moodle/lang/sl_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id:assignment.php from assignment.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['allowresubmit'] = 'Dovoli ponovno oddajo';
$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti naloge';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher je objavil odziv na vašo
oddajo naloge za \'$a->assignment\'

Vidite ga lahko pripetega k vaši oddani nalogi:

    $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher je objavil odziv na vašo
oddajo naloge za \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Vidite ga lahko pripetega k vaši <a href=\"$a->url\">oddaji naloge</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Ime naloge';
$string['assignmenttype'] = 'Vrsta naloge';
$string['availabledate'] = 'Na voljo od';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentinline'] = 'Vstaviljeni komentarji';
$string['configmaxbytes'] = 'Privzeta največja velikost naloge za vse naloge na spletnem mestu (predmet omejitev predmeta in drugih lokalnih nastavitev)';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Rok za oddajo';
$string['duedateno'] = 'Brez roka';
$string['early'] = '$a do roka';
$string['editmysubmission'] = 'Uredi mojo oddajo';
$string['emailteachers'] = 'Obvesti izvajalca prek e-pošte';
$string['emailteachermail'] = '
$a->username je posodobil svojo oddajo naloge
za \'$a->assignment\'

Na voljo je tu:

    $a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username je posodobil svojo oddajo naloge
za <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
Oddaja <a href=\"$a->url\">je na vojo na spletni strani</a>.';
$string['emptysubmission'] = 'Ničesar še niste oddali';
$string['existingfiledeleted'] = 'Obstoječa datoteka je bila izbrisana: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nespešno posodabljanje odziva za uporabnika $a';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Povratna informacija od $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Odziv na oddano nalogo posodobljen za $a oseb';
$string['guestnoupload'] = 'Oprostite, gostom ni dovoljeno nalaganje datotek.';
$string['helpoffline'] = '<p>To je koristno, če se naloga izvaja izven sistema Moodle.  Lahko je
   nekaj drugje na spletu ali odebno.</p><p>Udeleženci lahko vidijo opis naloge,
   a ne morejo nalagati datotek ali česa drugega.  Ocenjevanje deluje normalno in udeleženci bodo obveščeni o
   njihovih ocenah.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Ta vrsta naloge zahteva od uporabnikov urejanje besedila z uporabo normalnih
   orodij za urejanje.  Izvajalci jih lahko ocenjujejo prek spleta in celo dodajo vstavljene komentarje ali spremembe.</p>
   <p>(Če ste seznanjeni s starejšimi različicami programa Moodle, ta vrsta naloge
   počne isto, kot je počel stari modul dnevnika.)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Ta vrsta naloge dovoljuje vsakemu udeležencu nalaganje
   ene datoteke poljubne vrste.</p><p>To je lahko dokument urejevalnika besedil ali slika,
   stisnjena spletna stran ali kaj drugega za kar ste jih prosili naj oddajo.</p>';
$string['late'] = '$a prepozno';
$string['maximumgrade'] = 'Najvišja ocena';
$string['maximumsize'] = 'Največja velikost';
$string['modulename'] = 'Naloga';
$string['modulenameplural'] = 'Naloge';
$string['newsubmissions'] = 'Oddane naloge';
$string['noassignments'] = 'Ni še nalog';
$string['noattempts'] = 'Za to nalogo še ni bilo opravljenega poskusa';
$string['notgradedyet'] = 'Še brez ocene';
$string['notsubmittedyet'] = 'Še ne oddane';
$string['overwritewarning'] = 'Opozorilo: ponovno nalaganje bo ZAMENJALO vaše trenutno oddano delo';
$string['preventlate'] = 'Prepreči prepozno oddajanje';
$string['saveallfeedback'] = 'Shrani vse moje odzive';
$string['submission'] = 'Oddaja';
$string['submissionfeedback'] = 'Odziv na oddane naloge';
$string['submissions'] = 'Oddaje';
$string['submissionsaved'] = 'Vaše spremembe so bile shranjene';
$string['submitassignment'] = 'Oddajte vašo nalogo prek tega obrazca';
$string['submitted'] = 'Oddano';
$string['typeoffline'] = 'Dejavnost brez povezave';
$string['typeonline'] = 'Besedilo prek spleta';
$string['typeuploadsingle'] = 'Nalaganje ene datoteke';
$string['uploadbadname'] = 'Ime te datoteke vsebuje nenavadne znake in datoteke zato ni moč naložiti';
$string['uploadedfiles'] = 'naložene datoteke';
$string['uploaderror'] = 'Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke na strežnik';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Datoteka je bila uspešno naložena, a ni bilo možno posodobiti vaše oddaje!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Oprostite, datoteka je prevelika (omejitev je $a bajtov)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nobene datoteke ni bilo mogoče najti - ste prepričani, da ste izbrali datoteko za nalaganje?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' je bila uspešno naložena, a se oddaja ni zabeležila!';
$string['uploadsuccess'] = 'Uspešno naloženo \'$a\'';
$string['viewfeedback'] = 'Poglej ocene naloge in odzive nanjo';
$string['viewsubmissions'] = 'Pregled oddanih nalog $a';
$string['yoursubmission'] = 'Vaša oddaja';


?>