moodle/lang/ru/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['absent'] = 'Îòñóòñâòóþùèé';
$string['accumulative'] = 'Ñóììàðíûé';
$string['action'] = 'Äåéñòâèå';
$string['addacomment'] = 'Äîáàâèòü êîììåíòàðèé';
$string['afterdeadline'] = 'Ïîñëå êðàéíåãî ñðîêà: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Ñîãëàñíû íà ýòó Îöåíêó';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Âñå îöåíêè èìåþò ìàêñèìóì: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Ïîçâîëèòü ñíîâà ïîñëàòü ñîîáùåíèå';
$string['alreadyinphase'] = 'Óæå íà ñòàäèè  $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Èñïðàâüòå ýëåìåíòû îöåíèâàíèÿ';
$string['amendtitle'] = 'Èñïðàâüòå Çàãîëîâîê';
$string['analysisofassessments'] = 'Àíàëèç Îöåíîê';
$string['assess'] = 'Îöåíèòü';
$string['assessedon'] = 'Îöåíåííûé íà $a';
$string['assessment'] = 'Îöåíêà';
$string['assessmentby'] = 'Îöåíêè îò $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Îöåíêà ñíèçèëàñü';
$string['assessmentgrade'] = 'Ãðàäàöèÿ Îöåíêè : $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Îöåíêà åùå íå óòâåðæäåíà';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Ýòî îöåíêà ïåðåäåëàííîé ÷àñòè ðàáîòû. <br /> Äàííàÿ ôîðìà ñîäåðæèò âñå ïðåäûäóùèå îöåíêè è êîììåíòàðèè.  <br /> Ïîæàëóéñòà èñïðàâüòå ýòî ïîñëå ïðîñìîòðà ïåðåäåëàííîé ðàáîòû.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Îöåíêà ýòîãî ñîîáùåíèÿ';
$string['assessments'] = 'Îöåíêè';
$string['assessmentsareok'] = 'Îöåíêè  ÎÊ';
$string['assessmentsby'] = 'Îöåíêè îò $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Îöåíêè âûïîëíåíû';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ýòîãî $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Îöåíêè äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Îöåíêè áûëè ñîãëàñîâàíû ñ $a';
$string['assessor'] = 'Îöåíùèê';
$string['assessthissubmission'] = 'Îöåíèòü ýòî ñîîáùåíèå';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Çàäàíèå íàõîäèòñÿ íå â ïðàâèëüíîé ôàçå';
$string['authorofsubmission'] = 'Àâòîð ñîîáùåíèÿ';
$string['averageerror'] = 'Ñðåäíÿÿ îøèáêà';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Îæèäàíèå îöåíêè ïî $a';
$string['beforedeadline'] = 'Äî êðàéíåãî ñðîêà: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Âû÷èñëåíèå Èòîãîâîé Îöåíêè';
$string['closeassignment'] = 'Çàêðûòü çàäàíèå';
$string['comment'] = 'Êîììåíòàðèé';
$string['commentby'] = 'Êîììåíòàðèé î ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýòîãî $a';
$string['correct'] = 'Ïðàâèëüíî';
$string['criterion'] = 'Êðèòåðèé';
$string['deadline'] = 'Êðàéíèé ñðîê';
$string['deadlineis'] = 'Êðàéíèé ñðîê - $a';
$string['delete'] = 'Óäàëèòü ';
$string['deleting'] = 'Óäàëåíèå';
$string['description'] = 'Îïèñàíèå';
$string['detailsofassessment'] = 'Äåòàëè îöåíèâàíèÿ';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Íå ñîãëàñèå ñ ýòîé îöåíêîé';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Ïîêàç Èòîãîâîé îöåíêè';
$string['dontshowgrades'] = 'Íå ïîêàçûâàòü îöåíêè';
$string['edit'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü';
$string['editacomment'] = 'Ðåäàêòèðâîàòü êîììåíòàðèé';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ýëåìåíòû îöåíèâàíèÿ';
$string['element'] = 'Ýëåìåíò';
$string['elementweight'] = 'Âåñ ýëåìåíòà';
$string['errorbanded'] = 'Ïîãðåøíîñòü îøèáêè';
$string['errortable'] = 'Òàáëèöà îøèáîê';
$string['excellent'] = 'Ïðåâîñõîäíî ';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'èñêëþ÷åíèå ñî ñíèæåíèåì îöåíîê';
$string['expectederror'] = 'Îæèäàåìîå çíà÷åíèå îøèáêè ïðè çàïðîñå: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Îòçûâ íàïðàâëåí ñþäà';
$string['generalcomment'] = 'Ãëàâíûé êîììåíòàðèé';
$string['good'] = 'Õîðîøî ';
$string['grade'] = 'Ãðàäàöèÿ';
$string['gradeassessment'] = 'Ãðàäàöèÿ îöåíîê';
$string['graded'] = 'Ãðàäàöèÿ';
$string['gradedbyteacher'] = 'Ãðàäàöèÿ ïî $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ îöåíîê';
$string['gradeforbias'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ïðåäóáåæäåíèÿ';
$string['gradeforreliability'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ íàäåæíîñòè';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñòóäåí÷åñêîé îöåíêè';
$string['gradeforsubmission'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñîîáùåíèé';
$string['gradeofsubmission'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñîîáùåíèÿ: $a';
$string['gradetable'] = 'Òàáëèöà ãðàäàöèé';
$string['gradingstrategy'] = 'Ñòðàòåãèÿ ãðàäàöèé';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ñïðÿòàòü ãðàäàöèè äî Ñîãëàøåíèÿ';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ñïðÿòàòü Èìåíà îò $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Âëþ÷èòü ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ãðàäàöèþ';
$string['incorrect'] = 'Íå ïðàâèëüíî';
$string['iteration'] = 'Ïîâòîðåíèå $a çàâåðøåííûõ';
$string['leaguetable'] = 'Ðåéòèíãîâàÿ òàáëèöà ïðèñëàííûõ ðàáîò';
$string['listassessments'] = 'Ñïèñîê îöåíîê';
$string['listofallsubmissions'] = 'Ñïèñîê âñåõ ñîîáùåíèé';
$string['liststudentsassessments'] = 'Ñïèñîê ñòóäåí÷åñêèõ îöåíîê';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Çàãðóçêà äëÿ $a Îöåíîê';
$string['mail1'] = 'Âàøå çàäàíèå \'$a\'  áûëî îöåíåíî';
$string['mail10'] = 'Âû ìîæåòå îöåíèòü ýòî â Âàøåì ñåìèíàðñêîì çàäàíèè ';
$string['mail2'] = 'Êîììåíòàðèè è ãðàäàöèèìîæíî óâèäåòü â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè  \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Âû ìîæåòå óâèäåòü ýòî â Âàøåì ñåìèíàðñêîì çàäàíèè ';
$string['mail4'] = 'Êîììåíòàðèé áûë äîáàâëåí ê çàäàíèþ \'$a\'';
$string['mail5'] = 'Íîâûé êîììåíòàðèé ìîæíî óâèäåòü â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè  \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Âàøà îöåíêà çàäàíèþ  \'$a\' , êîòîðîå äîëæíû áûòü ïåðåñìîòðåíî';
$string['mail7'] = 'Êîììåíòàðèè, ïîëó÷åííûå îò $a, êîòîðûå ìîãóò áûòü ó÷òåíû ïðè îöåíêå ñåìèíàðà';
$string['mail8'] = 'Îöåíêà $a äëÿ ïåðåäåëàííîé ÷àñòè ðàáîòû.';
$string['mail9'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòî â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè $a ';
$string['managingassignment'] = 'Óïðàâëåíèå Îöåíêîé';
$string['maximumsize'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ';
$string['modulename'] = 'Ñåìèíàð ';
$string['modulenameplural'] = 'Ñåìèíàðû';
$string['movingtophase'] = 'Ïåðåìåùåíèå â ôàçó $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Èìåíà íå ïîêàçûâàòü $a';
$string['newassessments'] = 'Íîâûå îöåíêè ';
$string['newgradings'] = 'ÍÎâûå ãðàäàöèè';
$string['newsubmissions'] = 'Íîâûå ñîîáùåíèÿ';
$string['noassessments'] = 'Íåò îöåíîê';
$string['noassessmentsdone'] = 'Îöåíêè íå ñäåëàíû';
$string['nosubmission'] = 'Íåò ñîîáùåíèé';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Íåò ñîîáùåíèé äîñòóïíûõ äëÿ îöåíêè';
$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïíî';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ãðàäàöèè ÷àñòî íåâåðíû â ñëó÷àå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà \"ýëåìåíòîâ îöåíèâàíèÿ\". Ýòè ýëåìåíòû ñ äðóãîé ñòîðîíû äàþò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ãðàäàöèþ ïðîñòîé è ýôôåêòèâíîé. Êàê ïðåïîäàâàòåëü Âû  ìîæåòå äîáàâëÿòü ýòè ýëåìåíòû äî òîãî êàê çàäàíèå áóäåò äîñòóïíûì äëÿ ñòóäåíòîâ. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü êîëè÷åñòâî òàêèõ ýëåìåíòîâ èñïîëüçóÿ \"Óïðàâëåíèå çàäàíèåì\".  ';
$string['notgraded'] = 'Íå ãðàäóèðîâàíî';
$string['notitlegiven'] = 'Íå ïîëó÷åíî çàãîëîâêà';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëè÷åñòâî êîììåíòàðèåâ, ýëåìåíòîâ îöåíîê, ïîãðåøíîñòåé ãðàäàöèé, ïåðå÷íÿ êðèòåðèåâ èëè êàòåãîðèé â ðóáðèêàõ ';
$string['numberofassessments'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëè÷åñòâî  îöåíîê èçìåíåííûõ: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê ïî ñòóäåí÷åñêèì ñîîáùåíèÿì';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíêî ïî ïðèìåðàì îò ïðåïîäàâàòåëåé';
$string['numberofentries'] = 'Êîëè÷åñòâî âõîäîâ';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ îòçûâîâ ';
$string['numberofsubmissions'] = 'Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé: $a';
$string['on'] = 'íà $a';
$string['openassignment'] = 'Îòêðûòü îöåíêó';
$string['optionaladjustment'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå óïðàâëåíèå';
$string['optionforpeergrade'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå âûðàâíèâàíèå ãðàäàöèè';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðè àíàëèçå';
$string['overallgrade'] = 'Ïîëíàÿ ãðàäàöèÿ';
$string['overallocation'] = 'Ïî ðàñïðåäåëåíèþ';
$string['overallpeergrade'] = 'Ïîëíîå âûðàâíèâàíèå ãðàäàöèè: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Ïîëíàÿ ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ãðàäàöèè: $a';
$string['ownwork'] = 'Ñîáñòâåííàÿ ðàáîòà';
$string['percentageofassessments'] = 'Ïðîöåíò îò îöåíîê äëÿ ñíèæåíèÿ';
$string['phase'] = 'Ôàçà';
$string['phase1'] = 'Ïàðàìåòðû îöåíêè';
$string['phase1short'] = 'Ïàðàìåòðû';
$string['phase2'] = 'Ðàçðåøåííûå $a ñîîáùåíèÿ';
$string['phase2short'] = 'Ñîîáùåíèÿ';
$string['phase3'] = 'Ðàçðåøåííûå $a Ñîîáùåíèÿ è Îöåíêè';
$string['phase3short'] = 'Îáà ';
$string['phase4'] = 'Ðàçðåøåííûå $a Îöåíêè ';
$string['phase4short'] = 'Îöåíêè';
$string['phase5'] = 'Âû÷èñëåíèå Èòîãîâîé ãðàäàöèè';
$string['phase5short'] = 'Âû÷èñëåíèå';
$string['phase6'] = 'Ïîêàç Èòîãîâîé ãðàäàöèè';
$string['phase6short'] = 'Ïîêàç ãðàäàöèé';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòè ïðèìåðû îò $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòè $a ñîîáùåíèÿ';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå Âàøè ñîîáùåíèÿ';
$string['poor'] = 'Ïëîõî';
$string['present'] = 'Ïðèñóòñòâóþùèé';
$string['reasonforadjustment'] = 'Ïðè÷èíà äëÿ óïðàâëåíèÿ';
$string['reassess'] = 'Äîñòóï ñíîâà';
$string['repeatanalysis'] = 'Ïîâòîðíûé àíàëèç';
$string['reply'] = 'Ïîâòîðèòü';
$string['returnto'] = 'Âåðíóòüñÿ ê';
$string['returntosubmissionpage'] = ' Âåðíóòüñÿ ê ñòðàíèöå ñîîáùåíèé';
$string['rubric'] = 'Ðóáðèêà';
$string['savedok'] = 'Çàïîìíåíî ÎÊ';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Çàïîìíèòü íàñòðîéêè ðåéòèíãîâîé òàáëèöû';
$string['savemyassessment'] = 'Çàïîìíèòü ìîþ îöåíêó';
$string['savemycomment'] = 'Çàïîìíèòü ìîé êîììåíòàðèé';
$string['savemygrading'] = 'Çàïîìíèòü ìîè ãðàäàöèè';
$string['saveoverallocation'] = 'Çàïîìíèòü óðîâåíü ðàñïðåäåëåíèé';
$string['scale10'] = 'ïîäñ÷åò äî 10';
$string['scale100'] = 'ïîäñ÷åò äî 100';
$string['scale20'] = 'ïîäñ÷åò äî 20';
$string['scalecorrect'] = '2 áàëëà Ïðàâèëüíî/Íå ïðàâèëüíî øêàëà';
$string['scaleexcellent4'] = '4 áàëëà Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà';
$string['scaleexcellent5'] = '5 áàëëîâ Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà';
$string['scaleexcellent7'] = ' 7 áàëëîâÏðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà';
$string['scalegood3'] = '3 áàëëà Õîðîøî/Ïëîõî øêàëà';
$string['scalepresent'] = '2 áàëëà Ïðèñóòñòâèå/Îòñóòñòâèå øêàëà';
$string['scaleyes'] = '2 áàëëà Äà/Íåò øêàëà';
$string['select'] = 'Âûáîð ';
$string['selfassessment'] = 'Ñàìîîöåíêà';
$string['setoverallocation'] = 'Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðàñïðåäåëåííîñòè';
$string['showgrades'] = 'Ïîêàç ãðàäàöèé';
$string['specimenassessmentform'] = 'Ýêçåìïëÿð ôîðìû îöåíêè';
$string['standarddeviation'] = 'Ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå ýëåìåíòà $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Ýëåìåíòû ñî ñòàíäàðòíûì îòêëîíåíèåì íîëü èëè ñ î÷åíü ìàëåíüêèìè çíà÷åíèÿìè ìîãóò èñêàæàòü àíàëèç.<br /> òàêîé ýëåìåíò äîëæåí áûòü èñêëþ÷åí èç àíàëèçà.';
$string['studentassessments'] = '$a îöåíêè';
$string['studentgrades'] = '$a ãðàäàöèè';
$string['studentsubmissions'] = '$a ñîîáùåíèÿ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Ñòóäåí÷åñêîå ñîîáùåíèå äëÿ îöåíêè';
$string['submission'] = 'Ñîîáùåíèå';
$string['submissions'] = 'Ñîîáùåíèÿ';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ñîîáùåíèÿ íå ðàçðåøåííûå áîëüøå';
$string['submissionsused'] = '$a ñîîáùåíèÿ èñïîëüçóåìûå â ýòîé òàáëèöå';
$string['submitassignment'] = 'Ïåðåäàéòå çàäàíèå';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðåäàéòå Âàøå çàäàíèå, èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó';
$string['submitexampleassignment'] = 'Ïåðåäàéòå ïðèìåð çàäàíèÿ';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðåäàéòå Âàøå ïåðåäåëàííîå çàäàíèå, èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó';
$string['submitted'] = 'Ïåðåäàíî';
$string['submittedby'] = 'Ïåðåäàíî îò';
$string['suggestedgrade'] = 'Ïðåäëîæåííàÿ ãðàäàöèÿ';
$string['teacherassessments'] = '$a Îöåíêè';
$string['teacherscomment'] = 'Ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîììåíòàðèé';
$string['teachersgrade'] = 'Ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ãðàäàöèÿ';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ïðåïîäàâàòåëüñêîå ñîîáùåíèå äëÿ îöåíêè';
$string['thegradeis'] = 'Ãðàäàöèÿ - $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Ýòî îòçûâ îò $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ýòè îöåíêè  ãðàäèðîâàíû ïî $a';
$string['timeassessed'] = 'Âðåìÿ îöåíèâàíèÿ';
$string['title'] = 'Çàãîëîâîê';
$string['typeofscale'] = 'Òèï øêàëèðîâàíèÿ';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a îáíîâèë îöåíêè ïî ñòóäåí÷åñêîìó ñîîáùåíèþ';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a îáíîâèë îöåíêè ïî ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñîîáùåíèþ';
$string['verypoor'] = 'Î÷åíü Ïëîõî';
$string['view'] = 'Ïðîñìîòð ';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïðîñìîòð îöåíêè $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Ïðîñìîòð äðóãèõ îöåíîê';
$string['warningonamendingelements'] = 'Ïðåäóïðåæäåíèå: Óæå èìåþòñÿ çàãðóæåííûå îöåíêè. Íå èçìåíÿéòå êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ, òèï øêàëèðîâàíèÿ èëè  âåñà ýëåìåíòîâ. ';
$string['weight'] = 'Âåñ';
$string['weightederrorcount'] = 'Âåñîâîé èíäåêñ îøèáêè: $a';
$string['weightforbias'] = 'Âåñ äëÿ ïðåäóáåæäåíèé';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Âåñ äëÿ ãðàäàöèè îöåíîê';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Âåñ äëÿ óðàâíèâàíèÿ îöåíîê';
$string['weightforreliability'] = 'Âåñ äëÿ íàäåæíîñòè';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Âåñà äëÿ ïðåïîäàâàòåëüñêèõ îöåíîê';
$string['weights'] = 'Âåñà';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âåñà, èñïîëüçóåìûå äëÿ Èòîãîâîé îöåíêè';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âåñà, èñïîëüçóåìûå äëÿ ñîîáùåíèé';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Ñåìèíàðñêèå ñîãëàñîâàííûå îöåíêè';
$string['workshopassessments'] = 'Ñåìèíàðñêèå îöåíêè';
$string['workshopcomments'] = 'Ñåìèíàðñêèå êîììåíòàðèè';
$string['workshopfeedback'] = 'Ñåìèíàðñêèå îòçûâû';
$string['workshopsubmissions'] = 'Ñåìèíàðñêèå ñîîáùåíèÿ';
$string['yourassessments'] = 'Âàøè îöåíêè ';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøè îöåíêè è ïðèìåðû èç $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø îòçûâ íàïðàâëåí ñþäà';

?>