moodle/lang/sq/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['addanewdiscussion'] = 'Shto një argument të ri diskutimesh';
$string['addanewtopic'] = 'Shto një argument të ri ';
$string['allowchoice'] = 'Lejo këdo të zgjedhë';
$string['allowdiscussions'] = 'A mundet  $a të shkruajë në këtë forum?';
$string['allowratings'] = 'Lejohet vlerësimi i  mesazheve?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Ky forum lejon çdo person të fillojë një argument diskutimesh.';
$string['anyfile'] = 'Skedar çfardo';
$string['attachment'] = 'I atashuar';
$string['bynameondate'] = 'nga $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Moda default e shfaqjes për diskutime nëse nuk është vendosur ndonjë modë e caktuar.';
$string['configlongpost'] = 'Mesazhet mbi këtë gjatësi (pa përfshirë HTML-në) konsiderohet i gjatë.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Numri maksimal i diskutimeve të shfaquara në një faqe të forumit';
$string['configmaxbytes'] = 'Dimensioni maksimal default i të gjitha atashimeve të forumeve në këtë site (që modifikohet nga limitet e kursit dhe parametrave të tjerë lokalë)';
$string['configshortpost'] = 'Mesazhet nën këtë gjatësi (pa përfshirë HTML-në)  konsiderohet i shkurtër.';
$string['couldnotadd'] = 'Nuk është e mundur të shtohet mesazhi juaj për shkak të një gabimi të panjohur.';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Më vjen keq, kjo nuk mund të fshihet meqë njerzit tashmë e kanë vlerësuar.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Më vjen keq, nuk mund të fshihet meqënëse njerzit tashmë i janë përgjigjur.';
$string['couldnotupdate'] = 'Nuk është e mundur korrigjohet shkrimi juaj për shkak të një gabimi të panjohur.';
$string['delete'] = 'Fshij';
$string['deleteddiscussion'] = 'Argumenti i diskutimit është fshirë.';
$string['deletedpost'] = 'Mesazhi është fshirë.';
$string['deletesure'] = 'Je i sigurtë që do ta fshish këtë mesazh?';
$string['discussion'] = 'Diskutim';
$string['discussionmoved'] = 'Ky diskutim është spostuar te \'$a\'';
$string['discussions'] = 'Diskutime';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskutime të nisura nga $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskutime të porsa nisura nga $a';
$string['discussthistopic'] = 'Diskuto këtë argument';
$string['eachuserforum'] = 'çdo  person fut një diskutim';
$string['edit'] = 'Modifiko';
$string['editing'] = 'Modifikon';
$string['emptymessage'] = 'Diçka ishte gabim në mesazhin tuaj. Ndofta e keni lënë bosh, apo atashimi ishte shumë i madh. Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Kushdo mund të zgjedhë të regjistrohet';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Të gjithë janë të regjistruar në këtë forum';
$string['forcesubscribe'] = 'Regjistrimi i detyrueshëm për këdo';
$string['forcesubscribeq'] = 'Ta detyroj këdo që të regjistrohet?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'hyrje në forum';
$string['forumname'] = 'Emri i forumit';
$string['forums'] = 'Forume';
$string['forumtype'] = 'Tipi i forumit';
$string['generalforum'] = 'Forumi standart për përdorim të përgjithshëmale';
$string['generalforums'] = 'Forum i përgjithshëm';
$string['inforum'] = 'në $a';
$string['intronews'] = 'Njofto të rejat me karakter të përgjthshëm';
$string['introsocial'] = 'Një forum i hapur për dialog rreth çdogjëje që ju doni të diskutoni.';
$string['introteacher'] = 'Një forum vetëm për shënime dhe diskutime mësuesish';
$string['lastpost'] = 'Mesazhi i fundit';
$string['learningforums'] = 'Forume për të mësuarin';
$string['maxattachmentsize'] = 'Dimension maksimal i atashimeve';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Më vjen keq, por koha maksimale per modifikim të këtij mesazhi ($a) ka kaluar!';
$string['message'] = 'Mesazh';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Trego replikat, me më të rejat në fillim';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Trego replikat, me më të vjetrat në fillim';
$string['modenested'] = 'Trego replikat në formën njera brenda tjetrës';
$string['modethreaded'] = 'Trego replikat në formë të lidhur sipas subjektit';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulenameplural'] = 'Forume';
$string['more'] = 'Të tjera';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Sposto diskutimin në...';
$string['namenews'] = 'Lajmet e Forumit';
$string['namesocial'] = 'Forum Social';
$string['nameteacher'] = 'Forum mësuesish';
$string['newforumposts'] = 'Mesazhe të reja të forumit';
$string['nodiscussions'] = 'Nuk ka akoma argumente diskutimesh në këtë forum';
$string['noguestpost'] = 'Më vjen keq, mysafirët nuk lejohen të postojnë mesazhe.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Nuk ka më mesazhe të tjera që kanë \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Asgjë e renuk është postuar akoma';
$string['noposts'] = 'Asnjë mesazh';
$string['nopostscontaining'] = 'Asnjë mesazh që përmban \'$a\' nuk u gjet';
$string['nosubscribers'] = 'Nuk ka akoma të regjistruar në këtë forum';
$string['notingroup'] = 'Më vjen keq, por duhet të marrësh pjesë në ndonjë grup për të parë këtë forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NUK do të marrë kopje të \'$a->forum\' nëpërmjet email-it.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name do të marrë kopje të \'$a->forum\' nëpërmjet email-it.';
$string['numposts'] = '$a mesazhe';
$string['olderdiscussions'] = 'Diskutime të vjetrai';
$string['openmode0'] = 'Nuk ka diskutime, nuk ka përgjigje';
$string['openmode1'] = 'Nuk ka diskutime,  por lejohen përgjigje';
$string['openmode2'] = 'Diskutime dhe përgjigje lejohen';
$string['parent'] = 'Trego prindin';
$string['parentofthispost'] = 'Prindi i këtij mesazhi';
$string['postadded'] = 'Mesazhi juaj u shtua me sukses.<P>Keni $a  në dispozicion nëse dëshiron ta modifikosh.';
$string['postincontext'] = 'Shiko këtë mesazh në kontest';
$string['postmailinfo'] = 'Kjo është një kopje e mesazhit të postuar në website-in e $a .
Për të shtuar përgjigjen tënde nëpërmjet website-it, kliko mbi këtë link:';
$string['postrating1'] = 'Kryesisht informim veçmas';
$string['postrating2'] = 'Veçmas dhe të lidhur';
$string['postrating3'] = 'Kryesisht informim të lidhur';
$string['posts'] = 'Mesazhe';
$string['postupdated'] = 'Mesazhi juaj u azhornua';
$string['processingpost'] = 'Duke përpunuar mesazhin $a';
$string['rate'] = 'Vlerëso';
$string['rating'] = 'Vlerësim';
$string['ratingeveryone'] = 'Seicili mund të vlerësojë mesazhet e postuara';
$string['ratingno'] = 'Asnjë vlerësim';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Vetëm $a mund të vlerësojë mesazheti';
$string['ratingpublic'] = '$a mund të shohë  vlerësimet e seicilit';
$string['ratingpublicnot'] = '$a mund të shohë vetëm vlerësimet e veta';
$string['ratings'] = 'Vlerësimet';
$string['ratingssaved'] = 'Vlerësimet e arshivuaraiati';
$string['ratingsuse'] = 'Përdor vlerësimet';
$string['ratingtime'] = 'Kufizo postimet e vlerësimeve me datë në këtë interval:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Lexo çfarë mbetet nga kja çështje';
$string['replies'] = 'Replikat';
$string['repliesmany'] = '$a përgjigjet deri tani';
$string['repliesone'] = 'përgjigja e $a deri tani';
$string['reply'] = 'Pëgjigju';
$string['replyforum'] = 'Përgjigju forumi´t';
$string['search'] = 'Kërko';
$string['searchforums'] = 'Kërko  forumet';
$string['searcholderposts'] = 'Kërko mesazhe të vjetër...';
$string['searchresults'] = 'Rezulatet e kërkimit';
$string['sendinratings'] = 'Dërgo vlerësimet e mia të fundit';
$string['showsubscribers'] = 'Trego kush është regjistruar';
$string['singleforum'] = 'Një diskutim i thjeshtë i vetëm';
$string['startedby'] = 'I inuciuar nga';
$string['subject'] = 'Subjekti';
$string['subscribe'] = 'Regjistrohu në këtë forum';
$string['subscribed'] = 'I regjistruar';
$string['subscribers'] = 'Të regjistruarit';
$string['subscribersto'] = 'Të regjistruar te \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Më dërgo kopje të mesazheve të postuara tek ky forum';
$string['subscribestop'] = 'Nuk dua kopje të mesazheve në këtë forum';
$string['subscription'] = 'Regjistrim';
$string['subscriptions'] = 'Regjistrimet';
$string['unsubscribe'] = 'Fshi regjistrimin tënd në këtë forum';
$string['unsubscribed'] = 'Regjistrimi u fshi';
$string['youratedthis'] = 'Ju e vlerësuat këtë';
$string['yournewtopic'] = 'Argument juaj i ri për diskutim';
$string['yourreply'] = 'Përgjigja juaj';

?>