÀrskilda kriterier som jag anvÀnder nÀr jag vÀrderar argument.";
$string['attls12short'] = "anvÀnder kriterier för vÀrdering";
$string['attls13'] = "det Àr mer sannolikt att jag försöker förstÄ nÄgon annans Äsikt Àn att jag vÀrderar den.";
$string['attls13short'] = "försöker förstÄ";
$string['attls14'] = "jag försöker peka pÄ svagheter i andra mÀnniskors tÀnkande för att hjÀlpa dem att klargöra sina argument.";
$string['attls14short'] = "pekar ut svagheter";
$string['attls15'] = "jag tenderar att sÀtta mig sjÀlv i andra mÀnniskors situation vid diskussion av kontroversiella frÄgor, för att se varför de tÀnker som de gör.";
$string['attls15short'] = "sÀtter mig sjÀlv i andras situation";
$string['attls16'] = "Man kunde kalla mitt sÀtt att analysera saker för 'sÀtta dem pÄ prov' dÀrför att jag Àr noggrann med att ta med alla bevis.";
$string['attls16short'] = "sÀtta pÄ prov";
$string['attls17'] = "Jag vÀrderar anvÀndningen av logik och förnuft framför att tÀnka pÄ mina egna preferenser nÀr jag löser problem.";
$string['attls17short'] = "jag vÀrderar logik högst";
$string['attls18'] = "genom empati kan jag fÄ insikt i Äsikter, som skiljer sig frÄn mina, .";
$string['attls18short'] = "insikt genom empati";
$string['attls19'] = "nÀr jag trÀffar pÄ mÀnniskor vars Äsikter verkar frÀmmande för mig, gör jag en medveten anstrÀngning för att 'utvidga' mig sjÀlv till den personen, för att försöka se hur de kan ha dessa Äsikter.";
$string['attls19short'] = "försöker att utvidga";
$string['attls1short'] = "fokuserar pÄ kvaliteten i argumenten";
$string['attls2'] = "jag gillar att spela 'djÀvulens advokat' - genom att argumentera för motsatsen till vad nÄgon sÀger.";
$string['attls20'] = "jag lÀgger ner tid pÄ att försöka förstÄ vad det Àr som Àr 'fel' med saker. Till exempel, jag söker efter nÄgot i en litterÀr tolkning som man inte har argumenterat tillrÀckligt bra för.";
$string['attls20short'] = "vad Àr fel?";
$string['attls2short'] = "spela 'djÀvulens advokat'";
$string['attls3'] = "jag gillar att förstÄ var andra personer 'kommer frÄn', vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker sÄ som de gör.";
$string['attls3short'] = "varifrÄn mÀnniskor kommer";
$string['attls4'] = "Den viktigaste delen i min utbildning har varit att lÀra mig förstÄ mÀnniskor som Àr mycket olika mig.";
$string['attls4short'] = "förstÄr olika mÀnniskor";
$string['attls5'] = "jag kÀnner att det bÀsta sÀttet för mig att skaffa min egen identitet Àr att interagera med olika sorters mÀnniskor.";
$string['attls5short'] = "interagera med variation";
$string['attls6'] = "jag gillar att höra andra Äsikter frÄn personer som har andra bakgrunder Àn min - det hjÀlper mig att förstÄ hur man kan uppfatta samma sak pÄ sÄ olika sÀtt.";
$string['attls6short'] = "uppskattar att  höra Äsikter";
$string['attls7'] = "jag mÀrker att jag kan stÀrka min egen position genom att argumentera mot nÄgon som inte hÄller med mig.";
$string['attls7short'] = "stÀrker genom att argumentera";
$string['attls8'] = "jag Àr alltid intresserad av att veta varför mÀnniskor sÀger och tror som de gör.";
$string['attls8short'] = "veta varför mÀnniskor gör saker";
$string['attls9'] = "jag mÀrker ofta att jag argumenterar mot författarna till böcker som jag lÀsa, och att jag försöker att logiskt analysera varför de har fel.";
$string['attls9short'] = "diskutera med författare";
$string['attlsintro'] = "Syftet med detta frÄgeformulÀr Àr att hjÀlpa oss utvÀrdera Din instÀllning till tÀnkande och lÀrande. Det finns inga 'rÀtta' eller 'felaktiga' svar; vi Àr bara intresserade av din Äsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att pÄverka Dina betyg eller andra vÀrderingar.";
$string['attlsm1'] = "Attityder till tÀnkande och lÀrande";
$string['attlsm2'] = "Socialt (empatiskt) lÀrande";
$string['attlsm3'] = "Enskilt (rationellt) lÀrande";
$string['attlsmintro'] = "I diskussioner fungerar jag sÄ att...";
$string['attlsname'] = "Attityder kring tÀnkande och lÀrande (20 punkters version)";
$string['ciq1'] = "Vid vilka tillfÀllen under en lektion Àr Du mest engagerad som lÀrande?";
$string['ciq2'] = "Vid vilka tillfÀllen under en lektion Àr Du mest distraherad som lÀrande?";
$string['ciq3'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som mest stödjande eller till hjÀlp?";
$string['ciq4'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som svÄrast att förstÄ eller mest förvirrande?";
$string['ciq5'] = "Vilken hÀndelse överraskade Dig mest?";
$string['ciqintro'] = "TÀnk pÄ hÀndelser som nyligen har intrÀffat i den hÀr gruppen och svara pÄ de nedanstÄende frÄgorna.";
$string['ciqname'] = "Kritiska incidenter";
$string['clicktocontinue'] = "Klicka hÀr för att fortsÀtta";
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicka hÀr för att kontrollera och fortsÀtta";
$string['colles1'] = "mitt lÀrande Àr fokuserat pÄ frÄgor som intresserar mig.";
$string['colles10'] = "jag ber andra studenter/elever/deltagare/lÀrande att förklara sina idéer.";
$string['colles10short'] = "jag ber om  förklaringar";
$string['colles11'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande ber mig förklara mina idéer.";
$string['colles11short'] = "man ber mig att förklara";
$string['colles12'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande ger mig respons pÄ mina idéer.";
$string['colles12short'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande ger mig respons";
$string['colles13'] = "handledaren stimulerar  mitt tÀnkande.";
$string['colles13short'] = "handledaren stimulerar tÀnkande";
$string['colles14'] = "handledaren uppmuntrar  mig att delta.";
$string['colles14short'] = "handledaren uppmuntrar mig";
$string['colles15'] = "handledaren Àr  en förebild för en bra diskurs.";
$string['colles15short'] = "handledaren Àr  en förebild för diskursen";
$string['colles16'] = "handledaren Àr en förebild för kritisk sjÀlv-reflektion.";
$string['colles16short'] = "handledaren Àr en förebild för sjÀlvreflektion";
$string['colles17'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande uppmuntrar mitt deltagande.";
$string['colles17short'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande uppmuntrar mig";
$string['colles18'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande berömmer mina bidrag.";
$string['colles18short'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande berömmer mig";
$string['colles19'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande vÀrderar  mina bidrag.";
$string['colles19short'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande  vÀrderar mig";
$string['colles1short'] = "fokuserar  pÄ intressanta frÄgor";
$string['colles2'] = "det  jag lÀr mig Àr viktigt för min yrkesutövning.";
$string['colles20'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande har medkÀnsla med mina försök att lÀra.";
$string['colles20short'] = "studenter/elever/deltagare/lÀrande medkÀnsla";
$string['colles21'] = "jag förstÄr  andra studenters/elevers/deltagares/lÀrandes meddelanden bra.";
$string['colles21short'] = "jag förstÄr andra studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['colles22'] = "andra studenter/elever/deltagare/lÀrande förstÄr  mina meddelanden bra.";
$string['colles22short'] = "studenterna/eleverna/deltagare/de lÀrande förstÄr mig";
$string['colles23'] = "jag förstÄr  handledarens meddelanden bra.";
$string['colles23short'] = "jag förstÄr handledaren";
$string['colles24'] = "handledaren förstÄr  mina meddelanden bra.";
$string['colles24short'] = "handledaren förstÄr mig";
$string['colles2short'] = "det Àr viktigt för min yrkesutövning";
$string['colles3'] = "jag lÀr mig att förbÀttra min yrkesutövning.";
$string['colles3short'] = "förbÀttrar min yrkesutövning";
$string['colles4'] = "det jag lÀr mig har att mycket med min yrkesutövning att göra";
$string['colles4short'] = "har att göra  med hur jag utövar min verksamhet";
$string['colles5'] = "jag tÀnker  kritiskt pÄ hur jag lÀr mig.";
$string['colles5short'] = "jag Àr kritisk till mitt lÀrande";
$string['colles6'] = "jag tÀnker kritiskt pÄ mina egna idéer.";
$string['colles6short'] = "jag Àr kritisk till mina egna idéer";
$string['colles7'] = "jag tÀnker kritiskt pÄ andra studenters/elevers/deltagares/lÀrandes idéer.";
$string['colles7short'] = "jag Àr kritisk till andra studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['colles8'] = " jag Àr kritisk till idéer i lÀsningarna.";
$string['colles8short'] = "jag Àr kritisk till lÀsningarna";
$string['colles9'] = "jag förklarar mina idéer för andra studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['colles9short'] = "jag förklarar mina idéer";
$string['collesaintro'] = "Syftet med detta frÄgeformulÀr Àr att hjÀlpa oss förstÄ hur mycket den hÀr delen av distansutbildningen har underlÀttat (eller försvÄrat) Ditt lÀrande. Genom att ta stÀllning till vart och ett av de 24 nedanstÄende pÄstÄendena kan Du visa vad Du har för  uppfattning om den hÀr delen av lÀromiljön (kursen).
Det finns inga 'rÀtta' eller 'felaktiga' svar; vi Àr endast intresserade av Din Äsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och svaren kommer inte att pÄverka Dina betyg eller andra vÀrderingar.
Dina vÀl genomtÀnkta svar kommer dÀremot att hjÀlpa oss förbÀttra hur denna del av lÀromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
Tack sÄ mycket för Din medverkan.";
$string['collesaname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkÀt ang en nÀtbaserad lÀromiljö (faktisk)";
$string['collesapintro'] = "Syftet med detta frÄgeformulÀr Àr att hjÀlpa oss förstÄ hur mycket den hÀr delen av distansutbildningen har underlÀttat (eller försvÄrat) Ditt lÀrande. 
Vi ber Dig att jÀmföra Dina behov och förvÀntningar med det som den hÀr delen av lÀromiljön (kursen) faktiskt har bidragit med nÀr det gÀller Ditt lÀrande. Det gör Du genom att ta stÀllning till vart och ett av de 24 nedanstÄende pÄstÄendena. 
Det finns inga 'rÀtta' eller 'felaktiga' svar; vi Àr endast intresserade av din Äsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att pÄverka Dina betyg eller andra vÀrderingar.
Dina vÀl genomtÀnkta svar kommer att hjÀlpa oss förbÀttra hur denna del av lÀromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
Tack sÄ mycket för Din medverkan.";
$string['collesapname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkĂ€t ang en nĂ€tbaserad lĂ€romiljö (Önskad och faktisk)";
$string['collesm1'] = "Relevans";
$string['collesm1short'] = "Relevans";
$string['collesm2'] = "Reflekterande tÀnkande";
$string['collesm2short'] = "Reflekterande tÀnkande";
$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
$string['collesm4'] = "Handledarstöd";
$string['collesm4short'] = "Handledarstöd";
$string['collesm5'] = "Kamratstöd";
$string['collesm5short'] = "Kamratstöd";
$string['collesm6'] = "Tolkning";
$string['collesm6short'] = "Tolkning";
$string['collesmintro'] = "I den hÀr lÀrandemiljön fungerar det sÄ att";
$string['collespintro'] = "Syftet med denna enkÀt Àr att hjÀlpa oss förstÄ vad Du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning. 
Vart och ett av de 24 pÄstÄendena nedan efterfrÄgar vilka sidor av den hÀr modulen Du tycker bÀst om.
Det finns inga 'rÀtta' eller 'felaktiga' svar; vi Àr endast intresserade av Din Äsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att pÄverka Dina betyg eller andra vÀrderingar.
Dina vÀl genomtÀnkta svar kommer att hjÀlpa oss förbÀttra funktionerna i denna enhet i framtiden.

Tack sÄ mycket för Din medverkan.";
$string['collespname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enkĂ€t angĂ„ende en nĂ€tbaserad lĂ€romiljö (Önskad)";
$string['done'] = "FĂ€rdig";
$string['download'] = "Ladda ner";
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner data som kalkylark i Excel ";
$string['downloadinfo'] = "Du kan ladda ner fullstÀndiga rÄdata för denna enkÀt i en form lÀmplig för analys i Excel, SPSS eller annat paket.";
$string['downloadtext'] = "Ladda ner data som en vanlig textfil";
$string['editingasurvey'] = "Redigerar en enkÀt";
$string['guestsnotallowed'] = "GÀster fÄr inte skicka in enkÀter";
$string['helpsurveys'] = "HjÀlp med olika typer av enkÀter";
$string['howlong'] = "Hur lÄng tid tog det Dig att fylla i denna enkÀt?";
$string['howlongoptions'] = "under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer Àn 10 minuter";
$string['ifoundthat'] = "Jag har funnit att";
$string['introtext'] = "Introduktionstext";
$string['ipreferthat'] = "Jag föredrar att";
$string['modulename'] = "EnkÀt";
$string['modulenameplural'] = "EnkÀter";
$string['name'] = "Namn";
$string['newsurveyresponses'] = "Nya enkÀtsvar";
$string['nobodyyet'] = "Ingen har genomfört denna enkÀt";
$string['notdone'] = "Inte  genomförd Ànnu";
$string['notes'] = "Din privata analys och anteckningar";
$string['othercomments'] = "Har Du nÄgra andra kommentarer?";
$string['peoplecompleted'] = "\$a person/personer har hittills genomfört denna enkÀt";
$string['preferred'] = "BĂ€sta val";
$string['preferredclass'] = "Den klass som Àr mest önskad";
$string['preferredstudent'] = "\$a bÀsta val";
$string['question'] = "FrÄga";
$string['questions'] = "FrÄgor";
$string['questionsnotanswered'] = "NÄgra av flervalsfrÄgorna har inte besvarats.";
$string['report'] = "EnkÀtrapport";
$string['savednotes'] = "Dina anteckningar sparades";
$string['scaleagree5'] = "HÄller inte alls med,Har en nÄgot avvikande uppfattning,HÄller varken med eller inte (neutral),HÄller med nÄgot,HÄller med fullstÀndigt";
$string['scales'] = "Skalor";
$string['scaletimes5'] = "NĂ€stan aldrig,SĂ€llan,Ibland,Ofta,NĂ€stan alltid";
$string['seemoredetail'] = "Klicka hÀr för att se fler detaljer";
$string['selectedquestions'] = "Utvalda frÄgor frÄn en skala, alla studenter/elever/deltagare/lÀrande";
$string['summary'] = "Summering";
$string['surveycompleted'] = "Du har genomfört denna enkÀt.  Grafen nedan visar en summering av Dina resultat jÀmfört med ett klassgenomsnitt.";
$string['surveyname'] = "EnkÀtnamn";
$string['surveysaved'] = "EnkÀt sparad";
$string['surveytype'] = "EnkÀttyp";
$string['thanksforanswers'] = "Stort tack för att Du besvarade denna enkÀt, \$a";
$string['time'] = "Tid";
$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a enkÀtsvar";

?>