mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-26 13:03:53 +01:00
110 lines
6.6 KiB
PHP
Executable File
110 lines
6.6 KiB
PHP
Executable File
<?PHP // $Id$
|
|
// survey.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
|
|
|
|
|
|
$string['actual'] = 'Tūturu';
|
|
$string['actualclass'] = 'Tūturu Akomanga';
|
|
$string['actualstudent'] = 'Tūturu $a ';
|
|
$string['allquestions'] = 'Ngā Pātai Katoa e raupapa ana. Ngā Tauira Katoa';
|
|
$string['allscales'] = 'Ngā Āwhata Katoa, Ngā Tauira Katoa';
|
|
$string['alreadysubmitted'] = 'Kua tukuna kē koe i tēnei Tirohanga';
|
|
$string['analysisof'] = 'Tātaritanga o $a';
|
|
$string['answers'] = 'Ngā Whakautu';
|
|
$string['attls10short'] = 'Āta Whakaaro ki te kaupapa';
|
|
$string['attls11short'] = 'whakaaro i te taha o ngā tāngata';
|
|
$string['attls13short'] = 'āta whakaaro kia mārama';
|
|
$string['attls14short'] = 'whakamārama he aha ngā momo memehatanga';
|
|
$string['attls16short'] = 'Whakamātautauria';
|
|
$string['attls17short'] = 'ko te mea nui ki ahau, ko te whakaarotahi';
|
|
$string['attls18short'] = 'mā te pūmahana e tītiro';
|
|
$string['attls20short'] = 'he aha te take?';
|
|
$string['attls3short'] = 'nā te aha te whakaaro?';
|
|
$string['attls4short'] = 'mārama atu ki ngā tāngata katoa';
|
|
$string['attls5short'] = 'tauwhitiwhiti i ngā momo tikanga';
|
|
$string['attls6short'] = 'pai ake te whakarongo ki ngā whakaaro';
|
|
$string['attls7short'] = 'nā te taupatupatu ka whakamana';
|
|
$string['attls9short'] = 'Whakararu ngā Kaitito';
|
|
$string['attlsm2'] = 'He Akoranga-ā-Hononga';
|
|
$string['attlsm3'] = 'He Akoranga-ā-Wehenga';
|
|
$string['attlsmintro'] = 'He Huihuinga';
|
|
$string['ciq3short'] = 'Wā Āwhina';
|
|
$string['ciq4short'] = 'Wā Āwangawanga';
|
|
$string['ciq5'] = 'Kō tēwhea wāhanga i mīharo pai i a koe?';
|
|
$string['ciq5short'] = 'Wā Mīharo';
|
|
$string['ciqname'] = 'Ngā Wāhanga Rongonui';
|
|
$string['clicktocontinue'] = 'Patoa kōnina kia haere tonu';
|
|
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Patoa kōnina kia whakarite me te haere tonu';
|
|
$string['colles1'] = 'ka aro ahau ki ngā take e pai ana ki ahau.';
|
|
$string['colles10'] = 'Ka akiaki ahau ngā tauira ka whakamārama mai ngō rātou whakaaro.';
|
|
$string['colles10short'] = 'Ka pātai ahau ki te whakamārama';
|
|
$string['colles11'] = 'ka pataia ngā tauira ki te whakamārama i ngōku nei whakaaro.';
|
|
$string['colles12'] = 'E anga mai ana ngā tauira ki ngōku whakaaro.';
|
|
$string['colles12short'] = 'I aro mai ngā tauira ki ahau';
|
|
$string['colles13'] = 'E whakaihiihi ana te kaiako i ngōku nei whakaarotanga.';
|
|
$string['colles13short'] = 'nā te kaiako i whakaongaonga kia whakaaro';
|
|
$string['colles14'] = 'e akiaki ana te kaiako i ahau ki te whai wāhi.';
|
|
$string['colles14short'] = 'e akiaki pai ana te kaiako i ahau';
|
|
$string['colles17'] = 'e akiaki ana ngā tauira i taku mahitahi.';
|
|
$string['colles17short'] = 'e akiaki ana ngā tauira i ahau';
|
|
$string['colles18'] = 'e whakanui ana ngētehi tauira i ngāku tākoha.';
|
|
$string['colles18short'] = 'e whakanui ana ngā tauira i ahau';
|
|
$string['colles19'] = 'e uara ana ngētehi tauira i ngāku tākoha.';
|
|
$string['colles19short'] = 'e tiaki ana ngā tauira i ahau';
|
|
$string['colles22short'] = 'e mārama ana ngā tauira i ahau';
|
|
$string['colles23short'] = 'e mārama ana ahau i te kaiako';
|
|
$string['colles24'] = 'the tutor makes good sense of my messages.';
|
|
$string['colles24short'] = 'e mārama ana ngā kaiako i ahau';
|
|
$string['colles9short'] = 'i whakaatu ahau i ōku nei whakaaro';
|
|
$string['collesm1'] = 'Hāngaitanga';
|
|
$string['collesm1short'] = 'Hāngaitanga';
|
|
$string['collesm2'] = 'Whakaaro Whakapūmahara';
|
|
$string['collesm2short'] = 'Whakaaro Whakapūmahara';
|
|
$string['collesm3'] = 'Mahitahi';
|
|
$string['collesm3short'] = 'Mahitahi';
|
|
$string['collesm4'] = 'Āwhina ā-Kaiako';
|
|
$string['collesm4short'] = 'Āwhina ā-Kaiako';
|
|
$string['collesm5'] = 'Āwhina ā-Hoa';
|
|
$string['collesm5short'] = 'Āwhina ā-Hoa';
|
|
$string['collesm6'] = 'Whakamāramatanga';
|
|
$string['collesm6short'] = 'Whakamāramatanga';
|
|
$string['collesmintro'] = 'Kei tēneki aronui ipurangi...';
|
|
$string['done'] = 'Kua Mahia';
|
|
$string['download'] = 'Tuku Mai';
|
|
$string['downloadexcel'] = 'Tuku mai hei Excel spreadsheet';
|
|
$string['editingasurvey'] = 'Whakatikahia he Tirohanga';
|
|
$string['guestsnotallowed'] = 'Kāore e taea ngā manuhiri te tukuna he Tirohanga';
|
|
$string['helpsurveys'] = 'He āwhina mō ngētehi momo Tirohanga ';
|
|
$string['howlong'] = 'Pēwhea te roanga o tēneki Tirohanga ki te oti?';
|
|
$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10';
|
|
$string['ifoundthat'] = 'I kite ahau';
|
|
$string['introtext'] = 'Whakataki';
|
|
$string['ipreferthat'] = 'Ki ahau';
|
|
$string['modulename'] = 'Tirohanga';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Ngā Tirohanga';
|
|
$string['name'] = 'Ingoa';
|
|
$string['newsurveyresponses'] = 'Ngā āhuatanga-ā-Tirohanga';
|
|
$string['nobodyyet'] = 'Kāore anō tētehi tangata kia oti i tēnei Tirohanga';
|
|
$string['notdone'] = 'Kāore anō kia mahia';
|
|
$string['notes'] = 'Tau noti me ngōu whakaaro';
|
|
$string['othercomments'] = 'He kōrero anō tāu?';
|
|
$string['peoplecompleted'] = '$a ngā hunga kua oti pai i tēneki tirohanga o nāianei';
|
|
$string['preferred'] = 'Te Hiahia';
|
|
$string['preferredclass'] = 'Te Akomanga e hiahia ana';
|
|
$string['preferredstudent'] = '$a te hiahia';
|
|
$string['question'] = 'Pātai';
|
|
$string['questions'] = 'Ngā Pātai';
|
|
$string['questionsnotanswered'] = 'ngētehi o ngā pātai kāore ano kia whakautu.';
|
|
$string['report'] = 'Rīpoata Tirohanga';
|
|
$string['savednotes'] = 'I tiakina e āu Tīpako';
|
|
$string['scales'] = 'Ngā Āwhata';
|
|
$string['seemoredetail'] = 'Patoa kōnina kia whakaatu ngā pakaritanga';
|
|
$string['selectedquestions'] = 'Nā te āwhata ngā pātai whāiti, ngā tauira katoa';
|
|
$string['summary'] = 'Whakarāpopotonga';
|
|
$string['surveycompleted'] = 'Kua oti koe i tēneki Tirohanga. E whakaatu ana te tōpū hōtuku ki raro ra i te whakarāpopototanga o ngā whakataunga, e rite ana ki te wawaenga akomanga.';
|
|
$string['surveyname'] = 'Ingoa o te Tirohanga';
|
|
$string['surveysaved'] = 'Tirohanga i Tiakina';
|
|
$string['surveytype'] = 'Momo Tirohanga';
|
|
$string['thanksforanswers'] = 'Tēnā koa mō ngā whakautu ki tēneki Tirohanga, $a';
|
|
$string['time'] = 'Wā';
|
|
$string['viewsurveyresponses'] = 'Tirohia ngā āhuatanga o te $a Tirohanga';
|
|
?>
|