moodle/lang/sk/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
$string['addcategoryerror'] = 'Nebolo mo¾né prida» kategóriu';
$string['addexceptionerror'] = 'Pri pridávaní výnimky pre id pou¾ívateµa: gradeitem sa vyskytla chyba';
$string['allgrades'] = 'V¹etky známky podµa kategórie';
$string['allstudents'] = 'V¹etci ¹tudenti';
$string['average'] = 'Priemer';
$string['bonuspoints'] = 'Body naviac (bonus)';
$string['categories'] = 'Kategórie';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['choosecategory'] = 'Vyberte si kategóriu';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Vytvára sa nastavenie klasifikácie';
$string['deletecategory'] = 'Vymaza» kategóriu';
$string['displaylettergrade'] = 'Zobrazi» výpis známok';
$string['displaypercent'] = 'Zobrazi» percentá';
$string['displaypoints'] = 'Zobrazi» body';
$string['displayweighted'] = 'Zobrazi» vá¾ené známky';
$string['dropped'] = 'Zní¾ený';
$string['dropxlowest'] = 'Drop X Lowest';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Poznámka: Ak pou¾ijete drop x lowest, systém známkovania si bude myslie», ¾e v¹etky polo¾ky v kategórii budú ma» tú istú bodovú hodnotu. Ak sa bodové hodnoty odli¹ujú, výsledky budú nepredvídateµné.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Zadaná známka pre nízke alebo vysoké známkovanie nebola èíselného typu';
$string['errornocategorizedid'] = 'Nebolo mo¾né dosta» nezaradené id!';
$string['errornocourse'] = 'Nebolo mo¾né dosta» informácie o kurze';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Hodnota neèíselného typu pre znovuvytlaèenie hlavièky';
$string['exceptions'] = 'Výnimky';
$string['excluded'] = 'Vyòatý';
$string['extracredit'] = 'Kredit naviac';
$string['extracreditwarning'] = 'Poznámka: Nastavenie v¹etkých polo¾iek pre kategóriu na kredit naviac, efektívne odstráni v¹etky tieto polo¾ky z výpoètu známok. Tu nebude teda ¾iaden celkový poèet bodov ';
$string['forstudents'] = 'Pre ¹tudentov';
$string['gradebook'] = 'Klasifikácia';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Systém klasifikácie je momentálne nastavený tak, ¾e pred ¹tudentmi je v¹etko skryté.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Pomocník pre známkovanie kategórie';
$string['gradeexceptions'] = 'Výnimky známkovania';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Pomocník pre výnimky známkovania';
$string['gradehelp'] = 'Pomocník pre známkovanie';
$string['gradeitem'] = 'Polo¾ka známkovania';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Vyòa» zo známkovania';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Vyòatý zo známkovania';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Zahrnutý do známkovania';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Zahrnú» do známkovania';
$string['gradeitems'] = 'Polo¾ky známkovania';
$string['gradeletter'] = 'Výpis známok';
$string['gradeletterhelp'] = 'Pomocník pre výpis známok';
$string['gradeletternote'] = 'Ak chcete vymaza» výpis známok, jednoducho vyma¾te ktorúkoµvek z <br />troch textových oblastí pre ten výpis a kliknite na tlaèidlo odosla».';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Pomocník pre preferncie v známkovaní';
$string['grades'] = 'Známky';
$string['gradeweighthelp'] = 'Pomocník pre vá¾ené známkovanie';
$string['hideadvanced'] = 'Skry» roz¹írené voµby';
$string['hidecategory'] = 'Skryté';
$string['highgradeascending'] = 'Zotriedi» podµa vysokých známok vzostupne';
$string['highgradedescending'] = 'Zotriedi» podµa vysokých známok zostupne';
$string['highgradeletter'] = 'Vysoký';
$string['incorrectcourseid'] = 'ID kurzu bolo nesprávne';
$string['item'] = 'Polo¾ka';
$string['items'] = 'Polo¾ky';
$string['lettergrade'] = 'Výpis známok';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Nízke a/alebo Vysoké známky boli neèíselného typu pre';
$string['letters'] = 'Písmená';
$string['lowest'] = 'Najni¾¹í';
$string['lowgradeletter'] = 'Nízky';
$string['max'] = 'Najvy¹¹í';
$string['maxgrade'] = 'Maximálna známka';
$string['median'] = 'Prostredná hodnota (medián)';
$string['min'] = 'Najni¾¹í';
$string['mode'] = 'Re¾im (mód)';
$string['no'] = 'Nie';
$string['nocategories'] = 'Kategórie známkovania nemohli by» pridané alebo nájdené pre tento kurz ';
$string['nocategoryview'] = '®iadna kategória na prezretie podµa';
$string['nogradeletters'] = 'Nenastavené výpisy známok';
$string['nogradesreturned'] = '®iadne známky vrátené';
$string['nolettergrade'] = '®iaden výpis známok pre';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'Prijatá hodnota neèíselného typu pre';
$string['nonweightedpct'] = 'nevá¾ené %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% z celkovej známky';
$string['percent'] = 'Percento';
$string['percentascending'] = 'Zotriedi» podµa percent vzostupne';
$string['percentdescending'] = 'Zotriedi» podµa percent zostupne';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'body';
$string['pointsascending'] = 'Zotriedi» podµa bodov vzostupne';
$string['pointsdescending'] = 'Zotriedi» podµa bodov zostupne';
$string['preferences'] = 'Preferencie';
$string['rawpct'] = 'Hrubé  %%';
$string['reprintheaders'] = 'Znovuvytlaèi» hlavièku';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
$string['savepreferences'] = 'Ulo¾i» preferencie';
$string['scaledpct'] = '©kálované  %%';
$string['setcategories'] = 'Nastavi» kategórie';
$string['setcategorieserror'] = 'Predtým, ako dáte kategóriám urèitú váhu, musíte najprv nastavi» kategórie pre Vá¹ kurz.';
$string['setgradeletters'] = 'Nastavi» výpis známok';
$string['setpreferences'] = 'Nastavi» preferencie';
$string['setting'] = 'Nastavenie';
$string['settings'] = 'Nastavenia';
$string['setweights'] = 'Nastavi» váhy';
$string['showallstudents'] = 'Zobrazi» v¹etkých ¹tudentov';
$string['showhiddenitems'] = 'Zobrazi» skryté polo¾ky';
$string['sort'] = 'zotriedi»';
$string['sortbyfirstname'] = 'Zotriedi» podµa mena';
$string['sortbylastname'] = 'Zotriedi» podµa priezviska';
$string['standarddeviation'] = '©tandardná odchýlka';
$string['stats'] = '©tatistika';
$string['statslink'] = '©tat';
$string['student'] = '©tudent';
$string['total'] = 'Celkom';
$string['totalweight100'] = 'Celková váha sa rovná 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Celková váha nie je rovná 100';
$string['uncategorised'] = 'Nezaradené';
$string['useadvanced'] = 'Pou¾i» roz¹írené voµby';
$string['usepercent'] = 'Pou¾i» percento';
$string['useweighted'] = 'Pou¾i» vá¾ené';
$string['viewbygroup'] = 'Skupina';
$string['viewgrades'] = 'Prezrie» známky';
$string['weight'] = 'váha';
$string['weightedascending'] = 'Zotriedi» podµa vá¾eného percenta vzostupne';
$string['weighteddescending'] = 'Zotriedi» podµa vá¾eného percenta zostupne';
$string['weightedpct'] = 'vá¾ené %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'vá¾ené %% príspevku';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Nastavenia písomnej klasifikácie';
$string['yes'] = 'Áno';

?>