mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-02 06:10:08 +01:00
244 lines
15 KiB
HTML
244 lines
15 KiB
HTML
<head>
|
|
<title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
|
<h1>Manuali i Mësuesit</h1>
|
|
<p>Kjo faqe është një guidë e shpejtë për krijimin e kurseve online me Moodle. Këtu
|
|
skicohen funksionet kryesore që janë të vlefshme, si edhe disa vendime kryesore
|
|
që ju duhet të merrni.</p>
|
|
<p>Seksionet e këtij dokumenti:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#started">Si të fillosh</a></li>
|
|
<li><a href="#settings">Vendosjet e kurseve</a></li>
|
|
<li><a href="#upload">Ngarkimi i skedarëve</a></li>
|
|
<li><a href="#activities">Ngritja e aktiviteteve</a></li>
|
|
<li><a href="#course">Ekzekutimi i kursit</a></li>
|
|
<li><a href="#further">Informacion i mëtejshëm</a></li>
|
|
</ol>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="started"></a>Si të fillosh</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Në këtë dokument administratori i site-it e ka ngritur Moodle dhe ka kurs bosh për të filluar
|
|
me të. Supozohet se ju jeni loguar në kursin tuaj
|
|
duke përdorur llogarinë tuaj si mësues.</p>
|
|
<p>Këtu janë tre udhëzimet e përgjithsjme që ju ndihmojnë për të filluar.</p>
|
|
<ol>
|
|
<li><strong>Mos u frikëso të eksperimentosh:</strong>
|
|
<blockquote>të ndërhysh dhe ti ndryshosh gjërat. Eshtë vështirë të prishësh ndonjë gjë
|
|
në kurset e Moodle, edhe nëse e bëni është e lehtë ta rregullosh.
|
|
</blockquote>
|
|
<li><strong>Vini re dhe përdorni këto ikona të vogla</strong>:
|
|
<blockquote>
|
|
<p> <img src="f:/php_programe/moodle/pix/i/edit.gif"> - ikona <strong>edit </strong>
|
|
ju lejon të editoni çfardo që vjen pas.</p>
|
|
<p><img src="f:/php_programe/moodle/pix/help.gif" width="22" height="17"> - ikona <strong>help
|
|
</strong> do tu japë një dritare <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">ndihmese</a></p>
|
|
<p> <img src="f:/php_programe/moodle/pix/i/hide.gif" width="16" height="16"> - ikona <strong>open-eye
|
|
</strong> ju mundëson të fshihni diçka nga studentët</p>
|
|
<p> <img src="f:/php_programe/moodle/pix/i/show.gif" width="16" height="16"> - ikona <strong>closed-eye
|
|
</strong> e bën të shfaqet diçka që ka qenë e fshehur</p>
|
|
</blockquote>
|
|
</li>
|
|
<li><strong>Përdor shiritin e navigimit në krye të çdo faqeje </strong>
|
|
<blockquote>kjo
|
|
ju ndihmon të kujtoheni se ku jeni dhe të parandalojë që të humbisni diku.
|
|
</blockquote>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="settings"></a>Vendosjet e kursit</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Gjëja e parë që duhet të bëni është të shikoni nën "Administration"
|
|
të faqes së kursit tuaj dhe të klikoni mbi "<strong>Settings...</strong>"
|
|
(Vini re se ky link, dhe krejt seksioni i Administratimit është
|
|
i vlefshëm vetëm për ju (dhe për administratorin e site-it). Studentët nuk do ti shikojnë
|
|
këto link-e).</p>
|
|
<p>Në faqen e Settings ju mund të ndryshoni një numër vendosjesh të kursit tuaj,
|
|
duke filluar nga emri io tij deri te data kur fillon. Nuk do flas për to,
|
|
sepse ikona e help-it ngjitur me to ju shpjegon në detaje.
|
|
Megjithatë, do flas për më të rëndësishmet e tyre - the <strong>formati
|
|
kursit</strong>.</p>
|
|
<p>Formati i kursit që ju zgjidhni vendos faqosjen bazë të kursit tuaj,
|
|
njëlloj si një template (model i gatshëm). Versioni 1.0 i Moodle ka tre formate - në të ardhmen do të ketë
|
|
më shumë (ju lutem dëgoni ide të reja te <a href="mailto:martin@moodle.org">martin@moodle.org</a>!)</p>
|
|
<p>Këtu ka disa pamje të tre shembujve kursesh për seicilin nga tre
|
|
formatet (injoro diferencën e ngyrave, të cilat janë vënë për krejt site-in nga
|
|
administratori i site-it):</p>
|
|
<p align="center"><strong>Formati javor:</strong></p>
|
|
<p align="center"><img src="f:/php_programe/moodle/doc/pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>
|
|
<p align="center"> </p>
|
|
<p align="center"><strong>Formati tematik:</strong></p>
|
|
<p align="center"><img src="f:/php_programe/moodle/doc/pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>
|
|
<p align="center"> </p>
|
|
<p align="center"><strong>Formati Social:</strong></p>
|
|
<p align="center"><img src="f:/php_programe/moodle/doc/pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p>Vini re se formatet javore dhe tematike kanë strukturë mjaft të ngjashme. Diferenca
|
|
kryesore është që çdo box në formatin javor mbulon ekzaktësisht një javë,
|
|
ndërsa te formati tematik çdo box mund të mbullojë çfardo që që doni. Formati
|
|
social nuk përdor aspak përmbajtje dhe bazohet mbi një forum
|
|
- kjo shfaqet në faqen kryesore.</p>
|
|
<p>Shiko butonin help te faqja e Course Settings për më shumë detaje.</p>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="upload"></a>Ngarkimi i skedarëve</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ju mund të keni përmbajtje ekzistuese që ju doni ta shtoni te kursi juaj, si
|
|
faqe web-i, skedarë audio, video, dokumenta word-i, ose animacione flash.
|
|
çdo tip skedari që ekziston ju mund ta ngarkoni (uploaded) në kursin tuaj dhe ta ruani
|
|
në server. Ndërkohë që skedarët tuaj janë në server ju mund ti zhvendosni, ti riemëroni, editoni
|
|
ose ti fshini ato.</p>
|
|
<p>Kjo arrihet nëpërmjet link-ut<strong>Files</strong> në menunë e
|
|
administrimit. Seksioni Files duket si:</p>
|
|
<p align="center"><img src="f:/php_programe/moodle/doc/pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p>Ky interface është i vlefshëm vetëm përmësuesit - nuk aksesohet nga studentët.
|
|
Skedarët e veçantë bëhen të vlefshëm për studentët më vonë (si "Resources"
|
|
- shiko seksionin tjetër).</p>
|
|
<p>Siç mund ta shikoni nga pamja e ekranit, skedarët janë listuar përgjatë nëndirektorive.
|
|
Ju mund të krijoni një numër nëndirektorish për të organizuar skedarët tuaj dhe të
|
|
zhvendosni skedarët nga njera te tjetra.</p>
|
|
<p>Ngarkimi i skedarëve nëpërmjet web-it është i kufizuar me nga një skedar çdo herë.
|
|
Nëse doni të ngarkoni shumë skedarë njëherazi (psh një web site të plotë),
|
|
kjo mund të bëhet më lehtë duke i <strong>zip program</strong> kompresuar ata
|
|
në një skedar të vetëm, upload skedarin zip dhe unzipo atë përsëri në server
|
|
(ju do shikoni një link "unzip" ngjitur me zip archives).</p>
|
|
<p>Për të parë çdo skedar që keni ngarkuar vetëm kliko mbi emrin e zij. Web browser-i juaj
|
|
do kujdeset ose ta shfaqë atë ose ta download-ojë atë te kompjuteri juaj.</p>
|
|
<p>Skedarët HTML dhe teskst mund të editohen online. Skedarët e tjerë do kërkojnë
|
|
të editohen në kompjuterin tuaj lokal dhe të ngarkohen përsëri. Nëse e ngarkoni skedarin
|
|
me të njëjtin emër si ai ekzistues, ai do të zëvëndësohet automatikisht.</p>
|
|
<p>Një shënim final: nëse përmbajtja juaj mbetet jashtë web-it atëhere nuk është e nevojshme
|
|
të ngarkosh skedarët fare - ju mund të link-oni direkt te ata nga brenda
|
|
kursit (shiko modulin Resources më poshtë).</p>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="activities"></a>Ngritja e aktiviteteve</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ndërtimi i një kursi përfshin modulin e shtimit të aktiviteteve të kursit te faqja kryesore
|
|
që studentët ti përdorin ato. Ju mund ta shkartisni renditjen sa herë të
|
|
doni.</p>
|
|
<p>Për të kthyer editimin në "on", kliko "Turn on editing" nënr Administration.
|
|
Thy çelës kyç trego ose fshih kontrollet ekstra që ju lejon të manipuloni
|
|
faqen kryesore të kursit. Shiko pamjen e parë të ekarnit më lart (formati Javor
|
|
i kursit) ku kontrollet e edit janë kthyer "on".</p>
|
|
<p>Për të shtuar një aktivitet të ri, thjeshtë shko te sekstioni week ose topic ose section i ekranit
|
|
ku doni ta shtoni atë, dhe zgjidhni tipin e aktivitetit nga menuja që del (pop-up).
|
|
Kështu është një përmbkledhje e aktiviteteve standarte të Moodle 1.0:</p>
|
|
<dl>
|
|
<dt><strong>Assignment</strong></dt>
|
|
<dd>Detyra (assignment) është ajo ku ju vendosni një detyrë me një datë të detyrueshme dhe një maksimum pikësh.
|
|
Studentët do të jenë të aftë të ngarkojë një skedar që kënaq kërkesat. Data
|
|
kur ata e ngarkojnë skedarin e tyre regjistrohet. Ndërkaq, ju do të keni një faqe
|
|
të vetme në të cilën mund të shikoni seicilin skedar (dhe sa i hershëm është ai), dhe
|
|
regjistroni një vlerësim dhe nj?7 koment. Gjysëm ore pasi keni vlerësuar çdo student
|
|
veçanërisht, Moodle do tu dërgojë automatikisht email-e studentëve. </dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Choice</strong></dt>
|
|
<dd>Aktiviteti choice është shumë i thjeshtë - ju bëni një pyetje dhe specifikoni një zgjedhje (choice)
|
|
nga përgjigjet. Studentët mund të bëjnë zgjedhjet e tyre, dhe do të keni një raport në ekran
|
|
ku mund të shikoni rezultatet. Unë e përdor atë për grumbulluar pajtime kërkimi nga
|
|
studentët e mi, por ju mund ta përdorni atë për zgjedhje të shpejta ose votime në klasë.</dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Forum</strong></dt>
|
|
<dd>Ky modul është deri tani më i rëndësishmi - këu bëhen
|
|
diskutimet. Kur shtoni një forum të ri, do tju paraqitet një zgjedhje nga
|
|
tipet e ndryshme - një diskutim i thjeshtë çështje-vetme, forum i lirë-për të gjithë
|
|
i përgjithshëm, ose një-hallkë-diskutimi-për-përdorues.</dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Journal</strong></dt>
|
|
<dd>çdo aktivitet reviste është një hyrje në krejt revistën e kursit. Për seicilën
|
|
ju mund të specifikoni një pyetje "open-ended" që udhëhezon çfarë të shkruajnë studentët,
|
|
si edhe një dritare gjatë kohës në të cilën revista është e hapur (në formatin kursi javor
|
|
vetëm). Një rregull i trashë është të krijosh një revistë pë javë. Inkurajo studentët të shkruajnë mendueshëm dhe kritikë në këto revista,
|
|
sepse janë të vlefshme vetëm për ju. Ndërkohë, ju mundeni ti vlerësoni dhe
|
|
ti komentoni të gjitha hyrjet e kësaj jave ose teme, dhe studentët
|
|
do të marrin një e-mail automatik që i imformon për përgjigjen tuaj. Revistat
|
|
nuk janë dizenjuar që të shtohen vazhdimisht - nëse keni nevojë për ta bërë këtë atëhere
|
|
shto më shumë aktivitete journal.</dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Resource</strong></dt>
|
|
<dd>Resource-et janë brendia e kursit tuaj. çdo resource mund të jetë çdo skedar
|
|
që ju keni ngarkuar duke përdorur një URL. Ju mund ti mbani thjesht faqet si
|
|
text-based duke i shtypur ata direkt brenad një forme.</dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Quiz</strong></dt>
|
|
<dd>Ky modul ju lejon të dizenjoni dhe ngrini teste quiz, që përmbajnë shumë
|
|
zgjedhje, true-false, dhe pyetje me përgjigje të shkurtra. Këto pyetje ruhen
|
|
në një databazë të kategorizaur, dhe mund të ripërdoren brenda kursit dhe madje
|
|
midis kursev. Quizz-et mund të lejojnë disa tentativa. çdo tentativë shënohet
|
|
automatikisht, dhe mësuesi mund të zgjedhë nëse do ti japë rezulatin apo do të tregojë përgjigjen e
|
|
saktë. Ky modul përfshin lehtësinë e vlerësimeve. </dd>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<dt><strong>Survey</strong></dt>
|
|
<dd>Moduli sondazh (survey) jep një numër instrumentesh sondazhi që
|
|
janë të dobishme në vlerësimin e të kuptuarit nga klasa juaj. Aktualisht ato përfshijnë
|
|
instrumentet COLLES dhe ATTLS. Ato mund tu jepen studentëve herët
|
|
në kurs si një mjet diagnostikimi dhe në fund të kursit si mjet
|
|
vlerësimi.</dd>
|
|
</dl>
|
|
<br>
|
|
<p>Pasi i shtoni aktivitetet tuaja, mund ti zhvendosni ato lart e poshtë kursit
|
|
duke klikuar në ikonat me shigjeta të vogla (<img src="f:/php_programe/moodle/pix/t/up.gif" width="9" height="10">
|
|
<img src="f:/php_programe/moodle/pix/t/down.gif" width="9" height="10">) ngjitur me njera tjetën. Ju
|
|
mund dhe ti fshini ato duke përdorur ikonën me kryq <img src="f:/php_programe/moodle/pix/t/delete.gif" width="10" height="10">,
|
|
dhe ti rieditoni ato duke përdorur ikonën edit <img src="f:/php_programe/moodle/pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>Ekzekutimi i kursit</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Ka ca plane për ta zgjeruar këtë dokument në një tutorila më
|
|
të kuptueshëm. Deri atëhere pak ide:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Nëshkruani vetë te të gjitha forumet që të mbani lidhjet me aktivietet e klasës
|
|
suaj. </li>
|
|
<li>Inkurajo të gjithë studentët që të mbushin profilin e tyre (t?7 përfshijnë edhe photot)
|
|
dhe i lexoni të gjitha - kjo do tu ndihmojë të kuptoni kontekstin e shkrimeve të tyre të mëvonshme
|
|
dhe tu ndihmojë që tu përgjigjeni sipas "kokës".</li>
|
|
<li>Mbani shënime vetë në forumin privat të "<strong>Mësuesit</strong>"
|
|
(nën Administration). Kjo është veçanërisht e dobishme kur jep mësim në skuadër.</li>
|
|
<li>Përdor link-un "<strong>Logs</strong>" (nën Administration)
|
|
për të marrë akses te të gjitha logimet. Aty ju do shikoni një link për te një dritare popup
|
|
e cila update-on çdo 60 sekonda dhe tregon aktivitetin e orës së fundit.
|
|
Kjo është e dobishme për ta mbajtur hapur gjithë ditën desktop-in tuaj dhe të ndiqni se çfarë ndodh
|
|
në kursin tuaj.</li>
|
|
<li>Përdor aktivitetin "<strong>Activity Reports</strong>" (ngjitur me çdo emër
|
|
të listës së gjithë njerzve, ose nga faqja e profilit të përdoruesve). Këto japin
|
|
një mënyrë të hatashme për të parë se çforë po bën çdo person i veçantë në kurs.</li>
|
|
<li>Përgjigju shpejt studentëve. Mos e ler për më vonë - bëje tani.
|
|
Jo vertëm se është e lehtë të mos mbingarkohesh me një volum që mund të gjenerohet,
|
|
por mund të jetë pjesë kyçe e ndërtimit dhe mbajtejes së ndjenjave të komunitetit
|
|
kursin tuaj.</li>
|
|
</ol>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><a name="further"></a>Informacion i mëtejshëm</h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p>Nëse keni ndonjë problem të veçantë me sitein tuaj, kontaktoni
|
|
administratorin e site-it.</p>
|
|
<p>Nëse keni ndonjë ide mbi përmirësimin e Moodle, madje edhe ndonjë histori
|
|
të mirë, vizito <a href="http://moodle.org/" target="_top">moodle.org</a>
|
|
dhe bashkohu me kursin e quajtur "<a href="http://moodle.org/course/view.php?id=5" target=_top >Using
|
|
Moodle</a>". Do të kënaqemi tu dëgjojmë prej jush, dhe ju mund të ndihmoni në përmirësimin e Moodle.</p>
|
|
<p>Nëse doni të kontribuoni në kode pë module të reja, ose shkrim dokumentacioni,
|
|
ose faqesh, kontakto me: <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin
|
|
Dougiamas</a> osenavigo "bug tracker" site-in për Moodle, te <a href="http://moodle.org/bugs/" target="_top">moodle.org/bugs</a></p>
|
|
<p>Së fundi, kujtohu të përdorësh ikonën e help-it - këtu është një <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">indeks për gjithë skedarët help në Moodle</a>.</p>
|
|
<p align="center">Faleminderit që përdorni Moodle - dhe paç fat në mësimdhënien tuaj!</p>
|
|
<hr>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentacioni i Moodle</a></font></p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01
|
|
martin Exp $</font></p>
|
|
</body>
|