moodle/lang/sv/moodle.php

<?PHP // $Id$ 

$string['thislanguage'] = "Svenska";  // Name of this language in the native language eg Français 
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";  // The best charset to use for this language

$string['action'] = "Aktion"; // agera?
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activityreport'] = "Aktivitetsrapport";
$string['add'] = "Lägg till";
$string['added'] = "Lade till \$a";
$string['addinganew'] = "Lägger till en ny \$a";
$string['addinganewto'] = "Lägger till en ny \$a->what till \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Lägg till en ny kurs";
$string['addnewuser'] = "Lägg till en ny användare";
$string['address'] = "Adress";
$string['addteacher'] = "Lägg till lärare";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administration";
$string['again'] = "igen";
$string['all'] = "Alla";
$string['alldays'] = "Alla dagar";
$string['allfieldsrequired'] = "Alla fält krävs";
$string['alllogs'] = "Alla loggar";
$string['allow'] = "Tillåt";
$string['allowguests'] = "Denna kurs tillåter gäster";
$string['allownot'] = "Tillåt inte";
$string['allparticipants'] = "Alla deltagare";
$string['alphanumerical'] = "Kan endast innehålla alfabetiska bokstäver, eller siffror";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering har redan bekräftats";
$string['answer'] = "Svar";
$string['assessment'] = "Värdesättning";
$string['assignteachers'] = "Tilldela lärare";
$string['authentication'] = "Autentisering";
$string['availablecourses'] = "Tillgängliga kurser";
$string['cancel'] = "Återställ";
$string['categories'] = "Kurskategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorin '\$a' lades till";
$string['categorydeleted'] = "Kategorin '\$a' togs bort";
$string['changepassword'] = "Ändra lösenord";
$string['changedpassword'] = "Ändrat lösenord";
$string['changessaved'] = "Ändringar sparade";
$string['checklanguage'] = "Kontrollera språk";
$string['choose'] = "Välj";
$string['choosecourse'] = "Välj en kurs";
$string['chooselivelogs'] = "Eller se på nuvarande aktivitet";
$string['chooselogs'] = "Välj vilka loggar du vill se";
$string['choosetheme'] = "Välj layouttema";
$string['chooseuser'] = "Välj en användare";
$string['city'] = "Stad";
$string['closewindow'] = "Stäng detta fönster";
$string['comparelanguage'] = "Jämför och redigera nuvarande språk";
$string['configauth'] = "Välj den autenticeringsmodul du vill använda.  Standard är 'epost' som har den bästa säkerheten.  Metoden 'inget' har ingen kontroll alls - var försiktig med användningen, såvida inte du vet verkligen vad du gör.";
$string['configgdversion'] = "Indikerar versionen av GD som är installerad.  Versionen som visas som standard är den som har blivit automatiskt upptäckt.  Ändra inte på detta, såvida inte du vet vad du verkligen gör.";
$string['configerrorlevel'] = "Välj antalet PHP-varningar som du vill låta visas.  Normalt är vanligtvis det bästa valet.";
$string['confightmleditor'] = "Välj om du vill tillåta användningen av den inbäddade HTML-redigeraren. Även om du väljer att tillåta redigeraren, så kommer den bara att uppträda när användaren använder en kompatibel webbklient (IE 5.5 eller senare).  Användare kan också välja att inte använda den.";
$string['configintro'] = "På denna sida kan du specificera ett antal konfigurationsvariabler som hjälper Moodle att fungera tillfredställande på din server.  Bekymra dig inte så mycket över det - standardvalen brukar fungera bra och du kan alltid återvända senare till denna sida för att ändra inställningarna.";
$string['configlang'] = "Välj ett språk för hela webbplatsen.  Användare kan göra egna val senare.";
$string['configlangdir'] = "De flesta språk skrivs från vänster-till-höger, men några som arabiska och hebreiska skrivs från höger-till-vänster.";
$string['configlocale'] = "Välj en webbplats regionsinställning (locale) - detta kommer att påverka format och språk för datum. Du måste ha denna regionsinställning installerad på ditt operativsystem.  (T.ex. en_US eller es_ES).  Om du inte vet vad du skall välja, låt det vara tomt.";
$string['configlongtimenosee'] = "Om studenter inte har loggat in på mycket lång tid, så kommer de automatiskt att tas bort från kurser.  Denna parameter specificerar den tidsbegränsningen.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Detta specificerar tiden folk har på sig att redigera om sina forumpostingar, journalåterkopplingar etc.  Vanligtvis är 30 minuter tillräcklig tid.";
$string['configproxyhost'] = "Om denna <B>server</B> behöver en proxy (t.ex. en brandvägg) för att nå Internet, ange då proxyns namn (hostname) och port här.  Låt det annars vara tomt.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (bilder, uppladdade filer etc) tillhandahålls via ett skript som använder 'slash arguments' (det andra valet här). Denna metod låter filer lättare bli mellanlagrade i webbklienter, proxyservrar etc.  Dessvärre tillåter vissa PHP-servrar inte denna metod, så om du har problem att se uppladdade filer eller bilder (t.ex. användares bilder), sätt denna variabel till det första valet";
$string['configsmtphosts'] = "Ange fullständigt namn på en eller flera lokala SMTP-servrar som Moodle skall använda för att sända epost (t.ex. 'mail.a.com' eller 'mail.a.com;mail.b.com'). Om du lämnar det tomt, kommer Moodle att använda standardmetoden för PHP att skicka epost.";
$string['configsmtpuser'] = "Om du har angivit en SMTP-server ovan, och servern kräver autenticering, så skriv in användarnamn och lösenord här.";
$string['configunzip'] = "Ange placeringen av ditt unzip-program (Unix endast).  Detta behövs för att packa upp ziparkiv på servern.";
$string['configvariables'] = "Konfigurera variabler";
$string['configzip'] = "Ange placeringen av ditt zip-program (Unix endast).  Detta behövs för att skapa ziparkiv på servern.";
$string['confirmed'] = "Din registrering har blivit bekräftad";
$string['courseupdates'] = "Kursuppdatering";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies måste vara påslaget i din webbklient";
$string['complete'] = "Komplett";
$string['copyrightnotice'] = "Copyright";
$string['continue'] = "Fortsätt";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseformats'] = "Kursformat";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['createaccount'] = "Skapa mitt nya konto";
$string['createuserandpass'] = "Skapa ett nytt användarnamn och lösenord för att logga in med";
$string['createziparchive'] = "Skapa ziparkiv";
$string['currentlanguage'] = "Nuvarande språk";
$string['currentlocaltime'] = "din nuvarande lokala tid";
$string['databasechecking'] = "Uppgraderar Moodles databas från version \$a->oldversion till \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Sätter upp databas";
$string['databasesuccess'] = "Databasen har uppgraderats";
$string['databaseupgrades'] = "Uppgraderar databas";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dagar";
$string['defaultcoursefullname'] = "Kursens Fulla Namn 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "KFN101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenter";
$string['defaultcoursesummary'] = "Skriv ett kortfattad och intressant stycke här som förklarar vad denna kurs handlar om";
$string['defaultcourseteacher'] = "Lärare";
$string['defaultcourseteachers'] = "Lärare";
$string['delete'] = "Ta bort";
$string['deletecheck'] = "Ta bort \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Är du absoult säker på att du helt vill ta bort \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Ta bort helt";
$string['deletecoursecheck'] = "Är du absolut säker på att du vill ta bort denna kurs helt och all data som den innehåller?";
$string['deletecourse'] = "Ta bort en kurs";
$string['deleted'] = "Borttaget";
$string['deletedactivity'] = "Tog bort \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a har tagits bort helt";
$string['deletednot'] = "Kunde inte ta bort \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Tar bort \$a";
$string['department'] = "Avdelning";
$string['description'] = "Beskrivning";
$string['displayingusers'] = "Visar användare \$a->start till \$a->end";
$string['documentation'] = "Moodledokumentation";
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner i Excelformat";
$string['downloadtext'] = "Ladda ner i textformat";
$string['doyouagree'] = "Har du läst dessa villkor och förstått dessa?";
$string['edit'] = "Redigera \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Redigera kursinställlningar";
$string['editinga'] = "Redigera \$a";
$string['editmyprofile'] = "Redigera profil";
$string['editsummary'] = "Redigera summeringen";
$string['editthisactivity'] = "Redigera denna aktivitet";
$string['edituser'] = "Redigera användarkonton";
$string['email'] = "Epost adress";
$string['emailformat'] = "Epost format";
$string['emailconfirm'] = "Bekräfta ditt konto";
$string['emailconfirmsent'] = "
   <P>Ett epostbrev bör ha sänts till din adress på <B>\$a</B>
   <P>Det innehåller enkla instruktioner för att färdigställa din registrering.
   <P>Om du fortsätter erfara svårigheter, kontakta webbplatsansvarig.";
$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,

Ett nytt konto har efterfrågats hos '\$a->sitename'
med användning av din epostadress.

För att bekräfta ditt nya konto, var vänlig besök
följande webbadress:

  \$a->link

I de flesta epostprogram kommer det att visas som en blå
länk som du bara behöver klicka på. Om det inte fungerar,
kan du klippa ut adressen här och klistra in den i
adressfönstret på din webbläsare, klicka sedan på Gå eller
tryck på radmatningen (Enter).

Med vänlig hälsning från '\$a->sitename' administratören,
\$a->admin";

$string['emaildisplay'] = "Epostuppvisande";
$string['emaildisplayno'] = "Göm min riktiga epostadress för alla";
$string['emaildisplayyes'] = "Tillåt alla att se min epostadress";
$string['emaildisplaycourse'] = "Tillåt endast andra kursdeltagare att se min epostadress";
$string['emailexists'] = "Din epostadress är redan registrerad.";
$string['emailmustbereal'] = "Obs: din epostadress måste vara äkta";
$string['enrolmentkey'] = "Kursnyckel";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Denna kurs kräver en 'kursnyckel' - <BR>
ett engångslösenord som du borde ha fått från \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Den kursnyckeln var inkorrekt, var vänlig försök igen<BR>
(Här är ett tips - det börjar med '\$a')";
$string['entercourse'] = "Klicka för att nå denna kurs";
$string['enteremailaddress'] = "Mata in din epostadress för att nollställa ditt
   lösenord och få det nya lösenordet tillsänt dig via epost.";
$string['existingteachers'] = "Existerande lärare";
$string['error'] = "Fel";
$string['feedback'] = "Återkoppling";
$string['filemissing'] = "\$a saknas";
$string['files'] = "Filer";
$string['filloutallfields'] = "Var vänlig fyll i alla fält i detta formulär";
$string['firstname'] = "Förnamn";
$string['firsttime'] = "Är detta din första gång här?";
$string['followingoptional'] = "Följande punkter är valfria";
$string['followingrequired'] = "Följande punkter krävs";
$string['forgotten'] = "Glömt ditt användarnamn och lösenord?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML-format";
$string['formatsocial'] = "Socialt format";
$string['formattext'] = "Moodle autoformat";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "Ämnesformat";
$string['formatweeks'] = "Veckoformat";
$string['frontpagedescription'] = "Förstasidesbeskrivning";
$string['frontpageformat'] = "Förstasidesformat";
$string['fulllistofcourses'] = "Alla kurser";
$string['fullprofile'] = "Hela profilen";
$string['fullname'] = "Hela namnet";
$string['fullsitename'] = "Hela webbplatsnamnet";
$string['gd1'] = "GD 1.x är installerat";
$string['gd2'] = "GD 2.x är installerat";
$string['gdnot'] = "GD är inte installerat";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Betyg";
$string['grades'] = "Betyg";
$string['guestskey'] = "Tillåt gäster som har nyckeln";
$string['guestsno'] = "Tillåt icke gäster in";
$string['guestsnotallowed'] = "Tyvärr, '\$a' tillåter icke gäster.";
$string['guestsyes'] = "Tillåt gäster utan nyckeln";
$string['guestuser'] = "Gästanvändare";
$string['guestuserinfo'] = "Denna användare är en speciell användare som tillåts endast läs-behörighet till några kurser.";
$string['help'] = "Hjälp";
$string['helphtml'] = "Hur du skriver html";
$string['helppicture'] = "Hur du laddar upp en bild";
$string['helptext'] = "Hur du  skriver text";
$string['helprichtext'] = "Om Richtext HTML editor";
$string['helpquestions'] = "Hur du ställer frågor";
$string['hide'] = "Göm";
$string['hits'] = "Besök";
$string['hitsoncourse'] = "Besök på \$a->coursename av \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dagens besök på \$a->coursename av \$a->username";
$string['home'] = "Hem";
$string['hour'] = "timme";
$string['hours'] = "timmar";
$string['htmleditor'] = "Använda Richtext HTML editor (IE endast, 5.5 eller senare)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editor är tillgänglig";
$string['htmleditordisabled'] = "Du har valt bort Richtext editor i din användarprofil";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratören har valt bort Richtext editor för denna webbplats";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext editor är inte tillgänglig därför att du inte använder Internet Explorer 5.5 eller senare versioner";
$string['htmlformat'] = "Snyggt HTML format";
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
$string['idnumber'] = "ID nummer";
$string['jumpto'] = "Hoppa till...";
$string['leavetokeep'] = "Lämna tomt för att behålla nuvarande lösenord";
$string['invalidlogin'] = "Ogiltig login, var vänlig försök igen";
$string['invalidemail'] = "Ogiltig epostadress";
$string['langltr'] = "Språkriktning vänster-till-höger";
$string['langrtl'] = "Språkriktning höger-till-vänster";
$string['language'] = "Språk";
$string['languagegood'] = "Detta språkpaket är det senaste! :-)";
$string['lastaccess'] = "Senast access";
$string['lastedited'] = "Senast redigerad";
$string['lastmodified'] = "Senast modifierad";
$string['lastname'] = "Efternamn";
$string['latestnews'] = "Senaste nytt";
$string['listofallpeople'] = "Lista samtliga personer";
$string['license'] = "GPL Licens";
$string['livelogs'] = "Loggar från senaste timmen";
$string['locale'] = "sv_SE";
$string['location'] = "Plats";
$string['loggedinas'] = "Du är inloggad som \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Du har inte loggat in.";
$string['login'] = "Logga in";
$string['loginas'] = "Logga in som";
$string['loginguest'] = "Logga in som gäst";
$string['loginsite'] = "Logga in till denna webbplats";
$string['loginto'] = "Logga in till \$a";
$string['loginusing'] = "Logga in här med ditt användarnamn och lösenord";
$string['loginsteps'] = "Hej! För fullständig tillgänglighet till kurser
   behöver du ta dig tid att skapa dig ett nytt konto på denna webbplats.
   Varje individuell kurs kan också ha en engångsnyckel
   &quot;kursnyckel&quot;, som du inte behöver förrän senare.
   Här är stegen:
   <OL size=2>
   <LI>Fyll i formuläret <A HREF=\$a>Nytt konto</A> med dina detaljer.
   <LI>Epost kommer omedelbart att sändas till din epostadress.
   <LI>Läs din epost, och klicka på webblänken som den innehåller.
   <LI>Ditt konto kommer att bekräftas och du kommer att loggas in.
   <LI>Nu, välj kursen du vill delat i.
   <LI>Om du efterfrågas en &quot;kursnyckel&quot; - använd den din lärare
   har givit dig. Detta kommer att &quot;registrera&quot; dig till
   kursen.
   <LI>Nu kan du nå hela kursen. Från och med nu behöver du bara
   skriva in ditt användarnamn och lösenord (i formuläret på denna sida)
   för att logga in och för att nå de kurser som du har registrerat dig på.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hej!<P>För att få fullt tilträde till kurser måste du skapa
dig ett konto.<P>Allt du behöver göra är att sätta upp ett användarnamn och lösenord
och använda det i formuläret på denna sida!<P>Om någon annan redan har valt ditt
användarnamn så måste du försöka igen med ett annat användarnamn.";
$string['logout'] = "Logga ut";
$string['logs'] = "Loggar";
$string['makeafolder'] = "Skapa en mapp";
$string['makeeditable'] = "Om du gör '\$a' redigerbar av webbservern (t.ex. apache) så kan du redigera denna fil direkt från denna sida";
$string['mainmenu'] = "Huvudmeny";
$string['managedatabase'] = "Hantera databas";
$string['markthistopic'] = "Markera detta ämne som nuvarande ämne";
$string['maximumchars'] = "Maximum av \$a tecken";
$string['maximumgrade'] = "Maximum betyg";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max storlek: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "mins"; // minuter? minimum förkortning?
$string['miscellaneous'] = "Diverse";  // Default course category
$string['missingcategory'] = "Du måste välja en kategori";
$string['missingcity'] = "Saknar stad";
$string['missingcountry'] = "Saknar land";
$string['missingdescription'] = "Saknar beskrivning";
$string['missingemail'] = "Saknar epostadress";
$string['missingfirstname'] = "Saknar förnamn";
$string['missingfullname'] = "Saknar hela namnet";
$string['missinglastname'] = "Saknar efternamn";
$string['missingshortname'] = "Saknar kortnamn";
$string['missingnewpassword'] = "Saknar nytt lösenord";
$string['missingpassword'] = "Saknar lösenord";
$string['missingshortsitename'] = "Saknar kortform av webbplatsens namn";
$string['missingsitedescription'] = "Saknar webbplatsbeskrivning";
$string['missingsitename'] = "Saknar webbplatsnamn";
$string['missingstrings'] = "Kontrollera saknade strängar";
$string['missingstudent'] = "Måste välja något";
$string['missingsummary'] = "Saknar sammanfattning";
$string['missingteacher'] = "Måste välja något";
$string['missingusername'] = "Saknar användarnamn";
$string['modified'] = "Modifierad";
$string['modulesetup'] = "Sätter upp modultabeller";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller har satts upp korrekt";
$string['mostrecently'] = "allra senaste";
$string['movedown'] = "Flytta ner";
$string['moveup'] = "Flytta upp";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flytta till en annan mapp";
$string['movefilestohere'] = "Flytta filerna hit";
$string['mustconfirm'] = "Du måste bekräfta din login";
$string['mycourses'] = "Mina kurser";
$string['name'] = "Namn";
$string['namesocial'] = "sektion";
$string['nametopics'] = "ämne";
$string['nameweeks'] = "vecka";
$string['new'] = "Nytt";
$string['newaccount'] = "Nytt konto";
$string['newpassword'] = "Nytt lösenord";
$string['newpasswordtext'] = "Hej \$a->firstname,

Ditt lösenord för ditt konto på '\$a->sitename' har blivit återställt
och du har fått en nytt tillfälligt lösenord.

Din nuvarande inloggningsinformation är nu:
   användarnamn: \$a->username
   lösenord: \$a->newpassword

Var vänlig besök denna sida för att ändra ditt lösenord:
   \$a->link

I de flesta epostprogram kommer det att visas som en blå
länk som du bara behöver klicka på. Om det inte fungerar,
kan du klippa ut adressen här och klistra in den i
adressfönstret på din webbläsare, klicka sedan på Gå eller
tryck på radmatningen (Enter).

Med vänlig hälsning från '\$a->sitename' administratören,
\$a->signoff\n";

$string['newpicture'] = "Ny bild";
$string['newuser'] = "Ny användare";
$string['newusers'] = "Nya användare";
$string['newsitem'] = "nyhetspunkt";
$string['newsitems'] = "nyhetspunkter";
$string['newsitemsnumber'] = "Nyhetspunkter att visa";
$string['never'] = "Aldrig";
$string['no'] = "Nej";
$string['nocoursesyet'] = "Inga kurser i denna kategori";
$string['noexistingteachers'] = "Inga existerande lärare";
$string['nofilesyet'] = "Inga filer har laddats upp till din kurs ännu";
$string['nograde'] = "Inget betyg";
$string['noimagesyet'] = "Inga bilder har laddats upp till din kurs ännu";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialteachers'] = "Inga anmälda lärare";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Inga studenter har antagits till denna kurs ännu";
$string['nosuchemail'] = "Ingen sådan epostadress";
$string['noteachersyet'] = "Inga lärare för denna kurs ännu";
$string['notenrolled'] = "\$a har inte antagits till denna kurs.";
$string['nothingnew'] = "Inget nytt sedan din senaste inloggning";
$string['nousersyet'] = "Det finns inga användare ännu";
$string['now'] = "nu";
$string['numberweeks'] = "Antalet veckor/teman";
$string['numdays'] = "\$a dagar";
$string['numminutes'] = "\$a minuter";
$string['numviews'] = "\$a besök";
$string['numweeks'] = "\$a veckor";
$string['numwords'] = "\$a ord";
$string['numyears'] = "\$a år";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Gästbehörighet";
$string['optional'] = "Valfri";
$string['order'] = "Order";
$string['outline'] = "Disposition";
$string['participants'] = "Deltagare";
$string['password'] = "Lösenord";
$string['passwordchanged'] = "Lösenordet har ändrats";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjälp mig att logga in";
$string['passwordsdiffer'] = "Dessa lösenord matchar inte";
$string['passwordsent'] = "Lösenord har skickats";
$string['passwordsenttext'] = "
   <P>Ett epostbrev har skickats till din adress \$a->email.
   <P><B>Var vänlig se ditt brev för ditt nya lösenord</B>
   <P>Det nya lösenordet var automatiskt genererat, så du kan ändra det till
   <A HREF=\$a->link>något som är lättare att komma ihåg</A>.";
$string['people'] = "Personer";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialteachers'] = "Möjliga lärare";
$string['preferredlanguage'] = "Föredraget språk";
$string['preview'] = "Förhandsgranska";
$string['previeworchoose'] = "Förhandsgranska eller välj ett tema";
$string['question'] = "Fråga";
$string['readme'] = "README";   // This is a file name
$string['recentactivity'] = "Senast aktivitet";
$string['removeteacher'] = "Ta bort lärare";
$string['rename'] = "Döp om";
$string['resources'] = "Resurser";
$string['returningtosite'] = "Återvänder du till denna webbplats?";
$string['requireskey'] = "Denna kurs kräver en kursnyckel";
$string['revert'] = "Återgå";
$string['role'] = "Roll";
$string['savechanges'] = "Spara ändringar";
$string['search'] = "Sök";
$string['searchagain'] = "Sök igen";
$string['searchresults'] = "Sökresultat";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sek";
$string['section'] = "Sektion";
$string['selectacountry'] = "Välj ett land";
$string['senddetails'] = "Sänd mina detaljer via epost";
$string['separateandconnected'] = "Separata och Förbundna vägar till vetande";
$string['serverlocaltime'] = "Serverns lokala tid";
$string['settings'] = "Inställningar";
$string['shortname'] = "Kortnamn";
$string['shortsitename'] = "Kortnamn för webbplats (t.ex. ett ord)";
$string['showalltopics'] = "Visa alla teman";
$string['showallweeks'] = "Visa alla veckor";
$string['showlistofcourses'] = "Visa lista på kurser";
$string['showonlytopic'] = "Visa endast tema \$a";
$string['showonlyweek'] = "Visa endast vecka \$a";
$string['showrecent'] = "Visa senaste aktivitet";
$string['showtheselogs'] = "Visa dessa loggar";
$string['socialheadline'] = "Socialt forum - senaste tema";
$string['show'] = "Visa";
$string['showallcourses'] = "Visa alla kurser";
$string['site'] = "Webbplats";
$string['sites'] = "Webbplatser";
$string['sitelogs'] = "Webbplatsloggar";
$string['sitenews'] = "Webbplatsnyheter";
$string['sitesettings'] = "Webbplatsinställningar";
$string['size'] = "Storlek";
$string['someallowguest'] = "Några kurser kan tillåta gäster";
$string['someerrorswerefound'] = "Några informationer saknades eller var felaktiga. Se nedan för detaljer.";
$string['startdate'] = "Kursens startdatum";
$string['startsignup'] = "Starta nu genom att skapa ett nytt konto!";
$string['status'] = "Status";
$string['stringsnotset'] = "Följande strängar är inte definierade i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Tyvärr, men du kan inte registrera dig på denna kurs som '\$a'";
$string['success'] = "Lyckas";
$string['summary'] = "Summering";
$string['summaryof'] = "Summering av \$a";
$string['supplyinfo'] = "Var vänlig ge någon information om dig själv";
$string['teacheronly'] = "för \$a endast";
$string['textformat'] = "Vanligt text format";
$string['textediting'] = "När du redigerar text";
$string['texteditor'] = "Använd vanliga webbformulär";
$string['timezone'] = "Tidszon";
$string['thanks'] = "Tack";
$string['theme'] = "Layouttema";
$string['themesaved'] = "Nytt layouttema sparat";
$string['today'] = "Idag";
$string['todaylogs'] = "Dagens loggar";
$string['toomanytoshow'] = "Det finns för många användare att visa";
$string['topic'] = "Tema";
$string['topicoutline'] = "Temadisposition";
$string['turneditingoff'] = "Slå av redigering";
$string['turneditingon'] = "Slå på redigering";
$string['total'] = "Total";
$string['undecided'] = "Obeslutad";
$string['unenrol'] = "Avregistrera";
$string['unenrolme'] = "Avregistrera mig från \$a";
$string['unenrolsure'] = "Är du säker på att du vill avregistrera \$a från denna kurs?";
$string['unsafepassword'] = "Osäkert lösenord - försök med något annat";
$string['unusedaccounts'] = "Konton som är oanvända mer än \$a dagar tas automatiskt bort";
$string['unzip'] = "Packa upp";
$string['update'] = "Uppdatera";
$string['updated'] = "Uppdaterat \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Uppdatera profil";
$string['updatesevery'] = "Uppdatering varje \$a sekund";
$string['updatethiscourse'] = "Uppdatera denna kurs";
$string['updatinga'] = "Uppdatering av en \$a";
$string['updatingain'] = "Uppdatering av en \$a->what i \$a->in";
$string['updatethis'] = "Uppdatera \$a";
$string['upload'] = "Ladda upp";
$string['uploadafile'] = "Ladda upp en fil";
$string['uploadthisfile'] = "Ladda upp denna fil";
$string['userdeleted'] = "Ditt användarkonto har tagits bort";
$string['userdescription'] = "Beskrivning";
$string['username'] = "Användarnamn";
$string['usernameexists'] = "Detta användarnamn existerar redan, välj ett annat";
$string['userprofilefor'] = "Användarprofil för \$a";
$string['users'] = "Användare";
$string['webpage'] = "Webbsida";
$string['week'] = "Vecka";
$string['weeklyoutline'] = "Veckodisposition";
$string['welcometocourse'] = "Välkommen till \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Välkommen till \$a->coursename!

En av de första sakerna du bör göra är att ändra din profilsida
inuti kursen så att vi kan lära oss mer om dig:

  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Med valda filer";
$string['wordforteacher'] = "Ditt ord för Lärare i singular";
$string['wordforteachereg'] = "t.ex. Lärare, Ledare, Koordinatör etc";
$string['wordforteachers'] = "Ditt ord för Lärare i plural";
$string['wordforteacherseg'] = "t.ex. Lärare, Ledare, Koordinatörer etc";
$string['wordforstudent'] = "Ditt ord för Student i singular";
$string['wordforstudenteg'] = "t.ex. Student, Deltagare etc";
$string['wordforstudents'] = "Ditt ord för Studenter i plural";
$string['wordforstudentseg'] = "t.ex. Studenter, Deltagare etc";
$string['wrongpassword'] = "Fel lösenord för detta användarnamn";
$string['yes'] = "Ja";
$string['yourlastlogin'] = "Din senaste login var";
$string['yourself'] = "dig själv";
$string['yourteacher'] = "din \$a";

?>