mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-27 18:48:30 +01:00
389 lines
18 KiB
HTML
389 lines
18 KiB
HTML
<head>
|
|
<title>Moodle Docs: Release notes</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<style type="text/css">
|
|
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
|
|
dd {margin-bottom:1em;}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
|
<h2>Notas sobre versiones</h2>
|
|
|
|
<H3> Las novedades de Moodle 1.1 (28 de agosto de 2003):</H3>
|
|
<ul>
|
|
<dl>
|
|
<dt> </dt>
|
|
<dt>Los cambios más importantes</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Un sistema de <strong>copia de seguridad </strong> (backup) completamente
|
|
nuevo para respaldar y restaurar cursos (¡Gracias, Eloy!)</li>
|
|
<li>Un nuevo módulo de <strong>taller</strong> de evaluación
|
|
entre iguales (¡Gracias, Ray!)</li>
|
|
<li>Un nuevo módulo de <strong>chat</strong> para debates síncronos.</li>
|
|
<li>Un <strong>administrador de cursos</strong> totalmente nuevo para
|
|
manejar un gran número de cursos (probado con 3.700)</li>
|
|
<li><strong>Escalas de calificación</strong> personalizadas que
|
|
pueden ser usadas en todo el curso.</li>
|
|
<li>Mejoras de rendimiento en muchas áreas</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt>General</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Rediseño de toda la organización del menú de
|
|
Administración para hacerlo más sencillo.</li>
|
|
<li>Las categorías pueden ser enlazadas y ordenadas alfabéticamente
|
|
o manualmente</li>
|
|
<li>Los cursos y todas las categorías pueden ocultarse de los estudiantes</li>
|
|
<li>Se pueden buscar palabras en las descripciones de los cursos y sus
|
|
nombres</li>
|
|
<li>Las categorías grandes son totalmente paginadas</li>
|
|
<li>Cache web mejorada para las hojas de esilo y las imágenes</li>
|
|
<li>Se muestran "Mis cursos" en la página inicial al
|
|
entrar.</li>
|
|
<li>Se incluye una página no enlazada para mostrar las fotografías
|
|
de TODOS los usuarios a la vez (vea /userpix)</li>
|
|
<li>La opción "secureforms" ahora está desactivada
|
|
por defecto.</li>
|
|
<li>Moodle ya no tiene en cuenta si "magic quotes" está
|
|
activado o no.</li>
|
|
<li>Las imágenes de /pix se han reorganizado y ordenado</li>
|
|
<li>El correo HTML está mejor formateado para mayor compatibilidad.</li>
|
|
<li>Los correos devueltos se mandan ahora al usuario adminstrador.</li>
|
|
<li>Mejores tareas de "cron" (se una menos CPU) y las inscripciones
|
|
duplicadas se eliminan.</li>
|
|
<li>Presentación mejorada de los registros con paginado infinito
|
|
y mayor flexibilidad.</li>
|
|
<li>Los gráficos de los registros de usuario ahora son a nivel
|
|
del sitio (mostrando TODOS los registros en el sitio)</li>
|
|
<li>Las presonas con cuentas manuales pueden ahora recuperar su contraseña</li>
|
|
<li>Sistema mejorado de definición e impresión de los archivos
|
|
de ayuda para los módulos de actividad principales</li>
|
|
<li>Los módulos de actividad ahora pueden tener opciones de configuración.</li>
|
|
<li>Las direcciones de correo electrónico están completamente
|
|
protegidas (para engañar a los robots de búsqueda)</li>
|
|
<li>Ahora hay un índice de archivos de ayuda</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt></dt>
|
|
<dt>Cursos</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Se puede retirar los privilegios de edición de cursos a los
|
|
profesores</li>
|
|
<li>Los profesores pueden inscribir manualmente a los estudiantes si lo
|
|
desean</li>
|
|
<li>La gestión de profesores está ahora integrada en una
|
|
única interfaz</li>
|
|
<li>Las actividades pueden moverse a cualquier sitio con dos clics</li>
|
|
<li>Los temas/semanas pueden moverse arriba y abajo</li>
|
|
<li>Hay un menú desplegable para cambiar rápidamente entre
|
|
temas/semanas cuando se muestra sólo uno.</li>
|
|
<li>Cuando los estudiantes se dan de alta en un curso por sí mismos,
|
|
se les avisa y se les da la oportunidad de cancelar la operación</li>
|
|
<li>Los profesores y estudiantes ven la lista de "Mis cursos"
|
|
en las páginas iniciales de los cursos</li>
|
|
<li>Se puede ocultar las calificaciones a los estudiantes si no son necesarias</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt></dt>
|
|
<dt>Idiomas</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Se han añadido el <strong>Húngaro</strong> y el <strong>Griego</strong>
|
|
y hay muchas otras actualizaciones. Como siempre, los paquetes de idioma
|
|
de esta versión pueden no estar totalmente completados. Debe
|
|
descargar siempre los últimos paquetes de idioma de <a href="http://moodle.org/download/lang/">http://moodle.org/download/lang/</a>.</li>
|
|
<li>Actualizaciones y correcciones para la mayoría de los idiomas</li>
|
|
<li>Los idiomas tienen ahora un idioma madre (del que obtienen las cadenas
|
|
no traducidas)</li>
|
|
<li>Algunas correcciones de variables locale y formato de fecha/hora en
|
|
varios idiomas</li>
|
|
<li>es_mx se está abandonando en favor de "es" (Español
|
|
Internacional).</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt></dt>
|
|
<dt>Foros</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Búsquedas muy mejoradas, con múltiples términos
|
|
de búsqueda, paginación, etc.</li>
|
|
<li>La calificación de los foros puede estar desactivada, usada
|
|
por todos, o sólo por los profesores</li>
|
|
<li>La calificación de los foros puede usar escalas personalizadas
|
|
o números</li>
|
|
<li>Se puede establecer un rango de fechas para restringir los mensajes
|
|
que puedan ser calificados</li>
|
|
<li>El administrador puede configurar algunas opciones en Administración
|
|
-> Módulos -> Foros</li>
|
|
<li>Tras editar un mensaje, se vuelve al contexto en el que estaba</li>
|
|
<li>Las imágenes adjuntas se muestran dentro del mensaje</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt>Cuestionarios</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Hay un nuevo tipo de pregunta: Respuestas incrustadas (Cloze) - admite
|
|
pasajes de texto con respuestas incrustadas.</li>
|
|
<li>Hay un nuevo tipo de pregunta: Numérica - admite un rango de
|
|
respuestas numéricas.</li>
|
|
<li>Hay un nuevo tipo de pregunta: Descripción - no es una verdadera
|
|
pregunta, permite insertar texto o gráficos en cualquier parte.</li>
|
|
<li>Reporte de cuestionario expandido con extensiones (plugins) de reporte
|
|
modulares</li>
|
|
<li>Nueva característica para los intentos repetidos, donde cada
|
|
intento se basa en el anterior.</li>
|
|
<li>Si el cuestionario se cierra en las siguientes 24 horas, se muestra
|
|
un pequeño reloj de cuenta atrás en la barra de título
|
|
y las alertas avisan a los diez minutos y cero minutos.</li>
|
|
<li>Algún rediseño del código de cuestionario para
|
|
hacerlo más fácil de extender con nuevos tipos de pregunta.</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt></dt>
|
|
<dt>Materiales</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Se pueden poner los enlaces web en ventanas emergentes muy personalizables.</li>
|
|
<li>El administrador puede configurar algunas opciones en Adminstración
|
|
-> Módulos -> Materiales</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt>Algunos de los fallos más molestos han sido arreglados recientemente</dt>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Al mover los mensajes ahora también se mueven los archivos
|
|
adjuntos</li>
|
|
<li>Ya no aparecen advertencias (<em>warnings</em>) cuando se buscan archivos
|
|
subidos en un curso vacío</li>
|
|
<li>Los estudiantes ya no reciben obligatoriamente mensajes de correo
|
|
electrónico en formato texto en los foros de subscripción
|
|
obligatoria.</li>
|
|
<li>Las <em>cookies</em> ya no interfieren con la configuración
|
|
del adminstrador en la instalación</li>
|
|
<li>Ya no hay un límite efectivo para el número de actividades
|
|
por sección</li>
|
|
<li>Se han arreglado muchos problemas en el manejo de archivos comprimidos
|
|
zip, especialmente en Windows</li>
|
|
<li>Los administradores pueden editar las cuentas creadas con bases de
|
|
datos externas</li>
|
|
<li>Las sesiones ya no entran en conflicto con otros programas</li>
|
|
<li>Los archivos Excel ya funcionan en ordenadores no-Intel.</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<dl>
|
|
<dt> </dt>
|
|
</dl>
|
|
<dd> </dd>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<h3> Las novedades de Moodle 1.0.9 (29 de Mayo de 2003):</h3>
|
|
<ul>
|
|
<dl>
|
|
<dt> General</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Varias optimizaciones y mejoras significativas de rendimiento.</li>
|
|
<li>Importantes mejoras en seguridad.</li>
|
|
<li>Moodle ahora se comporta bien dentro de marcos (<em>frames</em>).</li>
|
|
<li>El editor de texto enriquecido puede utilizarse en más campos de texto.</li>
|
|
<li>Nuevo formato "Texto plano", muy útil para colocar código o HTML.</li>
|
|
<li>Nuevo formato "Texto Wiki", permite el estilo Wiki de formatear de texto
|
|
en muchos lugares.</li>
|
|
<li>Nueva ventana emergente permite instertar emoticonos (<span style="font-style: italic;">emoticons</span>).</li>
|
|
<li>Posibilidad de especificar los permisos de las nuevas carpetas y archivos
|
|
creados en el servidor.</li>
|
|
<li>Algunas mejoras para servidores en Modo Seguro (<em>safe mode</em>)
|
|
(sigue habiendo algunos problemas).</li>
|
|
<li>Varias mejoras en la limpeza de texto.</li>
|
|
<li>Varias mejoras para la compatibilidad con PostgreSQL 7.3.</li>
|
|
<li>Comenzada la migración de HTML a XHTML Transitional.</li>
|
|
<li>Incontables mejoras en toda la plataforma.</li>
|
|
</dd>
|
|
<dt>Idiomas</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>¡<span style="font-weight: bold;">10</span> nuevos idiomas! español
|
|
de Argentina, checo, portugués, eslovaco, rumano, danés, ruso, polaco,
|
|
chino tradicional y francés canadiense. </li>
|
|
<li>Correciones y actualizaciones de la mayoría de los idiomas disponibles.</li>
|
|
<li>Ahora es posible especificar el idioma para la sesión en curso (ver
|
|
el menú en las páginas principal y de acceso), también puede modificarse
|
|
en cualquier página por algo como: http://moodle.org/?lang=ru.</li>
|
|
<li>El menú de idiomas puede ser restringido a un subjuego de los mismos
|
|
o incluso removido.</li>
|
|
<li>Las fuentes True Type (TTF) ahora forman parte de los paquetes de idiomas.</li>
|
|
<li>TODOS los formatos de fechas/hora pueden reformatearse como parte del
|
|
paquete de idiomas.</li>
|
|
<li>Se ha corregido un pequeño, pero incordiante fallo en el editor
|
|
de idiomas basado en web en los servidores Windows que hacía que
|
|
los archivos de idioma se agrandaran.</li>
|
|
</dd>
|
|
<dt>Desarrolladores</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>La variable global debug ofrece mayor información sobre variables no
|
|
inicializadas y cosas similares.</li>
|
|
<li>Varias mejoras para limpiar y estandarizar el código PHP.</li>
|
|
<li>Varias correcciones para fortalecer la plataforma (asegurando que las
|
|
variables estén siempre inicializadas).</li>
|
|
</dd>
|
|
<dt>Administración</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Se han hecho algunos cambios en
|
|
opciones y código en el archivo config-dist.php (si está actualizando,
|
|
compárelo con el actual config.php o reconstrúyalo).</span></li>
|
|
<li><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Cambios a los temas -los autores
|
|
de temas personalizados deberían leer </span><a
|
|
href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a> </li>
|
|
<li>Nuevo registro en moodle.org para notificaciones de seguridad, etc.</li>
|
|
<li>El directorio Admin se pude cambiar de /admin a otro nombre (ver config-dist.hp).</li>
|
|
<li>La lista de usuarios ahora está paginada, y se pueden realizar
|
|
búsquedas.</li>
|
|
<li>Administración de módulos: los módulos de actividades ahora pueden ser
|
|
dados de baja o borrados completamente.</li>
|
|
<li>Mejoras en la página de edición de idiomas.</li>
|
|
<li>Mejor comprobación del entorno PHP durante la intalación, con
|
|
advertencias.</li>
|
|
<li>Proceso de instalación más limpio.</li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Administración de usuarios</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Nueva categoría de usuarios: Creador de cursos. Semejante al maestro,
|
|
pero puede crear nuevos cursos.</li>
|
|
<li>Nueva<span style="font-style: italic;"> </span>autenticación llamada
|
|
"manual", impide que los usuarios creen sus propias cuentas.</li>
|
|
<li>"Olvidé mi contraseña" ahora utiliza una confirmación por correo electrónico
|
|
antes de cambiar la contraseña actual.</li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Cursos</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Las actividades tienen un pequeño botón que las muestra u oculta
|
|
a los alumnos.</li>
|
|
<li>También se puede mostrar u ocultar semanas o temas completos.</li>
|
|
<li>La lista de participantes ahora está paginada, para poder soportar
|
|
clases muy grandes.</li>
|
|
<li>La compresión y descompresión de archivos zip ahora se hace internamente,
|
|
sin depender más de programas externos. Esto también significa que la
|
|
compresión y descompresión de archivos zip ahora funciona
|
|
en servidores Windows. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Tareas</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Ahora es posible ordenar las tareas presentadas.</li>
|
|
<li>Ya no se envía la notificación de tareas por correo a los estudiantes
|
|
dados de baja. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Foros</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>La presentación de los foros ha mejorado enormememnte.</li>
|
|
<li>Todo un debate puede ser cambiado de un foro a otro con un simple clic.</li>
|
|
<li>La fecha/hora de los mensajes ahora refleja la "última modificación"
|
|
y no cuando fue "creado".</li>
|
|
<li>Se evitan los mensajes o asuntos vacíos.</li>
|
|
<li>Análisis más inteligente y mejor presentación de los mensajes.</li>
|
|
<li>Forzar la suscripción ahora funciona en el foro "Novedades" (envía correo
|
|
a todos los estudiantes y maestros).</li>
|
|
<li>Mejor manejo de los correos enviados, que evita el posible doble envío
|
|
en clases muy grandes. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Módulo de Tarea de Taller (no incluido aún, se podrá descargar
|
|
por separado en breve)</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Un nuevo módulo muy interesante ofrecido por Ray Kingdon,</li>
|
|
<li>Una herramienta flexible que implementa varias evaluaciones entre iguales
|
|
y esquemas de configuración de ejemplos que involucran al grupo
|
|
entero al examinar y clalificar trabajos. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Cuestionarios</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Nuevo tipo de pregunta: Organizada al azar (selecciona entre todas las
|
|
preguntas de la misma categoría).</li>
|
|
<li>Nuevo tipo de pregunta: Acierto (emparejamiento) . Los estudiantes deben
|
|
emparejar las preguntas y las respuestas).</li>
|
|
<li>Nuevo tipo de pregunta: Emparejamiento aleatorio de respuestas cortas
|
|
(crea preguntas de emparejamiento a partir de las respuestas cortas disponibles
|
|
en la misma categoría).</li>
|
|
<li>Es posible importar cuestionarios de archivos de texto (el diseño modular
|
|
permite la expansión a nuevos formatos -se incluye un módulo beta para
|
|
Blackboard).</li>
|
|
<li>Asistente para "Crear múltiples preguntas" para crear rápidamente
|
|
un cuestionario aleatorio.</li>
|
|
<li>Las preguntas de los cuestionarios pueden mezclarse aleatoriamente.</li>
|
|
<li>Las respuestas (opción múltiple, etc.) de los cuestionarios pueden
|
|
mezclarse aleatoriamente.</li>
|
|
<li>Corregido el problema de no utilizar el "Guardar calificaciones".</li>
|
|
<li>La recalificación funciona correctamente si el cuestionario se
|
|
ha modificado.</li>
|
|
<li>La edición de una pregunta después de que el cuestionario haya
|
|
sido respondido no afecta los resultados.</li>
|
|
<li>Las respuesta de opción múltiple son ahora a, b, c...
|
|
y no 1, 2, 3. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Materiales</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Mejor rendimiento cuando se editan textos o materiales HTML grandes</li>
|
|
<li>Las imágenes ahora se presentan centradas en una página web adecuada
|
|
(no directamente).</li>
|
|
<li>Se ha añadido la opción de forrmato Wiki a las páginas
|
|
de materiales. </li>
|
|
</dd>
|
|
<dt> Temas personalizados</dt>
|
|
<dd>
|
|
<li>Se han añadido varios nuevos estilos a todos los temas incluidos.
|
|
Algunos de éstos son ESENCIALES para ver algunas de las nuevas características.
|
|
CONSULTE: <a
|
|
href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a> PARA VER LOS
|
|
CAMBIOS QUE HA DE HACER A LOS TEMAS ANTIGUOS.</li>
|
|
<li>Los temas personalizados ahora tienen la capacidad de redefinir todos
|
|
los pequeños gráficos de botones mediante la nueva entrada en theme/x/config.php
|
|
($THEME->custompix) y un nuevo subdirectorio opcional pix. Para ver
|
|
un ejemplo échele un vistazo al tema "cordoroyblue".</li>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
</ul>
|
|
<hr>
|
|
|
|
|
|
<p>La información sobre versiones anteriores se puede consultar en <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=1">Moodle.org announcement forum</a>.
|
|
|
|
|
|
<p> </p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentación de Moodle</a></font></p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
|
</body>
|
|
</html>
|