mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 20:43:33 +01:00
81 lines
4.8 KiB
PHP
81 lines
4.8 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
|
|
|
|
|
|
$string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
|
|
$string['assignmentdetails'] = 'Detalhes da tarefa';
|
|
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\'
|
|
|
|
Leia os comentários anexos à tarefa:
|
|
|
|
$a->url';
|
|
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
|
|
Leia os <a href=\"$a->url\">comentários anexos à tarefa</a>.';
|
|
$string['assignmentname'] = 'Nome da tarefa';
|
|
$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa';
|
|
$string['availabledate'] = 'Disponível a partir de ';
|
|
$string['comment'] = 'Comentário';
|
|
$string['commentinline'] = 'Comentário inserido na frase';
|
|
$string['configmaxbytes'] = 'Maior tamanho definido para todas as tarefas do site (sujeita aos limites do curso e às configurações locais';
|
|
$string['description'] = 'Descrição';
|
|
$string['duedate'] = 'Data de entrega';
|
|
$string['duedateno'] = 'Nenhuma data de entrega';
|
|
$string['early'] = '$a antecipado';
|
|
$string['editmysubmission'] = 'Editar o documento enviado';
|
|
$string['emailteachermail'] = '$a->username atualizou a sua tarefa \'$a->assignment\'
|
|
|
|
Para acessar a nova versão:
|
|
|
|
$a->url';
|
|
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username atualizou a sua tarefa <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
|
|
Esta pode ser acessada <a href=\"$a->url\">no site web</a>.';
|
|
$string['emailteachers'] = 'Avisos por email aos professores';
|
|
$string['emptysubmission'] = 'Você ainda não enviou nada';
|
|
$string['existingfiledeleted'] = 'Este arquivo foi cancelado: $a';
|
|
$string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário $a';
|
|
$string['feedback'] = 'Feedback';
|
|
$string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback de $a';
|
|
$string['feedbackupdated'] = 'Feedback das tarefas de $a pessoas atualizado';
|
|
$string['guestnoupload'] = 'Visitantes não podem enviar documentos';
|
|
$string['helpoffline'] = '<p>Isto é útil quando a tarefa é realizada fora do Moodle, em outro endereço web ou em presença.</p><p>os estudante podem ler uma descrição da tarefa, mas não podem enviar documentos. A avaliação das tarefas e a notificação dos estudantes é sempre ativa e pode ser utilizada.</p>';
|
|
$string['helponline'] = '<p>Este tipo de tarefa prevê o uso do editor de textos para escrever diretamente em Moodle. Os professores podem avaliar as tarefas, adicionar comentários ou efetuar mudanças.</p>
|
|
<p>(este tipo de tarefa substitui o módulo Diário das versões anteriores de Moodle.)</p>';
|
|
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Este tipo de tarefa prevê que cada estudante envie um documento ao servidor, no formato que for desejado, como Word, imgens, coleções de documentos em arquivo zip, etc.</p>';
|
|
$string['late'] = '$a atrasado';
|
|
$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
|
|
$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
|
|
$string['modulename'] = 'Tarefa';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Tarefas';
|
|
$string['newsubmissions'] = 'Tarefas apresentadas';
|
|
$string['noassignments'] = 'Ainda não há nenhuma tarefa';
|
|
$string['noattempts'] = 'Nenhuma tentativa nesta tarefa';
|
|
$string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliada';
|
|
$string['notsubmittedyet'] = 'Não apresentadas ainda';
|
|
$string['overwritewarning'] = 'Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente';
|
|
$string['pagesize'] = 'Envios mostrados por página';
|
|
$string['preventlate'] = 'Impedir envio atrasado';
|
|
$string['quickgrade'] = 'Permitir avaliação veloz';
|
|
$string['saveallfeedback'] = 'Gravar feedback';
|
|
$string['submission'] = 'Envio de tarefas';
|
|
$string['submissionfeedback'] = 'Feedback';
|
|
$string['submissions'] = 'Tarefas enviadas';
|
|
$string['submissionsaved'] = 'As suas mudanças foram efetuadas';
|
|
$string['submitassignment'] = 'Envie a sua tarefa usando este formulário';
|
|
$string['submitted'] = 'Enviada';
|
|
$string['typeoffline'] = 'Atividade offline';
|
|
$string['typeonline'] = 'Texto online';
|
|
$string['typeuploadsingle'] = 'Envio de arquivo único';
|
|
$string['uploadbadname'] = 'O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado';
|
|
$string['uploadedfiles'] = 'Arquivos enviados';
|
|
$string['uploaderror'] = 'Erro durante a gravação do arquivo no servidor';
|
|
$string['uploadfailnoupdate'] = 'O arquivo foi recebido, mas não foi possível atualizar a sua tarefa!';
|
|
$string['uploadfiletoobig'] = 'Infelizmente este arquivo é muito grande (o limite é de $a bytes)';
|
|
$string['uploadnofilefound'] = 'Não foi encontrado nenhum arquivo - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
|
|
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido corretamente mas o envio não foi registrado!';
|
|
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviado com sucesso!';
|
|
$string['viewfeedback'] = 'Ver avaliação e feedback';
|
|
$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tarefas enviadas';
|
|
$string['yoursubmission'] = 'As suas tarefas ';
|
|
|
|
?>
|