mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 12:33:18 +01:00
115 lines
14 KiB
PHP
115 lines
14 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
|
|
|
|
|
|
$string['admindirerror'] = 'ไดเรกทอรี admin ที่ระบุไม่ถูกต้อง';
|
|
$string['admindirname'] = 'ไดเรกทอรี admin';
|
|
$string['admindirsetting'] = 'มีเว็บโฮสต์จำนวนน้อยที่ใช้ /admin ในการติดตั้งระบบควบคุมเว็บไซต์เอาไว้ ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับหน้าผู้ดูแลระบบใน moodle วิธีหลีกเลี่ยงปัญหาคือให้คุณเปลี่ยนชื่อ admin ใน Moodle เป็นชื่ออื่นในระหว่างการติดตั้ง และใส่ชื่อใหม่ที่ต้องการตัวอย่างเช่น moodleadmin';
|
|
$string['caution'] = 'คำเตือน';
|
|
$string['chooselanguage'] = 'เลือกภาษา';
|
|
$string['compatibilitysettings'] = 'ตรวจสอบการตั้งค่า PHP';
|
|
$string['configfilenotwritten'] = 'ตัวติดตั้งอัตโนมัติไม่สามารถสร้างไฟล์ config.php ได้ อาจเป็นเพราะว่าไม่สามารถเขียนลงไดเรกทอรี moodle ได้ คุณสามารถสร้างไฟล์ดังกล่าวได้เองโดยการก้อปปี้โค้ดต่อไปนี้ลงในไฟล์ที่ต้องการสร้างใหม่';
|
|
$string['configfilewritten'] = 'สร้าง config.php เรียบร้อยแล้ว';
|
|
$string['configurationcomplete'] = 'ตั้งค่าตัวแปรเสร็จสิ้นแล้ว';
|
|
$string['database'] = 'ฐานข้อมูล';
|
|
$string['databasesettings'] = 'คุณจำเป็นต้องตั้งค่าฐานข้อมูลที่ใช้ในการเก็บข้อมูลของ moodle ฐานข้อมูลดังกล่าวจะต้องมีการสร้างไว้แล้วล่วงหน้า
|
|
<br />';
|
|
$string['dataroot'] = 'ไดเรกทอรีข้อมูล';
|
|
$string['datarooterror'] = 'ไม่พบไดเรกทอรีข้อมูลที่คุณระบุไว้หรือไม่สามารถสร้างได้ กรุณาแก้ไข Path ให้ถูกต้องหรือสร้างไดเรกทอรีนี้ใหม่';
|
|
$string['dbconnectionerror'] = 'ไม่สามารถติดต่อฐานข้อมูลที่คุณระบุไว้ได้ กรุณาตรวจสอบค่าที่ตั้งไว้ของฐานข้อมูล';
|
|
$string['dbcreationerror'] = 'มีข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อมูล ไม่สามารถสร้างฐานข้อมูลที่ระบุด้วยค่าที่ให้ไว้ได้';
|
|
$string['dbhost'] = 'โฮสต์เซิร์ฟเวอร์';
|
|
$string['dbpass'] = 'รหัสผ่าน';
|
|
$string['dbprefix'] = 'คำนำหน้าตาราง (Table Prefix)';
|
|
$string['dbtype'] = 'ประเภท';
|
|
$string['directorysettings'] = '<p>กรุณายืนยันที่ตั้งของการติดตั้ง Moodle .</p>
|
|
|
|
<p><b>ที่อยู่ของเว็บ (Web Address):</b>
|
|
|
|
ระบุที่อยู่ของเว็บไซต์ที่คุณจะนำ Moodle ไปใช้ ถ้าหากเว็บของคุณเข้าผ่าน URLs หลายขั้นให้เลือกที่นักเรียนของคุณจะเข้าไปใช้ ไม่ต้องใส่เครื่องหมาย / ปิดท้าย</p>
|
|
|
|
<p><b>ไดเรกทอรี moodle </b>
|
|
|
|
ระบุ path ของไดเรกทอรีเต็ม ๆ ที่ใช้ในการติดตั้ง ระวังเรื่องการใช้ชื่อตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กให้ดี ให้แน่ใจว่าถูกต้อง </p>
|
|
|
|
<p><b>ไดเรกทอรีข้อมูล:</b>
|
|
|
|
ไดเรกทอรีนี้จะเป็นที่เก็บไฟล์ที่ moodle จะทำการบันทึกไว้ เป็นข้อมูลของเว็บ ดังนั้นควรให้สิทธิ์ในการอ่าน และ เขียนลงไดเรกทอรีนี้ (ทั่วไปแล้ว \'nobody\' หรือ \'apache\') แต่ไม่ควรเข้าไปตรง ๆ ผ่านเว็บได้
|
|
</p>';
|
|
$string['dirroot'] = 'Moodle ไดเรกทอรี';
|
|
$string['dirrooterror'] = 'การตั้งค่า ไดเรกทอรี moodle ไม่ถูกต้อง ไม่พบไฟล์ติดตั้งที่ระบุ ระบบทำการรีเซ็ตค่าด้านล่างนี้ ';
|
|
$string['download'] = 'ดาวน์โหลด';
|
|
$string['fail'] = 'ล้มเหลว';
|
|
$string['fileuploads'] = 'ไฟล์อัพโหลด';
|
|
$string['fileuploadserror'] = 'ควรจะเปิด(on)';
|
|
$string['fileuploadshelp'] = '<p>เซิร์ฟเวอร์ไม่ให้ใช้ไฟล์อัพโหลด</p>
|
|
|
|
<p>คุณสามารถติดตั้ง Moodle ได้ถึงแม้ค่านี้จะยังไม่ได้มีการอนุญาตแต่จะไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ในด ๆ หรือรูปภาพประกอบประวัติส่วนตัวของสมาชิกได้
|
|
|
|
<p>ให้ติดต่อเว็บเซิร์ฟเวอร์ของท่านเพื่อให้ทำการเปิดให้ใช้ ไฟล์อัพโหลดซึ่งปกติทำได้โดยแก้ไขไฟล์ php.ini โดยเปลี่ยนค่า <b>file_uploads</b> เป็น\'1\'.</p>';
|
|
$string['gdversion'] = 'GD เวอร์ชัน';
|
|
$string['gdversionerror'] = 'เซิร์ฟเวอร์ควรมีการใช้ GD library เพื่อที่ใช้';
|
|
$string['gdversionhelp'] = '<p>เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่มีการติดตั้ง GD </p>
|
|
|
|
<p>GD เป็นส่วนที่จำเป็นในการช่วยในการแสดงและประมวลผลรูปภาพต่าง ๆ ภายใน Moodle อาทิเช่น ภาพไอคอนในประวัติส่วนตัว และการสร้างภาพใหม่เช่นการประมลวผลกราฟของบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ต่างๆ อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้ Moodle ได้ถึงแม้ไม่มี GD ติดตั้งแต่จะไม่สามารถใช้งานเกี่ยวกับการแสดงและประมวลผลภาพได้เท่านั้น</p>
|
|
|
|
<p> การติดตั้ง GD ใน PHP ภายใต้ยูนิกซ์เซิร์ฟเวอร์นั้น ใช้ตัวเปร --with-gd</p>
|
|
|
|
<p>ส่วนภายใต้การใช้งานวินโดว์คุณสามารถติดตั้งโดยการแก้ไขไฟล์ php.ini และเอาเครื่องหมายคอมเมนต์ด้านหน้า libgd.dll ออก</p>';
|
|
$string['installation'] = 'การติดตั้ง';
|
|
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
|
|
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'ควรจะปิด (off)';
|
|
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>ควรทำการปิด Magic quotes runtime เพื่อให้ moodle ทำงานได้ถูกต้อง</p>
|
|
|
|
<p>โดยทั่วไปแล้วเซิร์ฟเวอร์จะทำการปิดค่านี้ไว้ก่อน โดยสามารถดูได้จากการตั้งค่าตัวแปร <b>magic_quotes_runtime</b> ในไฟล์ php.ini </p>
|
|
|
|
<p>ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขไฟล์ php.ini ได้ด้วยตนเองคุณสามารถทำการปิดฟังก์ชั่นนี้โดยการเพิ่มไฟล์ .htaccess ภายใต้ไดเรกทอรี moodle โดยสร้างไฟล์ที่มีการตั้งค่าดังนี้
|
|
|
|
<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
|
|
|
|
</p> ';
|
|
$string['memorylimit'] = 'ความจำสูงสุด (Memory Limit)';
|
|
$string['memorylimiterror'] = 'ความจำสูงสุดที่คุณตั้งไว้ค่อนข้างต่ำ อาจมีปัญหาในภายหลังค่ะ';
|
|
$string['memorylimithelp'] = '<p>ค่าความจำสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณตั้งไว้ที่ $a</p>
|
|
|
|
<p>ความจำดังกล่าวมีค่าน้อยไปค่ะอาจทำให้มีปัญหาในการใช้งาน moodle ในภายหลังโดยเฉพาะเมื่อคุณใช้โมดูลหลาย ๆ ตัวรวมไปถึงมีสมาชิกจำนวนมาก
|
|
|
|
<p>ค่าที่ตั้งไว้นี้ควรตั้งให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ค่าทั่วไปแนะนำไว้ที่ 16M มีอยู่หลายวิธีในการเพิ่มค่าความจำสูงสุด กล่าวคือ:
|
|
|
|
<ol>
|
|
|
|
<li>รีคอมไพล์ PHP ใหม่ โดยเพิ่มคำสั่ง <i>--enable-memory-limit</i> ซึ่งเป็นการตั้งค่าให้ moodle กำหนดขีดจำกัดค่าสูงสุดเอง
|
|
|
|
<li>ถ้าคุณสามารถแก้ไขไฟล์ php.ini ได้ด้วยตนเองก็สามารถเปลี่ยนค่า <b>memory_limit</b> ให้เป็นค่าอื่นได้เช่น 16M แต่ถ้าไม่สามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ด้วยตนเองให้แจ้งผู้ดูแลระบบแก้ไข
|
|
|
|
<li>ในเซิร์ฟเวอร์ PHP บางตัวคุณสามารถสร้าง ไฟล์ .htaccess ภายใต้ไดเรกทอรี moodle ซึ่งมีบรรทัดต่อไปนี้อยู่:
|
|
|
|
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
|
|
|
|
<p>อย่างไรก็ตามในบางเซิร์ฟเวอร์คุณไม่สามารถใช้ วิธีนี้ได้ โดยจะมีการแสดง error ขึ้นมาคุณจำเป็นต้องลบไฟล์ดังกล่าวนี้ทิ้ง
|
|
</ol>';
|
|
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'การตั้งค่า PHP ให้ใช้กับ MySQL ไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบใน php.ini อีกครั้งหรือรีคอมไฟล์ php';
|
|
$string['pass'] = 'สำเร็จ';
|
|
$string['phpversion'] = 'PHP เวอร์ชัน';
|
|
$string['phpversionerror'] = 'เวอร์ชันของ PHP ควรเป็นอย่างน้อย 4.1.0';
|
|
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle จำเป็นต้องใช้ PHP เวอร์ชัน 4.1.0 เป็นอย่างน้อย</p>
|
|
|
|
<p>คุณกำลังใช้เวอร์ชัน $a</p>
|
|
|
|
<p>คุณต้องอัพเกรด PHP หรือย้ายโฮสต์ใหม่ที่มี PHP เวอร์ชันใหม่กว่า</p>';
|
|
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
|
|
$string['safemodeerror'] = 'moodle อาจมีปัญหาหาก safe mode on';
|
|
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle อาจมีปัญหาหาก safe mode on ซึ่งจะทำให้คุณไม่สามารถสร้างไฟล์ใหม่ได้</p>
|
|
|
|
<p>Safe mode โดยทั่วไปแล้วจะเปิดใช้ในบางเว็บโฮสติ้ง อาจจำเป็นต้องหาโฮสต์ใหม่ที่เหมาะสมสำหรับการใช้งาน Moodle </p>
|
|
|
|
<p>คุณสามารถเริ่มการติดตั้งในตอนนี้แต่อาจมีปัญหาตามมาภายหลัง</p>';
|
|
$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
|
|
$string['sessionautostarterror'] = 'ควรจะปิด (off)';
|
|
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle จะทำงานก็ต่อเมื่อเซิร์ฟเวอร์สนับสนุน session </p>
|
|
|
|
<p>คุณสามารถทำให้ Sessions ทำงานได้โดยการแก้ไขไฟล์ php.ini ดูภายใต้ตัวแปร session.auto_start </p>';
|
|
$string['wwwroot'] = 'ที่อยู่ของเว็บ';
|
|
$string['wwwrooterror'] = 'ที่อยู่ของเว็บไม่ถูกต้อง ระบบไม่พบว่ามี Moodle อยู่ที่นั่น';
|
|
?>
|