moodle/lang/ko/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)


$string['acceptederror'] = '인정된 오류';
$string['addingquestions'] = '이곳에서 당신의 질문에관계된 데이터베이스를 관리할 수 있습니다. 질문들은 당신이 손쉽게 관리할 수 있게끔 카테고리안에 저장되어집니다.또한 당신이 \'사용\'을 원하시면 당신이 선택하신 코스나 다른 코스에서도 그것을 사용할 수 있습니다. 당신이 질문 카테고리를 선택하시거나 생성하시면 당신은 그것을 편집할 수 있습니다. 여러분은 이 질문들을 당신의 퀴즈카테고리에 추가하기위해 선택할 수 있습니다.';
$string['addquestions'] = '질문 추가';
$string['addquestionstoquiz'] = '퀴즈에 질문 추가하기';
$string['addselectedtoquiz'] = '퀴즈 추가선택하기 ';
$string['aiken'] = '아이켄(Aiken) 포멧';
$string['allowreview'] = '리뷰';
$string['alreadysubmitted'] = '이미 당신은 이것을 하였습니다.';
$string['alternativeunits'] = '양자택일의 문제';
$string['alwaysavailable'] = '항상 가능';
$string['answer'] = '대답';
$string['answerhowmany'] = '단답 혹은 복수의 답?';
$string['answersingleno'] = '복수의 답 인정';
$string['answersingleyes'] = '단답만 가능';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '오류난 답은 숫자로 표시되어져야 합니다.';
$string['answertoolong'] = '답이 너무 깁니다.';
$string['aon'] = 'AON포멧';
$string['attempt'] = '$a 시도';
$string['attemptfirst'] = '첫번째시도';
$string['attemptincomplete'] = '$a 시도가 아직 완성이 되지 않았습니다.';
$string['attemptlast'] = '마지막시도';
$string['attemptquiznow'] = '퀴즈풀기시작';
$string['attempts'] = '시도';
$string['attemptsallowed'] = '시도 인정';
$string['attemptsexist'] = '이퀴즈는 이미 시도되었습니다.';
$string['attemptsunlimited'] = '무한정 시도';
$string['backtoquiz'] = '퀴즈 에디트로 이동';
$string['bestgrade'] = '최고 점수';
$string['blackboard'] = '칠판';
$string['calculated'] = '계산됨';
$string['calculatedquestion'] = '$a에서 지원되지 않는 계산된 문제. 이 문제는 묵살됩니다.';
$string['caseno'] = '아니오. 케이스는 중요치 않습니다.';
$string['casesensitive'] = '케이스반응도';
$string['caseyes'] = '네, 케이스는 잘 맞아야합니다.';
$string['categories'] = '목록';
$string['category'] = '목록';
$string['categoryinfo'] = '목록정보';
$string['categorymove'] = '이 \'$a->이름\' 카테고리는 $a->count을 포함하고 있습니다.  다른곳으로 이동되어지게 다른 카테고리를 선택하여 주시기 바랍니다. ';
$string['categorymoveto'] = '이 카테고리로 이동';
$string['checkanswer'] = '확인하기';
$string['choice'] = '선택하기';
$string['choices'] = '가능한 선택들';
$string['choosedatasetproperties'] = '모뎀특성 선택';
$string['close'] = '미리보기창 닫기';
$string['confirmstartattempt'] = '퀴즈는 시간제한이 있습니다. 시작하시겠습니까?';
$string['correctanswer'] = '옳은 답';
$string['correctanswerformula'] = '옳은 정답 공식';
$string['correctanswerlength'] = '중요한 계산';
$string['correctanswers'] = '옳은 답';
$string['corrresp'] = '옳은 응답';
$string['countdown'] = '초읽기시작.(10,9,8...,0)';
$string['countdownfinished'] = '이 퀴즈는 닫힙니다. 당신의 답을 지금 제출하여 주시기 바랍니다.';
$string['countdowntenminutes'] = '퀴즈의 제한시간은 10분입니다. ';
$string['coursetestmanager'] = '코스 테스트 관리자 포멧';
$string['createmultiple'] = '복수의 질문 생성';
$string['createnewquestion'] = '새로운 질문 생성';
$string['custom'] = '커스텀 포멧';
$string['datasetdefinitions'] = '카테고리$a를 위한 재사용가능한 모뎀 정의';
$string['datasetnumber'] = '번호';
$string['daysavailable'] = '가능한 날';
$string['default'] = '틀림(땡~!)';
$string['defaultgrade'] = '틀린문제점수';
$string['defaultinfo'] = '질문에 관한 디폴트 카테고리';
$string['deleteattemptcheck'] = '정말 취소하시겠습니까?';
$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 취소하시겠습니까?';
$string['description'] = '설명(기술)';
$string['discrimination'] = '색인';
$string['editcategories'] = '카테고리 편집';
$string['editingdescription'] = '설명 편집';
$string['editingmatch'] = '옳은거 선택하기 문제 편집';
$string['editingmultianswer'] = '빈칸 채우기 편집';
$string['editingmultichoice'] = '복수선택 질문 편집';
$string['editingnumerical'] = '수에 관련된 질문 편집';
$string['editingquestion'] = '질문 편집';
$string['editingquiz'] = '퀴즈편집';
$string['editingrandom'] = '랜덤 질문 편집';
$string['editingrandomsamatch'] = '간단한 랜덤 질문 편집';
$string['editingshortanswer'] = '간단한 질문 편집';
$string['editingtruefalse'] = '옳고 그름 문제 편집';
$string['editquestions'] = '질문 편집';
$string['errorsdetected'] = '$a 에러가 발견되었습니다.';
$string['false'] = '틀림';
$string['feedback'] = '피드백';
$string['fileformat'] = '파일 포멧';
$string['filloutoneanswer'] = '적어도 하나의 답을 작성해야 합니다. 빈칸으로 남겨진 답변들은 사용되어지지 않습니다.';
$string['filloutthreequestions'] = '적어도 3개의 답안을 작성해야 합니다. 빈칸으로 남겨진 질문들은 사용되어지지 않습니다.';
$string['fillouttwochoices'] = '적어도 2개의 답을 작성해야 합니다. 빈칸으로남겨진 선택질문들은 사용되어지지 않습니다.';
$string['gift'] = 'GIFT포멧';
$string['gradeaverage'] = '평균 점수';
$string['gradehighest'] = '최고 점수';
$string['grademethod'] = '채점 방법';
$string['guestsno'] = '죄송합니다, 게스트들은 퀴즈를 보거나 할 수 없습니다.';
$string['imagedisplay'] = '이미지사진';
$string['imagemissing'] = '이미지 파일이 부합되지 않습니다. 파일 이름은 무시되어집니다.';
$string['indivresp'] = '각 아이템에 관한 개별 응답';
$string['introduction'] = '개요';
$string['itemanal'] = '아이템 응답 분석';
$string['listitems'] = '퀴즈속 아이템 리스트';
$string['match'] = '연결';
$string['matchanswer'] = '답 연결';
$string['missingcorrectanswer'] = '옳은 답들은 반드시 명시되어져야 합니다.';
$string['missingname'] = '빠짐: 이름';
$string['missingquestion'] = '빠짐: 라벨';
$string['missingquestiontext'] = '빠짐: 텍스트';
$string['missingword'] = '빠짐: 워드 포멧';
$string['modulename'] = '퀴즈';
$string['modulenameplural'] = '퀴즈';
$string['multianswer'] = '빈칸채우기';
$string['multichoice'] = '복수답 선택';
$string['name'] = '이름';
$string['noanswers'] = '어떠한 답도 선택되어지지 않았습니다.';
$string['noattempts'] = '퀴즈를 한번도 시도하지 않았습니다.';
$string['nomoreattempts'] = '더이상 할 수 없습니다.';
$string['noquestions'] = '아직 더이상 퀴즈가 추가되지 않았습니다.';
$string['noresponse'] = '응답 없음';
$string['noreview'] = '이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
$string['noreviewuntil'] = '$a까지 이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
$string['numerical'] = '수에 관련된';
$string['percentcorrect'] = '옮바른 퍼센트';
$string['qti'] = 'IMS QTI 포멧';
$string['question'] = '질문';
$string['questioninuse'] = ' \'$a\' 질문은 현재 사용되어지고 있습니다.';
$string['questionname'] = '질문명';
$string['questionnametoolong'] = '질문 이름이 너무 깁니다. 짧게 줄입니다. ';
$string['questions'] = '질문';
$string['quizavailable'] = '$a까지 퀴즈를 이용할 수 있습니다.';
$string['quizclose'] = '퀴즈선택하기 ';
$string['quizclosed'] = '튀즈창닫기';
$string['quizcloses'] = '퀴즈그만하기';
$string['quiznotavailable'] = '$a까지 퀴즈를 이용할 수 없습니다.';
$string['quizopen'] = '퀴즈시작하기 ';
$string['random'] = '랜덤 질문';
$string['randomcreate'] = '랜덤 질문 생성';
$string['randomsamatch'] = '랜덤으로 단답형 답 조화';
$string['randomsamatchcreate'] = '랜덤식 단답형 답 조화 질문 생성';
$string['randomsamatchintro'] = '각각의 질문에 상응하는 대답을 메뉴에서 골라주시기 바랍니다.';
$string['randomsamatchnumber'] = '선탁하는 질문의 수';
$string['readytosend'] = '퀴즈를 보내려고 합니다. 계속하시길 원하십니까?';
$string['recentlyaddedquestion'] = '최근 추간된 질문';
$string['regrade'] = '모든 시도 바꾸기';
$string['regradecomplete'] = '모든 시도가 바뀌어졌습니다.';
$string['rename'] = '다시작성하기';
$string['report'] = '리포트';
$string['reportfullstat'] = '상세한 통계';
$string['reportmulti_resp'] = '개인 응답';
$string['reportoverview'] = '개요';
$string['reportregrade'] = '재시도';
$string['reportsimplestat'] = '간단한 통계';
$string['review'] = '복습하기';
$string['save'] = '저장';
$string['savegrades'] = '내 점수저장하기';
$string['savemyanswers'] = '내 답안저장하기';
$string['savequiz'] = '풀은 퀴즈저장하기';
$string['score'] = '원점수';
$string['select'] = '선택하기';
$string['selectall'] = '전체석택';
$string['selectcategoryabove'] = '위의 카테고리 선택';
$string['shortanswer'] = '단답';
$string['show'] = '보기';
$string['showcorrectanswer'] = '정답보기';
$string['showfeedback'] = '답변후에 피드백을 보실건가요?';
$string['shuffleanswers'] = '답 섞기';
$string['shufflequestions'] = '질문 섞기';
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
$string['time'] = '시간';
$string['timecompleted'] = '끝';
$string['timetaken'] = '걸린 시간';
$string['toomanyrandom'] = '카테고리에 저장된 질문보다 랜덤형식의 질문이 더 많습니다!';
$string['true'] = '진실';
$string['truefalse'] = '진실/거짓';
$string['type'] = '유형';
$string['viewallanswers'] = '완성된퀴즈보기';
$string['warningsdetected'] = '$a 잘못된 부분이 발견되었습니다. ';
$string['webct'] = 'WebCT 형식';
$string['withsummary'] = '요약된 통계와 함께';
$string['wronggrade'] = '잘못된 점수';
$string['yourfinalgradeis'] = '이번 퀴즈의 당신의 최종 점수는 $a 입니다';

?>