moodle/lang/ru/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)


$string['action'] = 'Äåéñòâèå';
$string['active'] = 'Àêòèâíî';
$string['activities'] = 'Ýëåìåíòû êóðñà';
$string['activity'] = 'Ýëåìåíò êóðñà';
$string['activityclipboard'] = 'Ïåðåìåùåíèå ýëåìåíòà: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Èçâèíèòå, äàííûé ýëåìåíò êóðñà ñåé÷àñ ñêðûò';
$string['activitymodule'] = 'Ìîäóëü ýëåìåíòà êóðñà';
$string['activityreport'] = 'Îò÷åò ïî ýëåìåíòàì êóðñà';
$string['activityselect'] = 'Âûáðàòü ýëåìåíò êóðñà äëÿ ïåðåíîñà';
$string['activitysince'] = 'Ýëåìåíòû êóðñà ñ $a';
$string['add'] = 'Äîáàâèòü';
$string['addactivity'] = 'Äîáàâèòü ýëåìåíò êóðñà...';
$string['addadmin'] = 'Äîáàâèòü àäìèíèñòðàòîðà';
$string['addcreator'] = 'Äîáàâèòü ñîçäàòåëÿ êóðñîâ';
$string['added'] = 'Äîáàâëåí $a';
$string['addedtogroup'] = 'Äîáàâëåí â ãðóïïó $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Íå äîáàâëåí â ãðóïïó $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Íå äîáàâëåí â ãðóïïó $a, ïîòîìó ÷òî íå çàðåãèñòðèðîâàí â êóðñå';
$string['addinganew'] = 'Äîáàâèòü $a';
$string['addinganewto'] = 'Äîáàâèòü $a->what â $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Äîáàâëåíèå äàííûõ ê ñóùåñòâóþùèì';
$string['addnewcategory'] = 'Äîáàâèòü êàòåãîðèþ';
$string['addnewcourse'] = 'Äîáàâèòü êóðñ';
$string['addnewuser'] = 'Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['addresource'] = 'Äîáàâèòü ðåñóðñ...';
$string['address'] = 'Àäðåñ';
$string['addstudent'] = 'Äîáàâèòü ñòóäåíòà';
$string['addteacher'] = 'Äîáàâèòü ïðåïîäàâàòåëÿ';
$string['admin'] = 'Àäìèí';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Âðó÷íóþ ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Àäìèíèñòðàòîð ìîæåò äåëàòü ÷òî óãîäíî è ïîïàñòü êóäà óãîäíî íà ñàéòå';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ñîçäàòåëè êóðñîâ ìîãóò ñîçäàâàòü íîâûé êóðñ è îáó÷àòü â íåì';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Èäèòå â êóðñ è äîáàâëÿéòå ñòóäåíòîâ èç ìåíþ \"admin\" (\"àäìèíèñòðèðîâàíèå\")';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Âûáåðèòå êóðñ, à çàòåì íàæìèòå íà èêîíêó äëÿ äîáàâëåíèÿ ó÷èòåëÿ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âíóòðåííèå ó÷åòíûå çàïèñè ïîëüçîâàòåëÿ èëè äàííûå èç âíåøíåé áàçû äàííûõ';
$string['adminhelpbackup'] = 'Íàñòðîéòå àâòîìàòè÷åñêîå ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå è ðàñïèñàíèå åãî ðàáîòû';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Óñòàíîâèòå ïåðåìåííûå, âëèÿþùèå íà ðàáîòó è âíåøíèé âèä ñàéòà';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ, îïðåäåëÿþùèõ îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñàéòà';
$string['adminhelpcourses'] = 'Ñîçäàéòå êóðñû è êàòåãîðèè è íàçíà÷üòå ïîëüçîâàòåëåé äëÿ íèõ';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Îïðåäåëèòü áàçîâûå íàñòðîéêè ðåäàêòîðà HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê àêêàóíòîâ (ó÷åòíûõ çàïèñåé) è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå èõ';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Âûáåðèòå âíóòðåííåå èëè âíåøíåå óïðàâëåíèå ðåãèñòðàöèåé ïîëüçîâàòåëåé';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Ïîñìîòðåòü ñïèñîê íåóäà÷íûõ ïîïûòîê âõîäà';
$string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïðîâåðêè è ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêóùåãî ïåðåâîäà ñèñòåìû';
$string['adminhelplogs'] = 'Îáçîð ëîãîâ ñèñòåìû';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Óïðàâëåíèå óñòàíîâëåííûìè áëîêàìè è èõ íàñòðîéêàìè';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðÿìîé äîñòóï ê áàçå äàííûõ (áóäüòå âíèìàòåëüíû!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûáåðèòå òåêñòîâûå ôèëüòðû è ñâÿçàííûå ñ íèìè óñòàíîâêè';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Óïðàâëåíèå è íàñòðîéêà óñòàíîâëåííûõ ìîäóëåé.';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ïóáëèêàöèè îñíîâíûõ ôàéëîâ èëè ïåðåäà÷è âíåøíèõ ðåçåðâíûõ êîïèé ';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Îïðåäåëèòå âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà';
$string['adminhelpthemes'] = 'Âûáåðèòå, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü ñàéò';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Èìïîðò íîâûõ ó÷åòíûõ çàïèñåé ïîëüçîâàòåëåé èç òåêñòîâîãî ôàéëà';
$string['adminhelpusers'] = 'Îïðåäåëèòå âàøèõ  ïîëüçîâàòåëåé è óñòàíîâèòå ñïîñîá èõ àóòåíòèôèêàöèè';
$string['administration'] = 'Óïðàâëåíèå';
$string['administrator'] = 'Àäìèíèñòðàòîð';
$string['administrators'] = 'Àäìèíèñòðàòîðû';
$string['administratorsall'] = 'Âñå àäìèíèñòðàòîðû';
$string['administratorsandteachers'] = 'Àäìèíèñòðàòîðû è ïðåïîäàâàòåëè';
$string['advancedfilter'] = 'Ðàñøèðåííûé  ïîèñê';
$string['again'] = 'ïîâòîð';
$string['all'] = 'Âñå';
$string['allactivities'] = 'Âñå óïðàæíåíèÿ';
$string['alldays'] = 'Âñå äíè';
$string['allfieldsrequired'] = 'Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü âñå ïîëÿ';
$string['allgroups'] = 'Âñå ãðóïïû';
$string['alllogs'] = 'Âñå ëîãè';
$string['allow'] = 'Ðàçðåøèòü';
$string['allowguests'] = 'Êóðñ äîñòóïåí ãîñòþ';
$string['allowinternal'] = 'Ðàçðåøèòü òàêæå âíóòðåííèå ìåòîäû';
$string['allownot'] = 'Íå ðàçðåøàòü';
$string['allparticipants'] = 'Âñå ó÷àñòíèêè';
$string['allteachers'] = 'Âñå ïðåïîäàâàòåëè';
$string['alphabet'] = 'À,Á,Â,Ã,Ä,Å,¨,Æ,Ç,È,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ñ,Ò,Ó,Ô,Õ,Ö,×,Ø,Ù,Ý,Þ,ß';
$string['alphanumerical'] = 'Ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî áóêâû è ÷èñëà';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Ðåãèñòðàöèÿ óæå áûëà ïîäòâåðæäåíà';
$string['always'] = 'Âñåãäà';
$string['answer'] = 'Îòâåò';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå âîññòàíîâèòü åãî?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåå âû ñìîæåòå äîáàâèòü ýòó ðåçåðâíóþ êîïèþ â óæå ñóùåñòâóþùèé êóðñ èëè ñîçäàòü íîâûé êóðñ';
$string['assessment'] = 'Îöåíêà';
$string['assignadmins'] = 'Íàçíà÷èòü àäìèíèñòðàòîðà';
$string['assigncreators'] = 'Íàçíà÷èòü ñîçäàòåëåé êóðñîâ';
$string['assignstudents'] = 'Íàçíà÷èòü ñòóäåíòîâ';
$string['assignstudentsnote'] = 'Ïðèìå÷àíèå: âîçìîæíî, íå áóäåò íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýòó ñòðàíèöó, åñëè ñòóäåíòàì áóäåò ðàçðåøåíî ñàìîñòîÿòåëüíî çàïèñûâàòüñÿ íà êóðñ.';
$string['assignstudentspass'] = 'Âñå, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî - ýòî ïðîèíôîðìèðîâàòü Âàøèõ ñòóäåíòîâ î êîäîâîì ñëîâå äëÿ ýòîãî êóðñà, â äàííûé ìîìåíò - ýòî: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Íàçíà÷èòü ïðåïîäàâàòåëÿ';
$string['authentication'] = 'Àóòåíòèôèêàöèÿ';
$string['autosubscribe'] = 'Àâòî ïîäïèñêà íà ôîðóì';
$string['autosubscribeno'] = 'Íåò (íå ïîäïèñûâàéòå ìåíÿ àâòîìàòè÷åñêè íà ôîðóìû)';
$string['autosubscribeyes'] = 'Äà (êîãäà ÿ îòïðàâëÿþ ñîîáùåíèå, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîäïèñûâàëè íà ôîðóì)';
$string['availability'] = 'Äîñòóïíîñòü';
$string['availablecourses'] = 'Êóðñû';
$string['backup'] = 'Ðåçåðâíàÿ êîïèÿ';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Åñëè ðàçðåøåíî, òî ôàéëû äàííîãî êóðñà, àâòîìàòè÷åñêè âîéäóò â ðåçåðâíóþ êîïèþ';
$string['backupdate'] = 'Äàòà êîïèè';
$string['backupdetails'] = 'Äåòàëè êîïèè';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå óñïåøíî îêîí÷åí';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âûáåðèòå, õîòèòå ëè Âû âêëþ÷èòü ïðè ðåçåðâíîì êîïèðîâàíèè â ìîäóëè êóðñà ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå ';
$string['backupkeephelp'] = 'Êàêîå êîëè÷åñòâî ðåçåðâíûõ êîïèé äëÿ êàæäîãî êóðñà Âû æåëàåòå õðàíèòü? (áîëåå ñòàðûå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿòüñÿ)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûïîëíåíèè';
$string['backuploglaststatus'] = 'Ïîñëåäíÿÿ èíôîðìàöèÿ (log) î âûïîëíåíèè';
$string['backuplogshelp'] = 'Åñëè ðàçðåøåíî, òî ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ (logs) ïî êóðñó àâòîìàòè÷åñêè âîéäåò â ðåçåðâíóþ êîïèþ';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Ïðèìå÷àíèå: Âû ìîæåòå âûáðàòü \"íåò\"  äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðåçåðâíîé êîïèè ïîëüçîâàòåëåé, ýòî ïðèâåäåò ê àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêå ðåæèìà äëÿ âñåõ ìîäóëåé \"áåç äàííûõ ïîëüçîâàòåëåé\". Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî ìîäóëè \"Óïðàæíåíèå\" (exercise) è \"Ñåìèíàð\" (workshop)íå ñîâìåñòèìû ñ òàêèì òèïîì ðåçåðâíîãî àðõèâèðîâàíèÿ. Äëÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ýòè ìîäóëè äîëæíû áûòü äåçàêòèâèðîâàíû ïîëíîñòüþ.';
$string['backuporiginalname'] = 'Íàçâàíèå êîïèè';
$string['backupsavetohelp'] = 'Ïîëíûé ïóòü ê äèðåêòîðèè, â êîòîðîé Âû õîòèòå õðàíèòü ôàéëû ðåçåðâíûõ êîïèé(îñòàâüòå ïóñòûì äëÿ õðàíåíèÿ êîïèé â òîé æå äèðåêòîðèè ãäå è êóðñû)
';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Âûáåðèòå, äîëæíû ëè ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû (â òîì ÷èñëå è èçîáðàæåíèÿ) âîéòè â àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàâàåìóþ ðåçåðâíóþ êîïèþ';
$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðèòå, õîòèòå ëè Âû âêëþ÷èòü â ðåçåðâíóþ êîïèþ èíôîðìàöèþ î âñåõ ïîëüçîâàòåëÿõ ñåðâåðà èëè òîëüêî èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëÿõ êàæäîãî èç êóðñîâ';
$string['backupversion'] = 'Âåðñèÿ ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Âû ñîáèðàåòåñü ïîëíîñòüþ óäàëÿòü áëîê \'$a\'. Ýòî ïîëíîñòüþ óäàëèò âñþ èíôîðìàöèþ â áàçå äàííûõ, ñâÿçàííîé ñ ýòèì áëîêîì. Âû óâåðåíû, ÷òî  õîòèòå ïðîäîëæèòü?
';
$string['blockdeletefiles'] = 'Âñå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áëîêîì \'$a->block\' áûëè óäàëåíû èç áàçû äàííûõ. ×òîáû çàêîí÷èòü óäàëåíèå (è ïðåäîòâðàòèòü ñàìîóñòàíîâêó áëîêà çàíîâî), Âû äîëæíû ñåé÷àñ óäàëèòü ýòó äèðåêòîðèþ íà Âàøåì ñåðâåðå:$a->directory
';
$string['blocks'] = 'Áëîêè';
$string['blocksetup'] = 'Íàñòðîéêà òàáëèö áëîêà';
$string['blocksuccess'] = '$a òàáëèöû áûëè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû';
$string['bycourseorder'] = 'Êóðñû ïî ïîðÿäêó';
$string['byname'] = 'îò $a';
$string['cancel'] = 'Îòìåíà';
$string['categories'] = 'Êàòåãîðèè êóðñîâ';
$string['category'] = 'Êàòåãîðèÿ';
$string['categoryadded'] = 'Êàòåãîðèÿ \'$a\' áûëà äîáàâëåíà';
$string['categorydeleted'] = 'Êàòåãîðèÿ \'$a\' áûëà óäàëåíà';
$string['categoryduplicate'] = 'Êàòåãîðèÿ ñ èìåíåì \'$a\' óæå ñóùåñòâóåò!';
$string['changedpassword'] = 'Ïàðîëü áûë èçìåíåí';
$string['changepassword'] = 'Èçìåíèòü ïàðîëü';
$string['changessaved'] = 'Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû';
$string['checkingbackup'] = 'Ïðîâåðêà áýêàïà';
$string['checkingcourse'] = 'Ïðîâåðêà êóðñà';
$string['checkinginstances'] = 'Ïðîâåðêà îáðàçöîâ';
$string['checkingsections'] = 'Ïðîâåðêà ñåêöèé';
$string['checklanguage'] = 'Íàñòðîéêè ÿçûêà';
$string['choose'] = 'Âûáðàòü';
$string['choosecourse'] = 'Âûáðàòü êóðñ';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Îñíîâíîé ñïîñîá ðåãèñòðàöèè íà êóðñå';
$string['chooselivelogs'] = 'Àêòèâíîñòü íà ñàéòå';
$string['chooselogs'] = 'Âûáåðåòå ëîãè, êîòîðûå õîòèòå óâèäåòü';
$string['choosereportfilter'] = 'Âûáåðèòå ôèëüòð äëÿ îò÷åòà';
$string['choosetheme'] = 'Âûáðàòü òåìó ';
$string['chooseuser'] = 'Âûáðàòü ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['city'] = 'Ãîðîä';
$string['cleaningtempdata'] = 'Óäàëåíèå âðåìåííûõ äàííûõ';
$string['clicktochange'] = 'íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ';
$string['closewindow'] = 'Çàêðûòü îêíî';
$string['comparelanguage'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå ïåðåâîäà';
$string['complete'] = 'Çàâåðøåíî';
$string['configallowunenroll'] = 'Åñëè óñòàíîâëåíî \"Äà\", òî ñòóäåíòàì áóäåò ïîçâîëåíî \"îòïèñûâàòüñÿ\" îò äàííîãî êóðñà â ëþáîé ìîìåíò, êîãäà  îíè ýòîãî çàõîòÿò. Åñëè \"Íåò\", òî ñòóäåíòû íå ñìîãóò  \"îòïèñàòüñÿ\" îò êóðñà. Ýòî ñäåëàòü ìîãóò òîëüêî ïðåïîäàâàòåëè èëè àäìèíèñòðàòîðû.
';
$string['configautologinguests'] = 'Äîëæíû ëè ïîñåòèòåëè àâòèìàòè÷åñêè çàõîäèòü â êóðñ ïîä ó÷åòíîé çàïèñüþ ãîñòÿ, åñëè ãîñòåâîé äîñòóï äëÿ êóðñà ðàçðåøåí?';
$string['configcachetext'] = 'Äëÿ áîëüøèõ ñàéòîâ èëè ñàéòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþò òåêñòîâûå ôèëüòðû ýòè íàñòðîéêè ìîãóò ðåàëüíî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ðàáîòû. Êîïèè òåêñòîâ áóäóò õðàíèòüñÿ â ïðîöåññå îáðàáîòêè ôîðì íà óêàçàííîå çäåñü âðåìÿ. Óñòàíîâêà ñëèøêîì ìàëåíüêîãî âðåìåíè êîíå÷íî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìåäëåíèþ ðàáîòû, íî óòñàíîâêà ñëèøêîì áîëüøîãî âðåìåíè òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðóäíîñòÿì, ñâÿçàííûì ñ îáíîâëåíèÿìè (íàïðèìåð, ñ íîâûìè ññûëêàìè). Âûáèðàéòå ðàçóìíî!
';
$string['configcountry'] = 'Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü âûáèðàë â ýòîì ïîëå ñòðàíó, îñòàâüòå åãî ïóñòûì';
$string['configdebug'] = 'Åñëè âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ, ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP áóäóò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí ÷àùå.<br />(Èñïîëüçóåòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè)';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Åñëè Âû èñïîëüçóåòå àóòåíòèôèêàöèþ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, òî çäåñü óêàçûâàåòñÿ ïåðèîä â òå÷åíèè êîòðîãî îòâåò îò ïîëüçîâàòåëÿ áóäåò ïðèíÿò äëÿ ðåãèñòðàöèè â ñèñòåìå. Ïîñëå ýòîãî ïåðèîäà âñå íåçàðåãèñòðèðîâàííûå ó÷åòíûå çàïèñè áóäóò àâòîìàòè÷åñêè óäàëåíû.
';
$string['configdigestmailtime'] = 'Ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå âûáðàëè ïîñûëêó ïî÷òû â âèäå äàéäæåñòà áóäóò ïîëó÷àòü åãî åæåäíåâíî. Äàííàÿ îïöèÿ óïðàâëÿåò âðåìåíåì äíÿ, ïîñëå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò ïîñûëêà (ïåðâûé çàïóùåíûé ïîñëå äàííîãî âðåìåíè cron ïîøëåò ïî÷òó).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ýòà îïöèÿ îòñëåæèâàòü èçìåíåíèÿ â ôîðìàòå RSS íà âñåì ñàéòå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ôàêòè÷åñêè âèäåòü ëþáîå èçìåíåíèå, Âû  äîëæíû òàêæå ïîçâîëèòü  RSS â èíäèâèäóàëüíûõ ìîäóëÿõ (â ðåæèìå Àäìèíèñòðàòîðà - íàñòðîéêè ìîäóëåé).';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Ýòî íåäîñòóïíî ïîòîìó, ÷òî ôîðìàò RSS íå âêëþ÷åí âî âñåõ ìîäóëÿõ íà âñåì ñàéòå. ×òîáû ñäåëàòü ýòî äîñòóïíûì íåîáõîäèìî â ðåæèìå Àäìèíèñòðàòîðà èçìåíèòü Íàñòðîéêè ïåðåìåííûõ.
';
$string['configerrorlevel'] = 'Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP, âûâîäèìûõ íà ýêðàí';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ýòà íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò ñòóäåíòàì èñïîëüçîâàòü ëþáûå ñèìâîëû è çíàêè ïðè ââîäå èìåíè (username) - ôàêòè÷åñêè ýòî íå ìåíÿåò ðåàëüíîå èìÿ ñòóäåíòà. Ïî óìîë÷àíèþ ýòà íàñòðîéêà - ëîæíà (false), ò.å. îòêëþ÷åíà è ñëåäîâàòåëüíî ñòóäåíòû ìîãóò óïîòðåáëÿòü â ñâîåì èìåíè òîëüêî áóêâû è öèôðû.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Åñëè äàííàÿ óñòàíîâêà âûáðàíà, òî â ïðîöåññå çàãðóçêè  html è òåêñòîâûõ ôàéëîâ áóäåò ïðîâîäèòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ôèëüòðàöèÿ èõ ïåðåä âûâîäîì íà ýêðàí.';
$string['configforcelogin'] = 'Îáû÷íî, äîñòóï ê ïåðâîé ñòðàíèöå ñàéòà è ê ñïèñêó êóðñîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè. Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû âñå ïîëüçîâàòåëè êî âñåì Âàøèì ìàòåðèàëàì ñàéòà èìåëè äîñòóï òîëüêî ïîñëå ðåãèñòðàöèè âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó.
';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ýòà íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò ïðèíóäèòåëüíî âñåé ïîëüçîâàòåëåé (íå ãîñòåé) ïðîõîäèòü ÷åðåç ðåãèñòðàöèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè î äðóãèõ ïîëüçîâàòåëÿõ. Ïî óìîë÷àíèþ, ýòà íàñòðîéêà âûêëþ÷åíà (false), òàê ÷òî ïðåäïîëàãàåìûå ñòóäåíòû (òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàâøèåñÿ â ñèñòåìå) ìîãëè ïðîññìîòðåòü èíôîðìàöèþ î ïðåïîäàâàòåëÿõ ëþáîãî  êóðñà, íî ýòî òàêæå äàåò âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíôîðìàöèåé è ïîèñêîâûìè  ìàøèíàìè â Èíòåðíåòå.
';
$string['configframename'] = 'Åñëè Âû âñòðîèëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèøèòå èìÿ ôðåéìà çäåñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå - ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ýòà óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò êàê áóäóò îòîáðàæàòüñÿ äàííûå î ïîëüçîâàòåëå ïðè âûâîäå î íåì ïîëíîé èíôîðìàöèè. Äëÿ îäíî ÿçûêîâûõ ñàéòîâ ïî óìîë÷àíèþ ñòîèò óñòàíîâêà \"Given names + Surname\" (Èìÿ + Ôàìèëèÿ), íî Âû ìîæåòå ñïðÿòàòü ôàìèëèþ âñåãäà èëè îñòàâèòü äàííîå ïîëå ïóñòûì (â íåêîòîðûéõ ÿçûêàõ ñóùåñòâóþò ðàçíûå ñîãëàøåíèÿ ïî äàííîìó ïîâîäó). ';
$string['configgdversion'] = 'Âåðñèÿ óñòàíîâëåííîãî GD. Ïî óìîë÷àíèþ îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ';
$string['confightmleditor'] = 'Âûáåðèòå, ðàçðåøàåòñÿ èëè íåò ïîëüçîâàòåëþ ïðèìåíÿòü âñòðîåííûé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ðàáîòàåò â áðàóçåðàõ IE âåðñèé 5.5 è âûøå).';
$string['configidnumber'] = 'Ýòà îïöèÿ îïðåäåëÿåò, (a) Íå ñïðàøèâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î ID, (b) Ïîëüçîâàòåëÿ ïðîñÿò ââåñòè ID, íî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íå ââîäèòü åãî (c) Ïîëüçîâàòåëÿ ïðîñÿò ââåñòè ID, è ïîëüçîâàòåëü äîëæåí åãî ââîäèòü. Åñëè óêàçàíî ID-÷èñëî, òî îíî ïîêàçûâàåòñÿ â ïðîôàéëå ïîëüçîâàòåëÿ.';
$string['configintro'] = 'Âûáåðèòå êîíôèãóðàöèîííûå ïåðåìåííûå äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû íà ñåðâåðå. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçæå è èçìåíèòü çíà÷åíèå';
$string['configintroadmin'] = 'Íà ýòîé ñòðàíèöå Âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü àêêàóíò îñíîâíîãî àäìèíèñòðàòîðà, êîòîðûé áóäåò èìåòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä ñàéòîì. Óáåäèòåñü, ÷òî óêàçàëè áåçîïàñíûé ïàðîëü, ëîãèí è äîñòîâåðíûé e-mail. Ïîçäíåå Âû ñìîæåòå äîáàâèòü àäìèíèñòðàòîðîâ.';
$string['configintrosite'] = 'Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå íàñòðîèòü âèä ïåðâîé ñòðàíèöû è äàòü íàçâàíèå Âàøåìó ñàéòó. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçäíåå, èñïîëüçóÿ ññûëêó \'Íàñòðîéêè ñàéòà\'.';
$string['configlang'] = 'Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ ÿçûê äëÿ âñåãî ñàéòà.';
$string['configlangdir'] = 'Áîëüøèíñòâî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ïå÷àòàþòñÿ ñëåâà íà ïðàâî, íî íåêîòîðûå, ê ïðèìåðó, àðàáñêèé, ñïðàâà íàëåâî.';
$string['configlanglist'] = 'Îñòàâüòå ýòó îïöèþ ïóñòîé, åñëè õîòèòå, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü èìåë âîçìîæíîñòü âûáèðàòü, èñïîëüçóåìûé ÿçûê. Âû ìîæåòå ñîêðàòèòü ìåíþ ñ ïðåäëàãàåìûìè ÿçûêàìè, ââåäÿ îáîçíà÷åíèÿ äëÿ æåëàåìûõ ÿçûêîâ, ðàçäåë¸ííûå çàïÿòûìè. Íàïðèìåð, ru,en.';
$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðèòå îòîáðàæàòü èëè íåò ïîëüçîâàòåëÿì ìåíþ äëÿ âûáîðà ÿçûêà, èñïîëüçóþùåãîñÿ íà ñàéòå. Ýòî íå ïîâëèÿåò íà âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿ âûáðàòü ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê â ñâî¸ì ïðîôàéëå.';
$string['configlocale'] = 'Âûáåðèòå ñïåöèôèêàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà ñàéòå (âëèÿåò íà ôîðìàò è ÿçûê çàïèñè äàò). Åñëè âû íå çíàåòå ÷òî âûáðàòü, îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì. ';
$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå îïðåäåëÿåò îòðåçîê âðåìåíè, êîòîðûé Âû õîòèòå õðàíèòü ëîãè î äåÿòåëüíîñòè ïîëüçîâàòåëåé. Ëîãè, ÿâëÿþùèåñÿ ñòàðøèìè ÷åì ýòîò âîçðàñò, àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿþòñÿ. Îáû÷íî ëîãè ñîõðàíÿþò ìàêñèìàëüíî äîëãî, íî â ñëó÷àå, åñëè Âàø ñåðâåð èìååò îãðàíè÷åííîå ñâîáîäíîå ìåñòî è èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé, Âàì íåîáõîäèìî ïîíèçèòü ýòîò ïàðàìåòð.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé, â òå÷åíèè êàêîãî âðåìåíè ñòóäåíò ìîæåò íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñàéòå è ïðè ýòîì åãî àâòîìàòè÷åñêè íå èñêëþ÷àò èç êóðñîâ.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò âíåøíèõ ôàéëîâ. Ýòîò ïàðàìåòð â ñâîþ î÷åðåäü îãðàíè÷åí íàñòðîéêàìè â PHP - setting upload_max_filesize è â Apache - LimitRequestBody. Êîíå÷íî, ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëîâ ìîæåò áûòü îïðåäåëåí íà óðîâíå êóðñà èëè íà óðîâíå ìîäóëÿ.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü îòïðàâëåííîå ñîîáùåíèå íà ôîðóì... Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå 30 ìèí';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Èíîãäà ñîîáùåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ïîñëàþòñÿ áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ (íàïðèìåð ñîîáùåíèÿ ñ ôîðóìà). Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, óêàçàííûé çäåñü, áóäåò èñïîëüçîâàí êàê àäðåñ îáðàòíîé ñâÿçè, â ñëó÷àå, åñëè ïîëó÷àòåëè íå äîëæíû îáðàùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïîëüçîâàòåëþ (åñëè ïîëüçîâàòåëü íå æåëàåò ïîêàçàâàòü ñâîé àäðåñ)';
$string['configopentogoogle'] = 'Åñëè âû ðàçðåøàåòå ýòó óñòàíîâêó, òî ïîèñêîâàÿ ìàøèíà  Google (www.google.com) ïîçâîëÿåò çàðåãèñòðèðîâàòü âàø ñàéò êàê Ãîñòÿ. Êðîìå òîãî, ëþäè, âõîäÿùèå íà Âàø ñàéò÷åðåç ïîèñê Google, àâòîìàòè÷åñêè çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà Âàøåì ñàéòå êàê Ãîñòü. Ïðèìå÷àíèå,  ýòî òîëüêî îáåñïå÷èâàåò ïðîñòîé äîñòóï  ê êóðñàì, êîòîðûå óæå, ïîçâîëÿþò ãîñòåâîé äîñòóï.';
$string['configproxyhost'] = 'Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå èìÿ õîñòà è ïîðò çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.';
$string['configsecureforms'] = 'Ñèñòåìà ìîæåò èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëó÷åíèè äàííûõ èç web ÷åðåç ôîðìû. Åñëè îïöèÿ âêëþ÷åíà, òî ïåðåìåííàÿ áðàóçåðà HTTP_REFERER ñâåðÿåòñÿ  c òåêóùèì àäðåñîì ôîðìû.  î÷åíü íåìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû, íàïðèìåð, åñëè ïîëüçîâàòåëü èñïîëüçóåò ñèñòåìó ñåòåâîé çàùèòû (íàïðèìåð, Zonealarm) êîíôèãóðèðîâàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòäåëÿòü HTTP_REFERER îò òðàôèêà ñåòè. Ñèìïòîì - \'ïðèëèïàíèå\' ê ôîðìå. Åñëè Âàøè ïîëüçîâàòåëè èìåþò ïðîáëåìû ïðè âõîäå â ñèñòåìó, âîçìîæíî, ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ýòó óñòàíîâêó, õîòÿ ýòî ìîãëî áû îñòàâèòü âàø ñàéò áîëåå îòêðûòûì äëÿ ïîäáîðà ïàðîëÿ ïåðåáîðîì. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, îñòàâüòå îïöèþ âêëþ÷åííîé.';
$string['configsessioncookie'] = 'Ýòî óñòàíîâêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî èìåíè äëÿ ìåõàíèçìà cookie, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ ñåññèÿìè (sessions). Ýòà óñòàíîâêà íå îáÿçàòåëüíà, îäíàêî ïîëåçíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå cookie ïðè çàïóñêå íåñêîëüêèõ ñåññèé íà îäíîì ñàéòå.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Åñëè ïîñåòèòåëü çàøåë íà ñàéò è íè÷åãî íå äåëàåò â òå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè (íå çàãðóæàåò ñòðàíèöû), îí àâòîìàòè÷åñêè âûãðóæàåòñÿ (ñåññèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ). Ýòà ïåðåìåííàÿ çàäàåò âðåìÿ.';
$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (èçîáðàæåíèÿ, çàêà÷àííûå ôàéëû...) ïðåäàþòñÿ ñêðèïòîì, èñïîëüçóÿ ñëýø (âòîðàÿ îïöèÿ). Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò ôàéëàì íàèáîëåå ïðîñòî êýøèðîâàòüñÿ íà ñåðâåðàõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå PHP-ñåðâåðà íå ïîääåðæèâàþò ýòîò ìåòîä. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïðîñìîòðîì çàãðóæåííûõ ôàéëîâ èëè êàðòèíîê (ôîòîãðàôèé ïîëüçîâàòåëåé), óñòàíîâèòå ïåðâóþ îïöèþ';
$string['configsmtphosts'] = 'Íàïèøèòå ïîëíîå èìÿ âàøåãî SMTP ñåðâåðà, êîòîðûì ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû (ôîðìàò mail.a.com). Åñëè âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâëåííûì â PHP ìåòîäîì äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû';
$string['configsmtpuser'] = 'Åñëè âû íàñòðîèëè â ïðåäûäóùåì ïîëå èìÿ SMTP ñåðâåðà è åìó íåîáõîäèìà àóòåíòèôèêàöèÿ, íàñòðîéòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü çäåñü';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ìîãóò ëè îáû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè íàçíà÷àòü äðóãèõ ïðåïîäàâàòåëåé äëÿ êóðñîâ, ãäå îíè ïðåïîäàþò? Åñëè \'Íåò\', òîãäà òîëüêî ñîçäàòåëè êóðñîâ è àäìèíèñòðàòîðû ìîãóò íàçíà÷àòü ïðåïîäàâàòåëåé.';
$string['configtimezone'] = 'Çäåñü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü \"âðåìåííóþ çîíó\" - timezone. Ýòî áóäåò âðåìåííàÿ çîíà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âûâîäà ñèñòåìíûõ äàò è âðåìåíè, ïðè ýòîì êàæäûé èç ïîëüçîâàòåëåé ñìîæåò èçìåíèòü äëÿ ñåáÿ âðåìåííóþ çîíó â ñâîåì ïðîôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñåðâåðíîå âðåìÿ\" äåëàåò óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íà ñåðâåðå.';
$string['configunzip'] = 'Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå unzip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ðàñïàêîâêè zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå';
$string['configuration'] = 'Íàñòðîéêè';
$string['configvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ';
$string['configwarning'] = 'Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè ïðè èçìåíåíèè ýòèõ íàñòðîåê, íåâåðíûå íàñòðîéêè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì.';
$string['configzip'] = 'Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå zip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ñîçäàíèÿ zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå';
$string['confirm'] = 'Ïîäòâåðäèòü';
$string['confirmed'] = 'Ðåãèñòðàöèÿ ïîäòâåðæäåíà';
$string['confirmednot'] = 'Ðåãèñòðàöèÿ íå áûëà ïîäòâåðæäåíà';
$string['continue'] = 'Ïðîäîëæèòü';
$string['continuetocourse'] = 'Íàæìèòå äëÿ âõîäà â âàø êóðñ';
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> äîëæíû áûòü ðàçðåøåíû â Âàøåì áðàóçåðå';
$string['copy'] = 'Êîïèðîâàíèå';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ êóðñà';
$string['copyinguserfiles'] = 'Êîïèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôàéëîâ';
$string['copyingzipfile'] = 'Êîïèðîâàíèå zip-ôàéëà';
$string['copyrightnotice'] = 'Çàìåòêà îá àâòîðñêîì ïðàâå';
$string['cost'] = 'Ñòîèìîñòü';
$string['costdefault'] = 'Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü';
$string['country'] = 'Ñòðàíà';
$string['course'] = 'Êóðñ';
$string['courseavailable'] = 'Êóðñ äîñòóïåí äëÿ ñòóäåíòîâ';
$string['courseavailablenot'] = 'Êóðñ íå äîñòóïåí äëÿ ñòóäåíòîâ';
$string['coursebackup'] = 'Áýêàï êóðñà';
$string['coursecategories'] = 'Êàòåãîðèè êóðñîâ';
$string['coursecategory'] = 'Êàòåãîðèÿ êóðñà';
$string['coursecreators'] = 'Ñîçäàòåëè êóðñà';
$string['coursefiles'] = 'Ôàéëû êóðñà';
$string['courseformats'] = 'Ôîðìàòû êóðñîâ';
$string['coursegrades'] = 'Îöåíêè êóðñà';
$string['courseinfo'] = 'Èíôîðìàöèÿ î êóðñå';
$string['courserestore'] = 'Âîññòàíîâëåíèå êóðñà';
$string['courses'] = 'Êóðñû';
$string['courseupdates'] = 'Îáíîâëåíèå êóðñà';
$string['courseuploadlimit'] = 'Îãðàíè÷åíèå ðàçìåðà çàãðóæàåìûõ ôàéëîâ â êóðñå';
$string['create'] = 'Ñîçäàòü';
$string['createaccount'] = 'Ñîõðàíèòü';
$string['createfolder'] = 'Ñîçäàòü ïàïêó â $a';
$string['createuserandpass'] = 'Ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ âõîäà â ñèñòåìó';
$string['createziparchive'] = 'Ñîçäàòü zip-àðõèâ';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Ñîçäàíèå êàòåãîðèé è êóðñîâ';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Ñîçäàíèå ìîäóëåé êóðñà';
$string['creatingevents'] = 'Ñîçäàíèå ñîáûòèé';
$string['creatinggroups'] = 'Ñîçäàíèå ãðóïï';
$string['creatinglogentries'] = 'Ñîçäàíèå ðåãèñòðàöèîííûõ çàïèñåé (ëîãîâ)';
$string['creatingnewcourse'] = 'Ñîçäàíèå íîâîãî êóðñà';
$string['creatingscales'] = 'Ñîçäàíèå øêàëû';
$string['creatingsections'] = 'Ñîçäàíèå ñåêöèé';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñîçäàíèå ñòðóêòóðû';
$string['creatingusers'] = 'Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé';
$string['creatingxmlfile'] = 'Ñîçäàíèå XML-ôàéëà';
$string['currency'] = 'Âàëþòà';
$string['currentcourseadding'] = 'Òåêóùèé êóðñ, äîáàâèòü äàííûå äëÿ íåãî';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Òåêóùèé êóðñ, óäàëèòå ñíà÷àëà ýòî';
$string['currentlanguage'] = 'Âûáðàííûé ÿçûê';
$string['currentlocaltime'] = 'âðåìÿ';
$string['currentpicture'] = 'Òåêóùàÿ êàðòèíêà';
$string['currentrelease'] = 'Èíôîðìàöèÿ ïî òåêóùåìó ðåëèçó';
$string['currentversion'] = 'Òåêóùàÿ âåðñèÿ';
$string['databasechecking'] = 'Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ ñèñòåìû ñ $a->oldversion äî $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ÁÄ';
$string['databasesetup'] = 'Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ';
$string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàííûõ áûëà óñïåøíî îáíîâëåíà';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñèÿ Áýêàïà $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Âåðñèÿ Áëîêîâ $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ';
$string['date'] = 'Äàòà';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Äàòû - ñíà÷àëà ïîçäíèå';
$string['datemostrecentlast'] = 'Äàòû - ñíà÷àëà ðàííèå';
$string['day'] = 'ä';
$string['days'] = 'ä';
$string['decodinginternallinks'] = 'Ðàñøèôðîâêà âíóòðåííèõ ññûëîê';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Ïîëíîå íàçâàíèå êóðñà ';
$string['defaultcourseshortname'] = 'ÍÊ';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Ñòóäåíò';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Ñòóäåíòû';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Îïèñàíèå êóðñà.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Ó÷èòåëü';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Ó÷èòåëÿ';
$string['delete'] = 'Óäàëèòü';
$string['deleteall'] = 'Óäàëèòü âñå';
$string['deletecheck'] = 'Óäàëèòü $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýòèõ ôàéëîâ!';
$string['deletecheckfull'] = 'Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Âû óäàëèòå ýòè ôàéëû';
$string['deletecompletely'] = 'Ïîëíîå óäàëåíèå';
$string['deletecourse'] = 'Óäàëèòü êóðñ';
$string['deletecoursecheck'] = 'Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå êóðñà è âñåõ äàííûõ, êîòîðûå îí ñîäåðæèò?';
$string['deleted'] = 'Óäàëåíî';
$string['deletedactivity'] = 'Óäàëåí $a';
$string['deletedcourse'] = '$a áûë ïîëíîñòüþ óäàëåí';
$string['deletednot'] = '$a íå ìîæåò áûòü óäàëåí!';
$string['deleteselected'] = 'Óäàëèòü âûäåëåííûå';
$string['deletingcourse'] = 'Óäàëåíèå $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Óäàëåíèå ñóùåñòâóþùèõ äàííûõ êóðñà';
$string['deletingolddata'] = 'Óäàëåíèå óñòàðåâøèõ äàííûõ';
$string['department'] = 'Îòäåë';
$string['description'] = 'Îïèñàíèå';
$string['disable'] = 'Çàïðåòèòü';
$string['displayingfirst'] = 'Âûâåäåíû òîëüêî ïåðâûå $a->count $a->things.';
$string['displayingrecords'] = 'Âûâåñòè íà ýêðàí çàïèñè ($a).';
$string['displayingusers'] = 'Ïîëüçîâàòåëè ñ $a->start äî $a->end';
$string['documentation'] = 'Äîêóìåíòàöèÿ';
$string['donotask'] = 'Íå ñïðàøèâàòü';
$string['down'] = 'Âíèç';
$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòü â ôîðìàòå Excel';
$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòü â òåêñòîâîì ôîðìàòå';
$string['doyouagree'] = 'Ïðî÷èòàëè ëè âû óñëîâèÿ?';
$string['duplicate'] = 'Äóáëèðîâàòü';
$string['duplicatinga'] = 'Äóáëèðóåòñÿ: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Äóáëèðóåòñÿ $a->what â $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Îïðåäåëèòü öâåò ôîíà ðåäàêòîðà.<br />Íàïðèìåð: #ffffff èëè white';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Ðàçðåøèòü èëè çàïðåòèòü ïðîâåðêó ïðàâîïèñàíèÿ. Äëÿ ïðîâåðêè íà ñåðâåðå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí <strong>aspell</strong>.';
$string['edit'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü íàñòðîéêè êóðñà';
$string['editfiles'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ôàéëû';
$string['editgroupprofile'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ïðîôèëü ãðóïïû';
$string['editinga'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå $a';
$string['editmyprofile'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü èíôîðìàöèþ';
$string['editorbgcolor'] = 'Öâåò ôîíâ';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Î÷èùàòü Word HTML ïðè âñòàâêå';
$string['editorcommonsettings'] = 'Îáû÷íûå íàñòðîéêè';
$string['editordefaultfont'] = 'Øðèôò ïî-óìîë÷àíèþ';
$string['editorenablespelling'] = 'Ðàçðåøèòü ïðîâåðêó ïðàâîïèñàíèÿ';
$string['editorfontlist'] = 'Ñïèñîê øðèôòîâ';
$string['editorfontsize'] = 'Ðàçìåð øðèôòà ïî-óìîë÷àíèþ';
$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷åíèÿ ïî-óìîë÷àíèþ';
$string['editorsettings'] = 'Íñòðîéêè ðåäàêòîðà';
$string['editsummary'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü âñòóïëåíèå';
$string['editthisactivity'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü óïðàæíåíèå';
$string['editthiscategory'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå êàòåãîðèè';
$string['edituser'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé';
$string['email'] = 'e-mail';
$string['emailagain'] = 'e-mail (ïîâòîðèòü)';
$string['emailconfirm'] = 'Ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü';
$string['emailconfirmation'] = 'Çäðàâñòâóéòå, $a->firstname.
 Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü áûëà çàïðîøåíà íà ñàéòå \'$a->sitename\', èñïîëüçóÿ Âàø e-mail. 
×òîáû ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå íà web-àäðåñ: 
 $a->link 
 Ñ óâàæåíèåì àäìèíèñòðàòîð $a->admin
';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïîäòâåðæäåíèå àêêàóíòà';
$string['emailconfirmsent'] = 'Íà óêàçàííûé Âàìè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû (<B>$a</B>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ ïðîñòûìè èíñòðóêöèÿìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè.
 Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.';
$string['emaildigest'] = 'Òèï îòïðàâëÿåìîãî äàéäæåñòà';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Ïîëíûé (åæåäíåâíûå e-mail ñî âñåìè ñîîáùåíèÿìè)';
$string['emaildigestoff'] = 'Áåç äàéäæåñòà (îäíî e-mail íà îäíî ñîîáùåíèå â ôîðóìå)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Òåìû (åæåäíåâíûå e-mail òîëüêî ñ òåìàìè)';
$string['emaildisable'] = 'Ýòîò ýëåêòðîííûé àäðåñ íå äîñòóïåí.';
$string['emaildisplay'] = 'Ïîêàçûâàòü e-mail';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Òîëüêî äðóãèì ñëóøàòåëÿì êóðñà';
$string['emaildisplayno'] = 'Íå ïîêàçûâàòü ìîé e-mail';
$string['emaildisplayyes'] = 'Âñåì';
$string['emailenable'] = 'Ýòîò ýëåêòðîííûé àäðåñ äîñòóïåí';
$string['emailexists'] = 'Ýòîò e-mail óæå çàðåãèñòðèðîâàí';
$string['emailformat'] = 'Ôîðìàò e-mail';
$string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåí ïàðîëü';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Çäðàâñòâóéòå $a->firstname.
Êòî-òî (ñêîðåå âñåãî, Âû) çàïðîñèë íîâûé íîâûé ïàðîëü äëÿ Âàøåãî àêêàóíòà íà ñàéòå \'$a->sitename\'.
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ íîâîãî ïàðîëÿ ïî e-mail, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå: $a->link
 áîëüøèíñòâå ïî÷òîâûõ ïðîãðàìì, ññûëêà äîëæíà áûòü âûäåëåíà ñèíèì öâåòîì è àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåò áðàóçåð, ïðè íàæàòèè íà íå¸.
Åñëè îíà íå âûäåëåíà öâåòîì, ñêîïèðóéòå å¸ â àäðåñíîå ïîëå Âàøåãî áðàóçåðà.
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ïîäòâåðæäåíèå èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Íà Âàø àäðåñ (<b>$a</b>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî. <p>Îíî ñîäåðæèò ïðîñòûå èíñòðóêöèè äëÿ çàâåðøåíèÿ ñìåíû ïàðîëÿ. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü òðóäíîñòè, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Âû ïîäòâåðäèëè ñìåíó ïàðîëÿ.
<p>Ïèñüìî, ñîäåðæàùåå Âàø íîâûé ïàðîëü, áûëî îòïðàâëåíî íà àäðåñ <b>$a->email</b>.
<p>Íîâûé ïàðîëü áûë ñîçäàí àâòîìàòè÷åñêè - âîçìîæíî, Âû ïîæåëàåòå  
<a href=$a->link>ñìåíèòü åãî</a> íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ.';
$string['enable'] = 'Ðàçðåøèòü';
$string['encryptedcode'] = 'Çàøèôðîâàíûé êîä';
$string['enrolledincourse'] = 'Çàðåãèñòðèðîâàí íà êóðñ ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Íå çàðåãèñòðèðîâàí íà êóðñ ';
$string['enrollfirst'] = 'Âû äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ õîòÿ áû íà îäíîì êóðñå ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñàéò';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ñîáèðàåòåñü çàïèñàòü ñåáÿ ó÷àñòíèêîì ýòîãî êóðñà .<br />Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ýòî ñäåëàòü?';
$string['enrolmentkey'] = 'Êîäîâîå ñëîâî';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ýòîò êóðñ òðåáóåò ââîäà \'êîäîâîãî ñëîâà\' - îäíîðàçîâîãî <br /> ïàðîëÿ, êîòîðûé Âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü îò ó÷èòåëÿ.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ââåäåííîå êîäîâîå ñëîâî - íåâåðíî, ïîïðîáóéòå åùå ðàç <br />(Ïîäñêàçêà - îíî íà÷èíàåòñÿ ñ \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Íîâàÿ ðåãèñòðàöèÿ â ';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user çàðåãèñòðèðîâàí íà êóðñå \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ðåãèñòðàöèè âðó÷íóþ íå ðàçðåøåíû';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Èçâèíèòå, äàííûé êóðñ âàì íåäîñòóïåí ïîêà íå <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Ðåãèñòðàöèè';
$string['enrolperiod'] = 'Ïåðèîä ðåãèñòðàöèè';
$string['entercourse'] = 'Íàæìèòå äëÿ âõîäà â êóðñ';
$string['enteremailaddress'] = 'Ââåäèòå âàø e-mail, ÷òîáû îáíóëèòü ïàðîëü è ïîëó÷èòü íîâûé';
$string['entries'] = 'Ñåêöèè';
$string['error'] = 'Îøèáêà';
$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê äëÿ âõîäà â ñèñòåìó. Ïåðåçàïóñòèòå Âàø áðàóçåð.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Âû äî ñèõ ïîð íå ïðîøëè ðåãèñòðàöèþ, òàê êàê ïðîèçîøëà îøèáêà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ïåðåõîäå ïî ññûëêå ñâÿçü íå áûëà ïðåðâàíà. Âû ìîæåòå ïîâòîðèòü âõîä ïî ïðèñëàííîé Âàì ññûëêå äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ðåãèñòðàöèè â ñèñòåìå.';
$string['everybody'] = 'Âñå';
$string['executeat'] = 'Âûïîëíÿéòå â ';
$string['existing'] = 'Ñóùåñòâóþùèé';
$string['existingadmins'] = 'Àäìèíèñòðàòîðû';
$string['existingcourse'] = 'Êóðñû';
$string['existingcourseadding'] = 'Ñóùåñòâóþùèé êóðñ, äîáàâèòü äàííûå';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Ñóùåñòâóþùèé êóðñ, ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèòü';
$string['existingcreators'] = 'Ñóùåñòâóþùèå ñîçäàòåëè êóðñà';
$string['existingstudents'] = 'Çàïèñàííûå ñòóäåíòû';
$string['existingteachers'] = 'Ó÷èòåëÿ';
$string['feedback'] = 'Îöåíêè:';
$string['file'] = 'Ôàéë';
$string['filemissing'] = 'íå õâàòàåò $a ';
$string['files'] = 'Ôàéëû';
$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Ïàïêè';
$string['filloutallfields'] = 'Çàïîëíèòå íåîáõîäèìûå ïîëÿ â ôîðìå';
$string['findmorecourses'] = 'Íàéòè áîëüøå êóðñîâ...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Èìÿ';
$string['firsttime'] = 'Âû â ïåðâûé ðàç íà íàøåì ñàéòå?';
$string['followingoptional'] = 'Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûìè';
$string['followingrequired'] = 'Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè';
$string['force'] = 'Ïðèíóäèòåëüíî';
$string['forcedmode'] = 'Ïðèíóäèòåëüíûé ìåòîä ';
$string['forcelanguage'] = 'Ïðèíóäèòåëüíûé  ÿçûê';
$string['forceno'] = 'íå âûíóæäåííûé ';
$string['forgotten'] = 'Çàáûëè ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ èëè ïàðîëü?';
$string['format'] = 'Ôîðìàò';
$string['formathtml'] = 'HTML-ôîðìàò';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown ôîðìàò';
$string['formatplain'] = 'Òåêñòîâûé ôîðìàò';
$string['formatsocial'] = 'Ôîðìàò-ôîðóì';
$string['formattext'] = 'Àâòî-ôîðìàò';
$string['formattexttype'] = 'Ôîðìàòèðîâàíèå';
$string['formattopics'] = 'Ôîðìàò-ñòðóêòóðà';
$string['formatweeks'] = 'Ôîðìàò-êàëåíäàðü';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-ôîðìàò';
$string['from'] = 'Ôîðìà';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ïîêàçàòü ñïèñîê êàòåãîðèé';
$string['frontpagecourselist'] = 'Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ';
$string['frontpagedescription'] = 'Îïèñàíèå ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà';
$string['frontpageformat'] = 'Âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà';
$string['frontpagenews'] = 'Ïîêàçàòü íîâîñòè';
$string['fulllistofcourses'] = 'Âñå êóðñû';
$string['fullname'] = 'Ïîëíîå èìÿ';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Äàííûå î ïîëüçîâàòåëå';
$string['fullsitename'] = 'Ïîëíîå íàçâàíèå ñàéòà';
$string['gd1'] = 'GD 1.x óñòàíîâëåí';
$string['gd2'] = 'GD 2.x óñòàíîâëåí';
$string['gdneed'] = 'Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ýòîò ãðàôèê, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü GD';
$string['gdnot'] = 'GD íå óñòàíîâëåí';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU GPL ïîäðîáíåå ñì. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Îöåíêà';
$string['grades'] = 'Îöåíêè';
$string['group'] = 'Ãðóïïà';
$string['groupadd'] = 'Äîáàâèòü íîâóþ ãðóïïó';
$string['groupaddusers'] = 'Äîáàâèòü âûáðàííûõ â ãðóïïó ';
$string['groupfor'] = 'äëÿ ãðóïïû';
$string['groupinfo'] = 'Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîé ãðóïïå';
$string['groupinfomembers'] = 'Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííûõ ÷ëåíàõ';
$string['groupinfopeople'] = 'Èíôîðìàöèÿ î âûáðàííûõ ëþäÿõ';
$string['groupmemberssee'] = 'Ïðîñìîòð ÷ëåíîâ ãðóïïû';
$string['groupmembersselected'] = '×ëåíû âûáðàííîé ãðóïïû';
$string['groupmode'] = 'Ãðóïïîâîé ìåòîä';
$string['groupmodeforce'] = 'Ïðèíóäèòåëüíûé ãðóïïîâîé ìåòîä ';
$string['groupmy'] = 'Ìîÿ ãðóïïà';
$string['groupnonmembers'] = '×åëîâåê íå â ãðóïïå';
$string['groupnotamember'] = 'Èçâèíèòå, Âû íå ÷ëåí ýòîé ãðóïïû';
$string['grouprandomassign'] = 'Ñëó÷àéíî ðàñïðåäåëèòü âñåõ ïî ãðóïïàì';
$string['groupremove'] = 'Óäàëèòü âûáðàííóþ ãðóïïó';
$string['groupremovemembers'] = 'Óäàëèòü âûáðàííûõ ÷ëåíîâ';
$string['groups'] = 'Ãðóïïû';
$string['groupsnone'] = 'Íåò ãðóïï';
$string['groupsseparate'] = 'Îòäåëüíûå ãðóïïû';
$string['groupsvisible'] = 'Äîñòóïíûå ãðóïïû';
$string['guestskey'] = 'Äîïóñêàòü ãîñòÿ, èìåþùåãî êëþ÷';
$string['guestsno'] = 'Íå äîïóñêàòü ãîñòÿ';
$string['guestsnotallowed'] = 'Äëÿ êóðñà \'$a\' íå ïðåäóñìîòðåí ãîñòåâîé äîïóñê';
$string['guestsyes'] = 'Äîïóñêàòü ãîñòÿ áåç êëþ÷à';
$string['guestuser'] = 'Ãîñòü';
$string['guestuserinfo'] = 'Ïîëüçîâàòåëü, êîòîðûé èìååò ïðàâà òîëüêî íà ÷òåíèå';
$string['help'] = 'Ïîìîùü';
$string['helpemoticons'] = 'Èñïîëüçóéòå ñìàéëèêè';
$string['helpformatting'] = 'Î ôîðìàòèðîâàíèè òåêñòà';
$string['helphtml'] = 'Êàê íàïèñàòü html';
$string['helpindex'] = 'Ñïèñîê âñåõ ôàéëîâ ïîìîùè';
$string['helppicture'] = 'Êàê çàêà÷àòü êàðòèíêó';
$string['helpquestions'] = 'Çàäàâàéòå ïðàâèëüíûå âîïðîñû';
$string['helpreading'] = '×èòàéòå âíèìàòåëüíî';
$string['helprichtext'] = 'Î ðåäàêòîðå Richtext ';
$string['helpsummaries'] = 'Èíôîðìàöèÿ î ñîäåðæàíèè';
$string['helptext'] = 'Êàê íàïèñàòü òåêñò';
$string['helpwiki'] = 'Êàê íàïèñàòü Wiki-òåêñò';
$string['helpwriting'] = 'Ïèøèòå ïðàâèëüíî';
$string['hiddensections'] = 'Ñêðûòûå ñåêöèè';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Ñêðûòûå ñåêöèè ïîêàçûâàþòñÿ â íåðàçâåðíóòîé ôîðìå';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Ñêðûòûå ñåêöèè ïîëíîñòüþ íåâèäèìû';
$string['hide'] = 'Ñïðÿòàòü';
$string['hidepicture'] = 'Ñïðÿòàòü êàðòèíêó';
$string['hidesettings'] = 'Ñïðÿòàòü íàñòðîéêè';
$string['hits'] = 'Âûáîð';
$string['hitsoncourse'] = 'Âûáðàí $a->coursename $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ñåãîäíÿøíèå ïîñåùåíèÿ $a->coursename $a->username';
$string['home'] = 'Äîìîé';
$string['hour'] = '÷';
$string['hours'] = '÷';
$string['howtomakethemes'] = 'Êàê ñîçäàòü íîâûé äèçàéí';
$string['htmleditor'] = 'Èñïîëüçîâàòü Richtext HTML-ðåäàêòîð';
$string['htmleditoravailable'] = 'Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ';
$string['htmleditordisabled'] = 'Âû îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext-ðåäàêòîðà ïðè çàïîëíåíèè èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëå';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Àäìèíèñòðàòîð îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext-ðåäàêòîðà íà ýòîì ñàéòå';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-ðåäàêòîð íåäîñòóïåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå áðàóçåð îòëè÷íûé îò Internet Explorer 5.5 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè';
$string['htmlformat'] = 'HTML-ôîðìàò';
$string['icqnumber'] = 'Íîìåð ICQ';
$string['idnumber'] = 'Èíäèâèäóàëüíûé íîìåð';
$string['inactive'] = 'Íå àêòèâíî';
$string['include'] = 'Âêëþ÷èòü';
$string['includeallusers'] = 'Âêëþ÷àÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé';
$string['includecoursefiles'] = 'Âêëþ÷àÿ ôàéëû êóðñà';
$string['includecourseusers'] = 'Âêëþ÷àÿ ïîëüçîâàòåëåé êóðñîâ';
$string['included'] = 'Âêëþ÷åíû';
$string['includelogentries'] = 'Âêëþ÷àÿ ëîãè';
$string['includemodules'] = 'Âêëþ÷àÿ ìîäóëè';
$string['includeneededusers'] = 'Âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûõ ïîëüçîâàòåëåé';
$string['includenoneusers'] = 'Íå âêëþ÷àòü íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['includeuserfiles'] = 'Âêëþ÷àÿ ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû';
$string['institution'] = 'Ó÷ðåæäåíèå (îðãàíèçàöèÿ)';
$string['invalidemail'] = 'Íå ïðàâèëüíûé ôîðìàò äëÿ e-mail';
$string['invalidlogin'] = 'Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ (íå âåðíûé ëîãèí).';
$string['ip_address'] = 'IP àäðåñ';
$string['jumpto'] = 'Ïåðåéòè íà...';
$string['keep'] = 'Óäåðæèâàòü';
$string['langltr'] = 'Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñëåâà íà ïðàâî';
$string['langrtl'] = 'Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñïðàâà íàëåâî';
$string['language'] = 'ßçûê';
$string['languagegood'] = 'Âñå íåîáõîäèìûå ñòðîêè íàéäåíû';
$string['lastaccess'] = 'Ïîñëåäíèé âõîä íà ñàéò';
$string['lastedited'] = 'Ïîñëåäíåå ðåäàêòèðîâàíèå';
$string['lastlogin'] = 'Ïîñëåäíÿÿ ðåãèñòðàöèÿ';
$string['lastmodified'] = 'Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå';
$string['lastname'] = 'Ôàìèëèÿ';
$string['latestlanguagepack'] = 'Ïðîâåðèòü íà moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Íîâîñòíîé ôîðóì';
$string['leavetokeep'] = 'Îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì, ÷òîáû ñîõðàíèòü òåêóùèé ïàðîëü';
$string['license'] = 'Ëèöåíçèÿ GPL';
$string['list'] = 'Ñïèñîê';
$string['listfiles'] = 'Ñïèñîê ôàéëîâ â $a';
$string['listofallpeople'] = 'Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ';
$string['livelogs'] = 'Ëîãè çà ïîñëåäíèé ÷àñ';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Ðàçìåùåíèå';
$string['loggedinas'] = 'Âû çàøëè ïîä èìåíåì $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ';
$string['login'] = 'Âõîä';
$string['login_failure_logs'] = 'Æóðíàë íåóäà÷íûõ ïîïûòîê âõîäà';
$string['loginas'] = 'Çàéòè ïîä èìåíåì...';
$string['loginguest'] = 'Çàéòè ãîñòåì';
$string['loginsite'] = 'Çàéòè íà ñàéò';
$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå. <br />Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ: <OL size=2> <LI>Çàïîëíèòå <A HREF=$a>íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü</A> (ôîðìó, ñîäåðæàùóþ äàííûå î Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåíî ïèñüìî . <LI>Ïðî÷èòàéòå ïèñüìî è ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå, êîòîðóþ îíî ñîäåðæèò. <LI>Ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò ïîäòâåðæäåíà è ñèñòåìà Âàñ èäåíòèôèöèðóåò.<LI>Âûáåðèòå çàèíòåðåñîâàâøèé Âàñ êóðñ. <LI>Åñëè äëÿ çàïèñè íà êóðñ òðåáóåòñÿ çíàíèå êîäîâîãî ñëîâà, ó÷èòåëü ñîîáùèò åãî Âàì.<LI>Èòàê ó Âàñ ïîÿâèëñÿ ïîëíûé äîñòóï ê êóðñó: ñ ýòîãî ìîìåíòà Âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïîëüçîâàòåëüñêèì èìåíåì è ïàðîëåì, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåãî.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = '<P>Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.<P>Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ëîãèí è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!<P>Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòîò ëîãèí, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü';
$string['loginto'] = 'Âîéòè íà $a';
$string['loginusing'] = 'Âîéòè íà ñàéò';
$string['logout'] = 'Âûõîä';
$string['logs'] = 'Ëîãè';
$string['mailadmins'] = 'Ñîîáùèòü àäìèíèñòðàòîðàì';
$string['mailstudents'] = 'Ñîîáùèòü ñòóäåíòàì';
$string['mailteachers'] = 'Ñîîáùèòü ïðåïîäàâàòåëÿì';
$string['mainmenu'] = 'Îñíîâíîå ìåíþ';
$string['makeafolder'] = 'Ñîçäàòü êàòàëîã';
$string['makeeditable'] = 'Åñëè Âû ñäåëàëè \'$a\' - ïðîöåññîì, ðåäàêòèðóåìûì ñ ïîìîùüþ web-ñåðâåðà (÷èòàé apache) Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë ïðÿìî ñ ýòîé ñòðàíèöû';
$string['manageblocks'] = 'Áëîêè';
$string['managedatabase'] = 'Áàçà äàííûõ';
$string['managefilters'] = 'Ôèëüòðû';
$string['managemodules'] = 'Óïðàâëåíèå ìîäóëÿìè';
$string['markedthistopic'] = 'Ýòîò ðàçäåë âûäåëåíà êàê òåêóùèé';
$string['markthistopic'] = 'Âûäåëèòü ðàçäåë êàê òåêóùèé';
$string['maximumchars'] = 'Ìàêñèìóì $a ñèìâîëîâ';
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà';
$string['maximumshort'] = 'Ìàêñèìóì';
$string['maximumupload'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð çàãðóæàåìîãî ôàéëà';
$string['maxsize'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð: $a';
$string['min'] = 'ìèí';
$string['mins'] = 'ìèí';
$string['miscellaneous'] = 'Ðàçíîå';
$string['missingcategory'] = 'Âûáåðèòå êàòåãîðèþ';
$string['missingcity'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingcountry'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingdescription'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingemail'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingfirstname'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingfullname'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missinglastname'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingname'] = '\'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingnewpassword'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingpassword'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingshortname'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingshortsitename'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingsitedescription'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingsitename'] = 'Çàïîëíèòå ïîëå';
$string['missingstrings'] = 'Ïðîâåðêà ïåðåâîäà';
$string['missingstudent'] = 'Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü';
$string['missingsummary'] = 'Íåò îò÷åòà';
$string['missingteacher'] = 'Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü';
$string['missingurl'] = 'Íå âåðíûé URL';
$string['missingusername'] = 'Íå õâàòàåò èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['modified'] = 'Èçìåíåíî';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Âû ñîáèðàåòåñü ïîëíîñòüþ óäàëèòü ìîäóëü \'$a\'. Ýòî ïîëíîñòüþ óäàëèò èç áàçû âñ¸, ÷òî àññîöèèðóåòñÿ ñ ýòèì ìîäóëåì. Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïðîäîëæèòü?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Âñå äàííûå, àññîöèèðóþùèåñÿ ñ ìîäóëåì \'$a->module\' áûëè óäàëåíû èç áàçû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü óäàëåíèå (è ïðåäîòâðàòèòü àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ìîäóëÿ), Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü äèðåêòîðèþ ñ ñåðâåðà: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ';
$string['modulesuccess'] = '$a òàáëèöà áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà';
$string['moodleversion'] = 'Âåðñèÿ Ñèñòåìû';
$string['more'] = 'áîëüøå';
$string['mostrecently'] = 'ïîñëåäíèé';
$string['move'] = 'Ïåðåíåñòè';
$string['movecategoryto'] = 'Ïåðåìåñòèòü êàòåãîðèþ â:';
$string['movecourseto'] = 'Ïåðåìåñòèòü êóðñ â:';
$string['movedown'] = 'Ïåðåìåñòèòü âíèç';
$string['movefilestohere'] = 'Ïåðåìåñòèòü ôàéëû ñþäà';
$string['movefull'] = 'Ïåðåíåñòè $a â ýòó ïîçèöèþ';
$string['movehere'] = 'Ïåðåíåñòè ñþäà';
$string['moveleft'] = 'Ïåðåìåñòèòü âëåâî';
$string['moveright'] = 'Ïåðåìåñòèòü âïðàâî';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Ïåðåìåñòèòü âûáðàííûå êóðñû â ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Ïåðåìåñòèòü â äðóãîé êàòàëîã';
$string['moveup'] = 'Ïåðåìåñòèòü ââåðõ';
$string['mustconfirm'] = 'Ïîäòâåðäèòå ó÷åòíóþ çàïèñü';
$string['mycourses'] = 'Äîñòóïíûå êóðñû';
$string['name'] = 'Íàçâàíèå';
$string['namesocial'] = 'Ðàçäåë';
$string['nametopics'] = 'Òåìà';
$string['nameweeks'] = 'íåäåëÿ';
$string['needed'] = 'Íåîáõîäèìû';
$string['never'] = 'Íèêîãäà';
$string['neverdeletelogs'] = 'Íèêîãäà íå óäàëÿòü ëîãè';
$string['new'] = 'Íîâûé';
$string['newaccount'] = 'Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü';
$string['newcourse'] = 'Íîâûé êóðñ';
$string['newpassword'] = 'Ïàðîëü';
$string['newpasswordtext'] = 'Çäðàâñòâóéòå, $a->firstname.
Âàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñàéòå \'$a->sitename\' áûëà îáíóëåíà, è áûë ïðèñâîåí íîâûé (âðåìåííûé) ïàðîëü. 
Âàøà òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü: 
ïîëüçîâàòåëü: $a->username 
ïàðîëü: $a->newpassword.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàéäèòå íà íàø ñàéò è èçìåíèòå ïàðîëü: $a->link 
C óâàæåíèåì, àäìèíèñòðàòîð $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Ôîòîãðàôèÿ';
$string['newsitem'] = 'íîâîñòü';
$string['newsitems'] = 'íîâîñòè';
$string['newsitemsnumber'] = 'Íîâîñòè';
$string['newuser'] = 'Íîâûé ïîëüçîâàòåëü';
$string['newusers'] = 'Íîâûå ïîëüçîâàòåëè';
$string['next'] = 'Äàëüøå';
$string['no'] = 'Íåò';
$string['nobody'] = 'Íèêòî';
$string['nocoursesfound'] = 'Êóðñîâ ñî ñëîâàìè \'$a\' íàéäåíî íå áûëî';
$string['nocoursesyet'] = 'Â ýòîé êàòåãîðèè íåò êóðñîâ';
$string['noexistingadmins'] = 'Íåò íè îäíîãî àäìèíèñòðàòîðà. Ïðîèçîøåë î÷åíü ñåðüåçíûé ñèñòåìíûé ñáîé (âû íèêîãäà íå äîëæíû âèäåòü ýòó íàäïèñü).';
$string['noexistingcreators'] = 'Íåò ñîçäàòåëåé äëÿ êóðñà';
$string['noexistingstudents'] = 'Íåò ñòóäåíòîâ';
$string['noexistingteachers'] = 'Ó÷èòåëÿ íå íàçíà÷åíû';
$string['nofilesselected'] = 'Íè îäíîãî ôàéëà íå áûëî âûáðàíî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ';
$string['nofilesyet'] = ' ýòîò êóðñ íå áûëî çàêà÷àíî ôàéëîâ ';
$string['nograde'] = 'Áåç îöåíêè';
$string['noimagesyet'] = 'Äëÿ âàøåãî êóðñà íå áûëî çàêà÷àíî êàðòèíîê ';
$string['nomorecourses'] = 'Ñîîòâåòñòâóþùèõ êóðñîâ áîëüøå íå íàéäåíî';
$string['none'] = 'Ïóñòî';
$string['nopotentialadmins'] = 'Íåò ïîòåíöèàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ';
$string['nopotentialcreators'] = 'Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ñîçäàòåëåé êóðñîâ';
$string['nopotentialstudents'] = 'Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ñòóäåíòîâ';
$string['nopotentialteachers'] = 'Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ó÷èòåëåé';
$string['normal'] = 'Íîðìàëüíûé';
$string['normalfilter'] = 'Íîðìàëüíûé ïîèñê';
$string['nostudentsfound'] = '$a  íå íàéäåíî ';
$string['nostudentsyet'] = 'Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ñòóäåíòà';
$string['nosuchemail'] = 'Òàêîãî e-mail àäðåñà íå ñóùåñòâóåò';
$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïåí';
$string['noteachersyet'] = 'Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ó÷èòåëÿ';
$string['notenrolled'] = '$a íå çàðåãèñòðèðîâàí äëÿ ýòîãî êóðñà.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Çàìåòêà: Ïîëüçîâàòåëè êóðñà äîëæíû áûòü âîññòàíîâëåíû ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ.';
$string['nothingnew'] = 'Ñî âðåìåíè Âàøåãî ïîñëåäíåãî âõîäà íè÷åãî íîâîãî íå ïðîèçîøëî';
$string['notincluded'] = 'Íå âêëþ÷¸í';
$string['notingroup'] = 'Èçâèíèòå, íî Âû äîëæíû áûòü â ãðóïïå, ÷òîáû âèäåòü äàííûå äåéñòâèÿ. ';
$string['nousersmatching'] = 'Ïîëüçîâàòåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Ïîêà íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['now'] = 'ñåé÷àñ';
$string['numattempts'] = '$a íåóäà÷íûõ ïîïûòîê âõîäà';
$string['numberweeks'] = 'Êîëè÷åñòâî íåä/òåì';
$string['numdays'] = '$a äí';
$string['numhours'] = '$a ÷';
$string['numminutes'] = '$a ìèí';
$string['numseconds'] = '$a ñåêóíä';
$string['numviews'] = 'ïðîñìîòðîâ - $a';
$string['numweeks'] = '$a íåä';
$string['numwords'] = 'åùå ñëîâ - $a';
$string['numyears'] = '$a ëåò';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Äîñòóï äëÿ ãîñòÿ';
$string['optional'] = 'íå îáÿçàòåëüíî';
$string['order'] = 'Ïîðÿäîê';
$string['other'] = 'Äðóãèå';
$string['outline'] = 'Ñòðóêòóðà';
$string['page'] = 'Ñòðàíèöà';
$string['participants'] = 'Ó÷àñòíèêè';
$string['password'] = 'Ïàðîëü';
$string['passwordchanged'] = 'Ïàðîëü áûë èçìåíåí';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Ïîäòâåðæäåíèå èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ';
$string['passwordrecovery'] = 'Ïîìîãèòå ïîïàñòü íà ñàéò';
$string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè';
$string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áûë îòïðàâëåí';
$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðåñ $a->emai áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ íîâûì ïàðîëåì. 
 Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ èçìåíèòü àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàííûé ïàðîëü íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå 
<A HREF=$a->link></A>.';
$string['paymentinstant'] = 'Èñïîëüçóéòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèçâåñòè îïëàòó è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò!';
$string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðåãèñòðàöèè íà ýòîì êóðñå òðåáóåòñÿ îïëàòâ';
$string['paymentsorry'] = 'Áëàãîäàðèì âàñ çà îïëàòó! Ê ñîæàëåíèþ, âàø ïëàòåæ åùå íå îáðàáîòàí è âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû íà êóðñå \"$a->fullname\". Ïîæàëóéñòà ïîïðîáóéòå çàéòè íà êóðñ ÷àðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. Åñëè ó âàñ íå ïîëó÷èëîñü, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå $a->teacher èëè àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà';
$string['paymentthanks'] = 'Áëàãîäàðèì âàñ çà îïëàòó! Âû çàðåãèñòðèðîâàíû íà êóðñå:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Ëþäè';
$string['personalprofile'] = 'Ëè÷íûå äàííûå';
$string['phone'] = 'Òåëåôîí';
$string['phpinfo'] = 'Èíôîðìàöèÿ PHP';
$string['popupwindow'] = 'Îòêðûòü ôàéë â íîâîì îêíå';
$string['potentialadmins'] = 'Ïîòåíöèàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû';
$string['potentialcreators'] = 'Ïîòåíöèàëüíûå ñîçäàòåëè êóðñîâ';
$string['potentialstudents'] = 'Ïîòåíöèàëüíûå ñòóäåíòû';
$string['potentialteachers'] = 'Ïîòåíöèàëüíûå ó÷èòåëÿ';
$string['preferredlanguage'] = 'Ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê';
$string['preview'] = 'Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð';
$string['previeworchoose'] = 'Ïðîñìîòð èëè âûáîð òåìû';
$string['previous'] = 'Ïðåäûäóùèé';
$string['publicdirectory'] = 'Îáùèé êàòàëîã';
$string['publicdirectory0'] = 'Íå ðàçìåùàéòå èíôîðìàöèþ î ñàéòå';
$string['publicdirectory1'] = 'Ðàçìåñòèòå òîëüêî íàçâàíèå ñàéòà';
$string['publicdirectory2'] = 'Ðàçìåñòèòå íàçâàíèå ñàéòà è ññûëêó';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Çàìåòêà: Äîñòóï ê ôàéëàì, ðàñïîëîæåííûì çäåñü, åñòü ó âñåõ';
$string['question'] = 'Âîïðîñ';
$string['readinginfofrombackup'] = '×òåíèå èíôîðìàöèè èç ôàéëà áýêàïà';
$string['readme'] = 'Ïðî÷èòàéòå';
$string['recentactivity'] = 'Ïîñëåäíèå íîâîñòè';
$string['recentactivityreport'] = 'Ïîëíûé îò÷åò î ïîñëåäíèõ äåéñòâèÿõ';
$string['refreshingevents'] = 'Îáíîâëåíèå ñîáûòèé';
$string['registration'] = 'Çàðåãèñòðèðîâàòü Ñèñòåìó';
$string['registrationemail'] = 'E-mail îïîâåùåíèÿ';
$string['registrationinfo'] = '<p>Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíàÿ.
Ïðè ýòîì, íà óêàçàííûé Âàìè e-mail áóäóò ïîñûëàòüñÿ âàæíûå ñîîáùåíèÿ, êàñàþùèåñÿ íàéäåííûõ äûð â áåçîïàñíîñòè Ñèñòåìû è íîâûõ ðåëèçîâ.
<p>Ïî óìîë÷àíèþ, Âàøà èíôîðìàöèÿ áóäåò êîíôèäåíöèàëüíîé, è íèêîãäà íå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ èëè ïåðåäàâàòüñÿ êîìó-ëèáî. Ïðè÷èíà äëÿ ñáîðà òàêîé èíôîðìàöèè - òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñîñòàâëåíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîëüçîâàòåëÿõ Ñèñòåìû.
<p>Ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü äîáàâèòü íàçâàíèå Âàøåãî ñàéòà è ññûëêó íà íåãî â îáùèé ñïèñîê ñàéòîâ, ñäåëàííûõ èñïîëüçóÿ MOODLE.
<p>Âñå íîâûå ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä òåì, êàê îíè áóäóò äîáàâëåíû â ñïèñîê, íî îäèí ðàç çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå Âû ìîæåòå îáíîâëÿòü Âàøó ðåãèñòðàöèþ (è Âàøó çàïèñü â ñïèñêå) â ëþáîå âðåìÿ, çàíîâî îòïðàâëÿÿ ýòó ôîðìó.';
$string['registrationno'] = 'Íåò, ÿ íå õî÷ó ïîëó÷àòü e-mail';
$string['registrationsend'] = 'Îòïðàâèòü ðåãèñòðàöèîííóþ èíôîðìàöèþ íà www.moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Äà, ñîîáùàéòå ìíå î íîâûõ âûïóñêàõ';
$string['removeadmin'] = 'Óäàëèòü àäìèíèñòðàòîðà';
$string['removecreator'] = 'Óäàëèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà';
$string['removestudent'] = 'Óäàëèòü ñòóäåíòîâ';
$string['removeteacher'] = 'Óäàëèòü ó÷èòåëÿ';
$string['rename'] = 'Ïåðåèìåíîâàòü';
$string['renamefileto'] = 'Ïåðåèìåíîâàòü <b>$a</b> â';
$string['required'] = 'Íåîáõîäèìûå';
$string['requireskey'] = 'Äëÿ ýòîãî êóðñà íóæíî êîäîâîå ñëîâî';
$string['requirespayment'] = 'Äëÿ äàñòóïà ê ýòîìó êóðñó íåîáõîäèìà îïëàòà';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñîðòèðîâàòü êóðñû ïî èìåíè';
$string['resources'] = 'Ðåñóðñû';
$string['restore'] = 'Âîññòàíîâèòü';
$string['restorecancelled'] = 'Âîññòàíîâëåíèå îòìåíåíî';
$string['restorecoursenow'] = 'Âîññòàíîâèòü ýòîò êóðñ!';
$string['restorefinished'] = 'Âîññòàíîâëåíèå óñïåøíî çàâåðøåíî';
$string['restoreto'] = 'Âîññòàíîâèòü äî';
$string['returningtosite'] = 'Âõîä íà ñàéò';
$string['revert'] = 'Îòìåíèòü';
$string['role'] = 'Ðîëü';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Êîëè÷åñòâî íåäàâíèõ ñòàòåé â ôîðìàòå RSS\'';
$string['rsstype'] = 'RSS èçìåíåíèÿ äëÿ ýòîé äåÿòåëüíîñòè';
$string['savechanges'] = 'Ñîõðàíèòü';
$string['saveto'] = 'Ñîõðàíåíèå â';
$string['scale'] = 'Øêàëà';
$string['scales'] = 'Øêàëû';
$string['scalescustom'] = 'Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ øêàëà';
$string['scalescustomcreate'] = 'Äîáàâèòü íîâóþ øêàëó';
$string['scalescustomno'] = 'Íè îäíîé ïîëüçîâàòåëüñêîé øêàëû ñîçäàíî íå áûëî';
$string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòíûå øêàëû';
$string['scalestip'] = '×òîáû ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëüñêèå øêàëû îöåíîê, èñïîëüçóéòå ññûëêó \"Øêàëû\" - \"Scales...\" â ìåíþ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ êóðñà.';
$string['schedule'] = 'Ðàñïèñàíèå';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíèðîâàííûé ñòàòóñ ðåçåðâíîãî àðõèâèðîâàíèÿ (backup)';
$string['search'] = 'Íàéòè';
$string['searchagain'] = 'Âîçîáíîâèòü ïîèñê';
$string['searchcourses'] = 'Ïîèñê êóðñà';
$string['searchhelp'] = 'Âû ìîæåòå èñêàòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñëîâ.<p>ñëîâî : íàéòè ëþáûå ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâà â òåêñòå.<br />+ñëîâî : òîëüêî ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå.<br />-ñëîâî : íå ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàòû ñîäåðæàùèå ýòî ñëîâî.';
$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòû ïîèñêà';
$string['sec'] = 'ñåê';
$string['secs'] = 'ñåê';
$string['section'] = 'Ðàçäåë';
$string['sections'] = 'Ñåêöèè';
$string['select'] = 'Âûáðàòü';
$string['selectacountry'] = 'Âûáåðèòå ñòðàíó';
$string['selectednowmove'] = '$a ôàéëû, âûáðàííûå äëÿ ïåðåìåùåíèÿ. Òåïåðü íàæìèòå íà íàäïèñü \'Ïåðåìåñòèòü ñþäà\' â âûáðàííîì ìåñòå\'';
$string['senddetails'] = 'Îòïðàâèòü ìîè äàííûå ïî e-mail';
$string['separateandconnected'] = 'Áóäüòå áåñïðèñòðàñòíûì';
$string['serverlocaltime'] = 'Âðåìÿ íà ñåðâåðå(GMT+5)';
$string['settings'] = 'Óñòàíîâêè';
$string['shortname'] = 'Êîðîòêîå èìÿ';
$string['shortnametaken'] = 'Êîðîòêîå èìÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðóãîãî êóðñà ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Êðàòêîå íàçâàíèå ñàéòà (îäíî ñëîâî)';
$string['show'] = 'Ïîêàçàòü';
$string['showall'] = 'Ïîêàçàòü âñå $a';
$string['showallcourses'] = 'Ïîêàçàòü êóðñû';
$string['showalltopics'] = 'Ïîêàçàòü âñå ðàçäåëû';
$string['showallusers'] = 'Ïîêàçàòü âñåõ ïîëüçîâàòåëåé';
$string['showallweeks'] = 'Ïîêàçàòü ðàñïèñàíèå';
$string['showgrades'] = 'Ïîêàçàòü îöåíêè';
$string['showlistofcourses'] = 'Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ';
$string['showonlytopic'] = 'Ïîêàçàòü òîëüêî ðàçäåë $a';
$string['showonlyweek'] = 'Ïîêàçàòü òîëüêî íåäåëþ $a';
$string['showrecent'] = 'Ïîêàçàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè';
$string['showreports'] = 'Ïîêàçàòü îò÷åò î äåéñòâèÿõ';
$string['showsettings'] = 'Ïîêàçàòü íàñòðîéêè';
$string['showtheselogs'] = 'Ïîêàçàòü ëîãè';
$string['since'] = 'Ñ';
$string['sincelast'] = 'ñ ïîñëåäíåãî âõîäà';
$string['site'] = 'Ñàéò';
$string['siteerrors'] = 'Îøèáêè íà ñàéòå';
$string['sitefiles'] = 'Ôàéëû ñàéòà';
$string['sitelogs'] = 'Ñèñòåìíûå ëîãè';
$string['sitenews'] = 'Íîâîñòè ñàéòà';
$string['sites'] = 'Ñàéòû';
$string['sitesection'] = 'Âêëþ÷èòü òåìó ðàçäåëà';
$string['sitesettings'] = 'Íàñòðîéêè ñàéòà';
$string['siteteachers'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè ñàéòà';
$string['size'] = 'Ðàçìåð';
$string['sizeb'] = 'áàéò';
$string['sizegb'] = 'Ãáàéò';
$string['sizekb'] = 'Êáàéò';
$string['sizemb'] = 'Ìáàéò';
$string['socialheadline'] = 'Îáùèé ôîðóì - ïîñëåäíèå òåìû';
$string['someallowguest'] = 'Íåêîòîðûå êóðñû ìîãóò ïîçâîëÿòü ãîñòåâîé äîñòóï';
$string['someerrorswerefound'] = '×àñòü èíôîðìàöèè áûëà ïîòåðÿíà èëè íåïðàâèëüíà. Ñìîòðèòå íèæå äåòàëè';
$string['sortby'] = 'Ñîðòèðîâàòü ïî';
$string['specifyname'] = 'Âû äîëæíû óêàçàòü èìÿ';
$string['startdate'] = 'Äàòà íà÷àëà êóðñà';
$string['startsignup'] = 'Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü îáó÷àåìîãî';
$string['state'] = 'Îáëàñòü/Øòàò';
$string['status'] = 'Ñòàòóñ';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Ñëåäóþùèå ñòðîêè íå îïðåäåëåíû â $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå âîéòè â äàííûé êóðñ â êà÷åñòâå \'$a\'';
$string['students'] = 'Ñòóäåíòû';
$string['studentsandteachers'] = 'Ñòóäåíòû è ïðåïîäàâàòåëè';
$string['subcategories'] = 'Ïîä-êàòåãîðèè';
$string['success'] = 'Óñïåøíî';
$string['summary'] = 'Êðàòêîå îïèñàíèå';
$string['summaryof'] = 'Êðàòêîå îïèñàíèå äëÿ $a';
$string['supplyinfo'] = 'Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñåáå';
$string['teacheronly'] = 'òîëüêî äëÿ Ó÷èòåëÿ';
$string['teacherroles'] = '$a ðîëè';
$string['teachers'] = 'Ó÷èòåëÿ';
$string['textediting'] = 'Âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà';
$string['texteditor'] = 'Èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå web-ôîðìû';
$string['textformat'] = 'Òåêñò';
$string['thanks'] = 'Ñïàñèáî';
$string['theme'] = 'Òåìà îôîðìëåíèÿ';
$string['themes'] = 'Òåìû';
$string['themesaved'] = 'Íîâàÿ òåìà áûëà äîáàâëåíà';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;';
$string['time'] = 'Âðåìÿ';
$string['timezone'] = 'Âðåìåííàÿ çîíà';
$string['to'] = 'â';
$string['today'] = 'Ñåãîäíÿ';
$string['todaylogs'] = 'Ñåãîäíÿøíèå ëîãè';
$string['toomanytoshow'] = 'Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ âûâîäà';
$string['top'] = 'Ââåðõ';
$string['topic'] = 'Òåìà';
$string['topichide'] = 'Íå ïîêàçûâàòü ýòè ðàçäåëû $a';
$string['topicoutline'] = 'Çàãîëîâêè òåì';
$string['topicshow'] = 'Ïîêàçûâàòü ýòè ðàçäåëû $a';
$string['total'] = 'Èòîã';
$string['turneditingoff'] = 'Çàêîí÷èòü ðåäàêòèðîâàíèå';
$string['turneditingon'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü';
$string['undecided'] = 'Íåðåøåíî';
$string['unenrol'] = 'Èñêëþ÷èòü';
$string['unenrolallstudents'] = 'Èñêëþ÷èòü âñåõ ñòóäåíòîâ';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü âñåõ ñòóäåíòîâ ýòîãî êóðñà?';
$string['unenrolme'] = 'Èñêëþ÷èòü èç $a';
$string['unenrolsure'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå èñêëþ÷èòü $a èç ýòîãî êóðñà?';
$string['unknowncategory'] = 'Íåèçâåñòíàÿ êàòåãîðèÿ';
$string['unlimited'] = 'Íåîãðàíè÷åíî';
$string['unpacking'] = 'Ðàñïàêîâêà $a';
$string['unsafepassword'] = 'Íå áåçîïàñíûé ïàðîëü - ïîïðîáóéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå';
$string['unusedaccounts'] = 'Ïîëüçîâàòåëè íå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà êóðñå áîëüøå, ÷åì $a äíåé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþòñÿ';
$string['unzip'] = 'Ðàñïàêîâàòü zip-àðõèâ';
$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêîâêà áýêàïà';
$string['up'] = 'Ââåðõ';
$string['update'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü';
$string['updated'] = '$a';
$string['updatemyprofile'] = 'Ñîõðàíèòü';
$string['updatesevery'] = 'Îáíîâëÿòü ÷åðåç $a ñåê';
$string['updatethis'] = 'Îáíîâèòü $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Îáíîâëåíèå êóðñà';
$string['updatinga'] = 'Îáíîâëåíèå $a';
$string['updatingain'] = 'Îáíîâëåíèå $a->what â $a->in';
$string['upload'] = 'Çàêà÷èâàíèå';
$string['uploadafile'] = 'Çàêà÷àòü ôàéë';
$string['uploadedfileto'] = 'Çàêà÷àòü $a->file â $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íå áûë íàéäåí. Óáåäèòåñü, ÷òî âû åãî âûáðàëè';
$string['uploadnotallowed'] = 'Çàãðóçêè íå ðàçðåøåíû';
$string['uploadproblem'] = 'Íåèçâåñòíàÿ ïðîáëåìà âîçíèêëà ïðè çàêà÷êå ôàéëà \'$a\' (âîçìîæíî îí áûë ñëèøêîì áîëüøîé?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Îòïðàâèòü';
$string['uploadusers'] = 'Çàãðóçèòü ïîëüçîâàòåëåé';
$string['usedinnplaces'] = 'Èñïîëüçîâàííûé â $a ìåñòå';
$string['user'] = 'Ïîëüçîâàòåëü';
$string['userconfirmed'] = 'Ïîäòâåðäèòü $a';
$string['userdata'] = 'Äàííûå ïîëüçîâàòåëÿ';
$string['userdeleted'] = 'Ðåãèñòðàöèîííàÿ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ áûëà óäàëåíà';
$string['userdescription'] = 'Îïèñàíèå';
$string['userfiles'] = 'Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû';
$string['username'] = 'Ëîãèí';
$string['usernameexists'] = 'Äàííîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîå';
$string['usernotconfirmed'] = 'Íåâîçìîæíî ïîäòâåðäèòü $a';
$string['userprofilefor'] = 'Ëè÷íûå äàííûå äëÿ $a';
$string['users'] = 'Ïîëüçîâàòåëè';
$string['usersnew'] = 'Íîâûå ïîëüçîâàòåëè';
$string['userzones'] = 'Ïîëüçîâàòåëüñêèå çîíû';
$string['usingexistingcourse'] = 'Èñïîëüçîâàòü ñóùåñòâóþùèé êóðñ';
$string['version'] = 'Âåðñèÿ';
$string['view'] = 'Ïðîñìîòð';
$string['webpage'] = 'Web-ñòðàíèöà';
$string['week'] = 'Íåäåëÿ';
$string['weekhide'] = 'Íå ïîêàçûâàòü ýòó íåäåëþ $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Òåìû íåäåëè';
$string['weekshow'] = 'Ïîêàçàòü ýòó íåäåëþ $a';
$string['welcometocourse'] = 'Äîáðî ïîæàëîâàòü â $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Äîáðî ïîæàëîâàòü â $a->coursename!';
$string['whattocallzip'] = '×òî Âû õîòèòå íàçâàòü zip-ôàéëîì?';
$string['withchosenfiles'] = 'Ñ âûáðàííûìè ôàéëàìè';
$string['withoutuserdata'] = 'áåç äàííûõ ïîëüçîâàòåëåé';
$string['withuserdata'] = 'ñ äàííûìè ïîëüçîâàòåëåé';
$string['wordforstudent'] = 'îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòà';
$string['wordforstudenteg'] = 'íàïðèìåð, Ñòóäåíò, Ó÷àñòíèê…';
$string['wordforstudents'] = 'îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòîâ';
$string['wordforstudentseg'] = 'íàïðèìåð, Ñòóäåíòû, Ó÷àñòíèêè…';
$string['wordforteacher'] = 'Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëÿ';
$string['wordforteachereg'] = 'íàïðèìåð, Ó÷èòåëü, Èíñòðóêòîð, Òüþòîð…';
$string['wordforteachers'] = 'Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëåé';
$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðèìåð, Ó÷èòåëÿ, Èíñòðóêòîðû, Òüþòîðû…';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàïèñü êàòåãîðèé è âîïðîñîâ';
$string['writingcoursedata'] = 'Çàïèñü äàííûõ êóðñà';
$string['writingeventsinfo'] = 'Çàïèñü èíôîðìàöèè î ñîáûòèÿõ';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Çàïèñü îáùåé èíôîðìàöèè';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Çàïèñü èíôîðìàöèè î ãðóïïàõ';
$string['writingheader'] = 'Çàïèñü çàãîëîâêà';
$string['writingloginfo'] = 'Çàïèñü ëîãîâ';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Çàïèñü èíôîðìàöèè ïî ìîäóëÿì';
$string['writingscalesinfo'] = 'Èíôîðìàöèÿ ïî øêàëå';
$string['writinguserinfo'] = 'Çàïèñü äàííûõ î ïîëüçîâàòåëÿõ';
$string['wrongpassword'] = 'Íå âåðíûé ïàðîëü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñ òàêèì èìåíåì';
$string['yes'] = 'Äà';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Âû ñîáèðàåòåñü ñîçäàòü zip-ôàéë, ñîäåðæàùèé';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âû õîòèòå âîññòàíîâèòü ñ:';
$string['yourlastlogin'] = 'Ïîñëåäíèé âõîä ';
$string['yourself'] = 'ñåáÿ';
$string['yourteacher'] = 'Âàø $a';
$string['zippingbackup'] = 'Àðõèâèðîâàíèå';

?>