moodle/lang/no/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['action'] = 'Handling';
$string['actions'] = 'Handlinger';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktiviteter';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Flytter denne aktiviteten: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er nå skjult';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul';
$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport';
$string['activityreports'] = 'Aktivitetsrapporter';
$string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for å flytte den til et annet sted';
$string['activitysince'] = 'Aktivitet siden $a';
$string['add'] = 'Legg til';
$string['addactivity'] = 'Legg til en aktivitet';
$string['addadmin'] = 'Legg til administrator';
$string['addcreator'] = 'Legg til klasseprodusent';
$string['added'] = 'Lagt til $a';
$string['addedtogroup'] = 'Lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ikke lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ble ikke lagt til gruppe $a fordi brukeren ikke har tilgang til klassen';
$string['addinganew'] = 'Legger til ny $a';
$string['addinganewto'] = 'Legger til ny $a->what til $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterende';
$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori';
$string['addnewcourse'] = 'Legg til ny klasse';
$string['addnewuser'] = 'Legg til ny bruker';
$string['addresource'] = 'Legg til en ressurs';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Legg til student';
$string['addteacher'] = 'Legg til lærer';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Lag en ny brukerkonto manuelt';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorer kan gjøre alt og gå overalt på nettstedet';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Klasseprodusenter kan lage nye klasser og være lærere i dem';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Gå til en klasse og legg til studenter fra Admin-menyen';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn en klasse og bruk deretter ikonet for å legge til lærere';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoer eller eksterne databaser';
$string['adminhelpbackup'] = 'Sett opp automatiske sikkerhetskopier og tidspunkter for dem.';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Angi nettstedets utseende og oppførsel';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Innstillinger for nettstedets generelle funksjonalitet ';
$string['adminhelpcourses'] = 'Sett opp klasser og kategorier. Meld inn lærere og studenter.';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Innstillinger for HTML-redigering';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom listen av brukerkontoer og rediger hvilke som helst av dem';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Velg interne eller eksterne metoder for innmelding.';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Se gjennom logger for mislykket innlogging';
$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger språkpakken som er i bruk';
$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggene på nettstedet';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrer installerte bokser og deres innstillinger.';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (Vær forsiktig!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Velg tekstfilter og relaterte innstillinger';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte moduler og deres innstillinger';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiser generelle filer eller last opp eksterne sikkerhetskopier';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Angi utseende på startsiden';
$string['adminhelpthemes'] = 'Velg utseende på nettstedet (farger, skrifttyper etc.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Hent inn nye brukerkontoer fra en tekstfil';
$string['adminhelpusers'] = 'Angi brukere og godkjenningsmetoder';
$string['administration'] = 'Administrasjon';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratorer';
$string['administratorsall'] = 'Alle administratorer';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratorer og lærere';
$string['advanced'] = 'Avansert';
$string['advancedfilter'] = 'Avansert søk';
$string['advancedsettings'] = 'Avanserte innstillinger';
$string['again'] = 'igjen';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle aktiviteter';
$string['alldays'] = 'Alle dager';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felter må fylles ut';
$string['allgroups'] = 'Alle grupper';
$string['alllogs'] = 'Alle logger';
$string['allow'] = 'Tillat';
$string['allowguests'] = 'Dette kurset tillater besøk av gjester';
$string['allowinternal'] = 'Tillat også interne metoder';
$string['allownot'] = 'Ikke tillat';
$string['allparticipants'] = 'Alle deltakere';
$string['allteachers'] = 'Alle lærere';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Æ,Ø,Å';
$string['alphanumerical'] = 'Kan bare inneholde alfabetiske tegn (ikke æøå)eller tall';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registreringen er allerede godkjent';
$string['always'] = 'Alltid';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Er du sikker på at du vil tilbakeføre det?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Senere i denne prosessen vil du ha mulighet til å legge denne sikkerhetskopien til en eksisterende klasse eller å lage en helt ny klasse.';
$string['assessment'] = 'Vurdering';
$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
$string['assigncreators'] = 'Legg til klasseprodusenter';
$string['assignstudents'] = 'Meld inn studenter';
$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da studentene kan registrere seg selv i denne klassen.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til klassen, som for denne siden er: \'$a\'. <ul><li>Merk: Dersom du klikker på pilen til høyre for studentene nedenfor <b>fjerner</b> du dem fra klassen!</li> <li>Bruk søkefeltet til høyre for å <b>legge til</b> studenter i klassen. Søk først, og klikk deretter på pilen som peker til venstre for å legge studentene til klassen.</li></ul>';
$string['assignteachers'] = 'Legg til lærer';
$string['authentication'] = 'Godkjenning';
$string['autosubscribe'] = 'Send automatisk e-postkopier fra forumene';
$string['autosubscribeno'] = 'Ikke send e-postkopier fra forumene automatisk.';
$string['autosubscribeyes'] = 'Send e-postkopier fra forumene jeg deltar i.';
$string['availability'] = 'Tilgjengelighet';
$string['availablecourses'] = 'Tilgjengelige klasser';
$string['backup'] = 'Sikkerhetskopiering';
$string['backupcancelled'] = 'Sikkerhetskopieringen ble avbrutt';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Dersom dette slås på, blir klassefiler automatisk tatt med i sikkerhetskopieringen.';
$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopiering';
$string['backupdetails'] = 'Detaljer om sikkerhetskopiering';
$string['backupfailed'] = 'Noen av klassene dine ble ikke lagret.';
$string['backupfilename'] = 'Sikkerhetskopi';
$string['backupfinished'] = 'Sikkerhetskopiering fullført';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Velg om du vil inkludere klassemoduler (med eller uten brukerdata) i automatiske sikkerhetskopier';
$string['backupkeephelp'] = 'Hvor mange av de siste sikkerhetskopiene av hver klasse vil du beholde? (Eldre sikkerhetskopier slettes automatisk)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detaljert logg for sikkerhetskopiering';
$string['backuploglaststatus'] = 'Siste logg for sikkerhetkopiering';
$string['backuplogshelp'] = 'Hvis dette slås på blir loggene tatt med i automatiske sikkerhetskopier';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Hvis du slår på denne, blir informasjon om metakursinkludert i automatiske sikkerhetskopier';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'OBS:Du har valgt å lage en sikkerhetskopi uten brukere, så alle modulene er stilt inn på kopiering \"uten brukerdata\". Vær oppmerksom på at modulene \"oppgave\" og \"workshop\" ikke er forenlige med denne formen for sikkerhetskopiering, og at de derfor har blitt utelatt fra prosessen. ';
$string['backuporiginalname'] = 'Navn på sikkerhetskopi';
$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerhetskopien<br />(La denne stå tom for å lagre i klassens standardkatalog)';
$string['backuptakealook'] = 'Du bør ta en titt på loggene for sikkerhetskopiering på $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Velg om brukerfiler (f.eks. bilder i profiler) skal være med i automatiske sikkerhetskopier';
$string['backupusershelp'] = 'Velg om  du vil ta med alle brukerne på tjeneren eller bare brukerne det er behov for i hver klasse';
$string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerhetskopi';
$string['blockconfiga'] = 'Setter innstillinger for boksen $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Denne boksen har ikke blitt riktig innstallert, og har derfor ikke et innstillingspanel';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette boksen $a fullstendig. Dette vil slette alt som er knyttet til denne boksen i databasen. Er du sikker på at du vil fortsette?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle data som var knyttet til boksen $a har blitt slettet fra databasen. For å fullføre slettingen(og hindre boksen i å installere seg på nytt) kan du slette denne mappa fra tjenermaskina di: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bokser';
$string['blocksaddedit'] = 'Legg til/rediger bokser';
$string['blockseditoff'] = 'Slå av boksredigering';
$string['blocksediton'] = 'Slå på boksredigering';
$string['blocksetup'] = 'Setter opp bokstabeller';
$string['blocksuccess'] = '$a-tabeller ble satt opp korrekt';
$string['bycourseorder'] = 'Etter klasserekkefølge';
$string['byname'] = 'Etter $a';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['categories'] = 'Studiekategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorien \'$a\' ble lagt til';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorien \'$a\' ble slettet';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorien \'$a\' eksisterer allerede!';
$string['changedpassword'] = 'Passordet er endret';
$string['changepassword'] = 'Endre passord';
$string['changessaved'] = 'Endringer lagret';
$string['checkingbackup'] = 'Sjekker sikkerhetskopi';
$string['checkingcourse'] = 'Sjekker klasseside';
$string['checkingforbbexport'] = 'Ser etter BlackBoard-enheter  ';
$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempler';
$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjoner';
$string['checklanguage'] = 'Sjekk språk';
$string['childcoursenotfound'] = 'Fant ikke underkurs.';
$string['choose'] = 'Velg';
$string['choosecourse'] = 'Velg en klasse';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primær innmeldingsmetode';
$string['chooselivelogs'] = 'eller se gjeldene aktivitet';
$string['chooselogs'] = 'Velg hvilke logger du vil se';
$string['choosereportfilter'] = 'Velg rapportfilter';
$string['choosetheme'] = 'Velg sidetema';
$string['chooseuser'] = 'Velg en bruker';
$string['city'] = 'Sted';
$string['clambroken'] = 'Administratoren din har satt på viruskontroll av opplastede filer, men hun har gjort en eller annen feil. <br />Fila di ble ikke lastet opp. Administratoren din har fått en e-post om problemet slik at hun kan fikse det. <br />Prøv å laste opp fila litt senere.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Fila er slettet';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Fila kunne ikke slettes';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam antivirus-melding';
$string['clamfailed'] = 'Kjøring av virusprogrammet var mislykket. Feilmeldingen var $a. Clam sier:';
$string['clamlost'] = 'Moodle er programmert til å kjøre Clam ved filopplasting, men filbanen til Clam antivirus, $a, er ugyldig.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Moodle er programmert til å behandle alle opplastede filer som virus når Clam ikke virker. Det betyr at studentene ikke kan laste opp filer før du fikser dette problemet.';
$string['clammovedfile'] = 'Fila ble flyttet til karantenemappa som du tidligere har angitt. Den nye plasseringen er $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Fila ble flyttet til ei karantenemappe.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Kunne ikke flytte fila til den angitte karantenemappa, $a. Du må fikse dette, siden filer blir slettet ved mistanke om infeksjon.';
$string['clamunknownerror'] = 'Det var en ukjent feil i Clam';
$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidige data';
$string['clicktochange'] = 'Klikk for å endre';
$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet';
$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og rediger gjeldende språk';
$string['complete'] = 'Fullført';
$string['completereport'] = 'Fullstendig rapport';
$string['configuration'] = 'Oppsett';
$string['confirm'] = 'Bekreft';
$string['confirmed'] = 'Registreringen din er godkjent.';
$string['confirmednot'] = 'Registreringen er enda ikke bekreftet.';
$string['continue'] = 'Fortsett';
$string['continuetocourse'] = 'Klikk her for å gå inn i klassen din';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Konverterer Wiki til Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Informasjonskapsler (Cookies) må være satt på i nettleseren din.';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Informasjonskapsler er dessverre ikke slått på i nettleseren din';
$string['copy'] = 'kopier';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukerfiler';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil';
$string['copyrightnotice'] = 'Kopibeskyttelse';
$string['cost'] = 'Pris';
$string['costdefault'] = 'Standardpris';
$string['counteditems'] = ' $a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Klasse';
$string['courseavailable'] = 'Denne klassen er tilgjengelig for studenter';
$string['courseavailablenot'] = 'Denne klassen er ikke tilgjengelig for studenter';
$string['coursebackup'] = 'Sikkerhetskopi av klasse';
$string['coursecategories'] = 'Studiekategorier';
$string['coursecategory'] = 'Studiekategori';
$string['coursecreators'] = 'Klasseprodusenter';
$string['coursefiles'] = 'Klassefiler';
$string['courseformats'] = 'Klasseformat';
$string['coursegrades'] = 'Klassekarakterer';
$string['coursehidden'] = 'Denne klassen er for tiden ikke tilgjengelig for studenter';
$string['courseinfo'] = 'Klasseinformasjon';
$string['courserestore'] = 'Gjenopprett klasse';
$string['courses'] = 'Klasser';
$string['coursescategory'] = 'Klasse i samme kategori';
$string['coursestaught'] = 'Klasser jeg har undervist i';
$string['courseupdates'] = 'Oppdateringer i klassen';
$string['courseuploadlimit'] = 'Klassens øvre grense for størrelse på opplastede filer';
$string['create'] = 'Lag';
$string['createaccount'] = 'Lag en ny brukerkonto';
$string['createfolder'] = 'Lag ei mappe i $a';
$string['createuserandpass'] = 'Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging';
$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv';
$string['creatingblocks'] = 'Lager bokser';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategorier og spørsmål';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager klassemoduler';
$string['creatingevents'] = 'Lager hendelser';
$string['creatinggradebook'] = 'Lager karakterbok';
$string['creatinggroups'] = 'Lager grupper';
$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppføringer';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Lager meldingsinfo';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Lager metakursinfo';
$string['creatingnewcourse'] = 'Lager ny klasse';
$string['creatingscales'] = 'Lager karakterskalaer';
$string['creatingsections'] = 'Lager kategorier';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager midlertidige strukturer';
$string['creatingusers'] = 'Lager brukere';
$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil';
$string['currency'] = 'Valuta';
$string['currentcourseadding'] = 'Legger data til gjeldende klasse';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldende klasse først';
$string['currentlanguage'] = 'Gjeldende språk';
$string['currentlocaltime'] = 'din lokale tid';
$string['currentpicture'] = 'Bildet du bruker nå';
$string['currentrelease'] = 'Informasjon om denne versjonen av Moodle';
$string['currentversion'] = 'Gjeldende versjon';
$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen fra versjon $a->oldversion til $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Databaseytelse';
$string['databasesetup'] = 'Setter opp database';
$string['databasesuccess'] = 'Databasen ble oppgradert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er nå $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Boksversjon er nå $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database';
$string['date'] = 'Dato';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - nyeste først';
$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - nyeste sist';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dager';
$string['decodinginternallinks'] = 'Omtolker interne lenker';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Klassens fulle navn';
$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnavn';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenter';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om klassen her';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Lærer';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Lærere';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deleteall'] = 'Slett alle';
$string['deletecategorycheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette denne kategorien, <b>\'$a\'</b>?<br /> Dette vil flytte alle klassene til kategorien over, eller til kategorien \"Diverse\". ';
$string['deletecheck'] = 'Slett $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse filene?';
$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker på at du vil slette $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Du holder på å slette disse filene';
$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig';
$string['deletecourse'] = 'Slett en klasse';
$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne klassen og alt den inneholder?';
$string['deleted'] = 'Slettet';
$string['deletedactivity'] = 'Slettet $a';
$string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig slettet';
$string['deletednot'] = 'Kunne ikke slette $a !';
$string['deleteselected'] = 'Slett valgte';
$string['deletingcourse'] = 'Sletter $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterende klassedata';
$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data';
$string['department'] = 'Avdeling';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['detailedless'] = 'Mer detaljert';
$string['detailedmore'] = 'Mindre detaljert';
$string['directorypaths'] = 'Mappestier';
$string['disable'] = 'Slå av';
$string['displayingfirst'] = 'Bare de første $a->count $a->things vises';
$string['displayingrecords'] = 'Viser $a tilfeller';
$string['displayingusers'] = 'Viser brukere $a->start til $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon';
$string['donotask'] = 'Ikke spør';
$string['down'] = 'Ned';
$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format';
$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat';
$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse reglene og forstått dem?';
$string['duplicate'] = 'Dupliser';
$string['duplicatinga'] = 'Dupliserer: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Dupliserer $a->what i $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'For å bruke stavekontroll i redigeringsprogammet må du ha <strong>aspell 0.50</strong> eller nyere installert på tjenermaskinen di, og du må angi riktig filbane til programmet. På Unix/Linux-systemer ligger programmet vanligvis på <strong> /usr/bin/aspell </strong>, men det kan også ligge et annet sted. ';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Bestem bakgrunnsfarge for redigeringsfeltet. <br /> Gyldige verdier er for eksempel <I> #FFFFFF </i>eller <i>white</>.';
$string['edhelpcleanword'] = 'Denne innstillingen slår <i>word</i>-spesifikk formatering av eller på.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Skru stavekontrollen av eller på. Når den står på, må <strong>aspell</strong> være installert på tjenermaskina. Du kan også sette denne innstillingen på <strong> default dicionary</strong>. Denne innstillingen brukes når det ikke finnes stavekontroll for brukerens språk.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Egenskapen <i>fontfamilie</i> er en liste med navn på fontfamilier. Familienavn må skilles med komma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Angi fontene som brukes i rullemenyen ved tekst- og HTML-redigering.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Standard fontstørrelse bestemmer størrelsen på en font. <br />gyldige verdier er for eksempel: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger klasseinnstillinger';
$string['editfiles'] = 'Rediger filer';
$string['editgroupprofile'] = 'Rediger gruppeprofil';
$string['editinga'] = 'Redigerer $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Denne verdien kan ikke endres!';
$string['editmyprofile'] = 'Endre profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Rensk opp i Word-HTML ved klipp-og-lim';
$string['editorcommonsettings'] = 'Standardinnstillinger';
$string['editordefaultfont'] = 'Standardfont';
$string['editorenablespelling'] = 'Slå på stavekontroll';
$string['editorfontlist'] = 'Fontliste';
$string['editorfontsize'] = 'Standard fontstørrelse';
$string['editorresettodefaults'] = 'Bruk standardverdiene';
$string['editorsettings'] = 'Innstillinger ved redigering';
$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift';
$string['editthisactivity'] = 'Rediger denne aktiviteten';
$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien';
$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoer';
$string['email'] = 'E-postadresse';
$string['emailactive'] = 'E-post aktivert';
$string['emailagain'] = 'E-post (igjen)';
$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn kontoen din';
$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Du har bedt om å få en konto på \'$a->sitename \'

Gå til denne nettadressen for å bekrefte kontoen:

  $a->link

I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå lenke som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din.

Kontoen blir ikke gyldig før du har aktivert den.

Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med nettstedets administrator, $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: kontobekreftelse';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>En e-post er nå sendt til deg på adressen <b>$a</b></p>
<p>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.</p>
<p>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.</p>
<p>Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Type samlepost';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Komplett (daglig epost-utsendelse med hele innlegg)';
$string['emaildigestoff'] = 'Ingen oppsamling (en e-post per foruminnlegg)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Tema (daglig epost-utsendelse med bare tema)';
$string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressen er koblet ut';
$string['emaildisableclick'] = 'Klikk her for å hindre all epost i å bli sendt til denne adressen.';
$string['emaildisplay'] = 'E-postvisning';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medstudenter og -lærere kan se min e-postadresse';
$string['emaildisplayno'] = 'Skjul min e-postadresse for alle';
$string['emaildisplayyes'] = 'La alle se min e-postadresse';
$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressen er i bruk';
$string['emailenableclick'] = 'Klikk her for å aktivere denne adressen igjen.';
$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allerede registrert.';
$string['emailformat'] = 'E-postformat';
$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din må være en virkelig e-postadresse. Har du skrevet den riktig?';
$string['emailnotallowed'] = 'e-postadresser fra disse områdene er ikke tillatt:($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Denne e-postadressen har en adresse som ikke er tillatt.';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Noen (sannsynligvis deg) har bedt om et nytt passord for kontoen din på \'$a->sitename\'.

For å bekrefte dette og få et nytt passord sendt til din e-post, må du gå til følgende adresse: 

$a->link

I de fleste e-postlesere vil denne vises som en blå lenke som du kan klikke på. Hvis dette ikke virker kan du kopiere (eller skrive av) adressen og lime (eller skrive) den inn i nettleseren din. 

Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med administrator
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - bekreftelse';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er nå sendt til din adresse <b>$a</b>.
<br />Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!

Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med administrator
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Takk for bekreftelse av passordbytte.</p>
<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.</p>
<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=\"$a->link\">endre passordet</a> til noe som er lettere å huske.</p>
<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
$string['enable'] = 'Slå på';
$string['encryptedcode'] = 'Kryptert kode';
$string['enrolledincourse'] = 'Har tilgang til klasse \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikke tilgang til klasse \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Du må melde deg inn i en av klassene før du kan bruke aktivitetene på nettstedet.';
$string['enrolme'] = 'Meld meg inn i denne klassen';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som student i en klasse.<br /> Er du sikker på at det er det du vil?';
$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsnøkkel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Denne klassen krever en \'sikkerhetsnøkkel\'<br />
dette er et engangspassord du burde ha fått av $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerhetsnøkkelen var feil.Prøv på nytt. Husk: Store og små bokstaver må være riktige.';
$string['enrolmentnew'] = 'Ny påmelding til $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user har meldt seg inn i klassen \"$->kurs\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuell innmelding er for tiden ikke mulig';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Beklager, du kommer ikke inn i denne klassen før <br /> $a ';
$string['enrolments'] = 'Innmeldinger';
$string['enrolperiod'] = 'Innmeldingsperiode';
$string['entercourse'] = 'Klikk her for å gå til klassen';
$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn din e-postadresse for å slette det gamle passordet og få et nytt tilsendt på e-post.';
$string['entries'] = 'Oppføringer';
$string['error'] = 'Feil';
$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - start nettleseren på nytt og prøv igjen! (Noen ganger må du starte hele maskinen på nytt.)';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er ikke bekreftet enda pga. en feil. Hvis du klikket på en lenke i en e-post for å komme hit, var den ubrutt? Du må kanskje skrive inn lenken manuelt eller kopiere og lime den inn i nettleserens adresselinje.';
$string['everybody'] = 'Alle';
$string['executeat'] = 'Kjør ved';
$string['existing'] = 'Eksisterende';
$string['existingadmins'] = 'Eksisterende administratorer';
$string['existingcourse'] = 'Eksisterende klasse';
$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterende klasse, legger data til den';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterende klasse, sletter den først';
$string['existingcreators'] = 'Eksisterende klasseprodusenter';
$string['existingstudents'] = 'Innmeldte studenter';
$string['existingteachers'] = 'Eksisterende lærere';
$string['explanation'] = 'Forklaring';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislykkede innlogginger siden forrige din innlogging';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts mislykkede innlogginger for $a->accounts brukerkontoer';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filemissing'] = '$a mangler';
$string['files'] = 'Filer';
$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper';
$string['filloutallfields'] = 'Vennligst fyll ut alle feltene i skjemaet';
$string['findmorecourses'] = 'Finn flere klassesider';
$string['firstdayofweek'] = ' 0';
$string['firstname'] = 'Fornavn';
$string['firsttime'] = 'Er det første gang du er her?';
$string['followingoptional'] = 'Følgende er valgfritt å fylle ut';
$string['followingrequired'] = 'Følgende må fylles ut';
$string['force'] = 'Tving';
$string['forcedmode'] = 'Tvungen modus';
$string['forcelanguage'] = 'Tving språk';
$string['forceno'] = 'Ikke tving';
$string['forcepasswordchange'] = 'Tving passordbytte';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be brukeren forandre det ved neste innlogging';
$string['forcetheme'] = 'Tving utseende';
$string['forgotaccount'] = 'Mistet passordet?';
$string['forgotten'] = 'Har du glemt brukernavn eller passord?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-format';
$string['formatplain'] = 'Ren tekst';
$string['formatscorm'] = 'SCORM-format';
$string['formatsocial'] = 'Sosialt format';
$string['formattext'] = 'Autoformat';
$string['formattexttype'] = 'Formattering';
$string['formattopics'] = 'Emneformat';
$string['formatweeks'] = 'Ukeformat';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Fra';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis en liste over kategorier';
$string['frontpagecourselist'] = 'Vis en liste over klasser';
$string['frontpagedescription'] = 'Forsidebeskrivelse';
$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat';
$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldinger';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis tilfeldig HTML eller aktiviteter (i temaboksen)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle klasser';
$string['fullname'] = 'Fullt navn';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Full profil';
$string['fullsitename'] = 'Nettstedets navn';
$string['functiondisabled'] = 'Den funksjonen er for tiden ikke tilgjengelig ';
$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert';
$string['gdneed'] = 'GD må være installert for å vise denne grafen';
$string['gdnot'] = 'GD er ikke installert';
$string['go'] = 'Kjør';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Dette programmet er gratis programvare; du kan videreformidle det og/eller forandre det i henhold til betingelsene til \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\"; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) en senere versjon.

Dette programmet distribueres med håp om at det blir nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER; også uten \"the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\". Se \"GNU General Public License\" for flere detaljer:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['grades'] = 'Karakterer';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Legg til ny gruppe';
$string['groupaddusers'] = 'Legg det du valgte til gruppen';
$string['groupfor'] = 'For gruppe';
$string['groupinfo'] = 'Info om valgt gruppe';
$string['groupinfoedit'] = 'Rediger gruppeinstillinger';
$string['groupinfomembers'] = 'Info om valgte medlemmer';
$string['groupinfopeople'] = 'Info om valgte personer';
$string['groupmembers'] = 'Gruppemedlemmer';
$string['groupmemberssee'] = 'Se gruppemedlemmer';
$string['groupmembersselected'] = 'Medlemmer i valgt gruppe';
$string['groupmode'] = 'Gruppemodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Tving gruppemodus';
$string['groupmy'] = 'Min gruppe';
$string['groupnonmembers'] = 'Brukere uten gruppe';
$string['groupnotamember'] = 'Beklager, du er ikke medlem av gruppen';
$string['grouprandomassign'] = 'Fordel alle til grupper automatisk';
$string['groupremove'] = 'Fjern valgt gruppe';
$string['groupremovemembers'] = 'Fjern valgte medlemmer';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['groupsnone'] = 'Ingen grupper';
$string['groupsseparate'] = 'Separate grupper';
$string['groupsvisible'] = 'Synlige grupper';
$string['guestskey'] = 'Tillat gjester som har sikkerhetsnøkkel';
$string['guestsno'] = 'Ikke tillat gjester';
$string['guestsnotallowed'] = 'Beklager, \'$a\' er ikke åpen for gjester.';
$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester uten sikkerhetsnøkkel';
$string['guestuser'] = 'Gjest';
$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukeren er en bruker som kun har lesemuligheter i noen klasser.';
$string['healthcenter'] = 'Helsesenter';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Det er oppdaget helseproblemer';
$string['healthproblemsolution'] = 'Løsning på helseproblemet';
$string['healthreturntomain'] = 'Fortsett';
$string['healthsolution'] = 'Løsning';
$string['help'] = 'Hjelp';
$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes';
$string['helpformatting'] = 'Om å formattere tekst';
$string['helphtml'] = 'Hvordan skrive HTML';
$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler';
$string['helppicture'] = 'Hvordan laste opp et bilde';
$string['helpquestions'] = 'Hvordan stille spørsmål';
$string['helpreading'] = 'Les nøye';
$string['helprichtext'] = 'Bruk av HTML-editoren';
$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringene';
$string['helptext'] = 'Hvordan skrive tekst';
$string['helpwiki'] = 'Hvordan skrive wiki-tekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv nøyaktig';
$string['hiddensections'] = 'Skjulte seksjoner';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte seksjoner vises i komprimert form';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte seksjoner er helt usynlige';
$string['hide'] = 'Skjul';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skjul avanserte innstillinger';
$string['hidepicture'] = 'Skjul bilde';
$string['hidesettings'] = 'Skjul innstillinger';
$string['hits'] = 'Treff';
$string['hitsoncourse'] = 'Treff på $a->coursename av $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff på $a->coursename av $a->username';
$string['home'] = 'Hjem';
$string['hour'] = 'time';
$string['hours'] = 'timer';
$string['howtomakethemes'] = 'Lage nye tema';
$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editoren (For nyere versjoner av Firefox og IE)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjengelig';
$string['htmleditordisabled'] = 'Du har koblet ut HTML-editoren i din profil';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har koblet ut HTML-editoren på denne siden.';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikke tilgjengelig fordi den ikke blir støttet av nettleseren din.';
$string['htmlformat'] = 'HTML-format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'ID-nummer';
$string['importdata'] = 'Hent inn klassedata';
$string['importdataexported'] = 'Hentet ut data fra kildeklassen.<br /> Nå kan du legge inn dataene i målklassen';
$string['importdatafinished'] = 'Dataene er lagt inn. Gå videre til klassen din';
$string['importdatafrom'] = 'Finn en klasse å hente data fra';
$string['importmetacoursenote'] = 'Bruk dette skjemaet for å legge klasser til metaklassen din (dette vil overføre innmeldte studenter fra metakurset til underkursene) ';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Ta med';
$string['includeallusers'] = 'Ta med alle brukere';
$string['includecoursefiles'] = 'Ta med klassefiler';
$string['includecourseusers'] = 'Ta med deltakere i klassen';
$string['included'] = 'Tatt med';
$string['includelogentries'] = 'Ta med loggoppføringer';
$string['includemodules'] = 'Ta med moduler';
$string['includeneededusers'] = 'Ta med nødvendige brukere';
$string['includenoneusers'] = 'Ikke ta med brukere';
$string['includeuserfiles'] = 'Ta med brukerfiler';
$string['info'] = 'Informasjon';
$string['institution'] = 'Institusjon';
$string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse';
$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging. Prøv på nytt';
$string['ip_address'] = 'IP-adresse';
$string['jump'] = 'Hopp';
$string['jumpto'] = 'Hopp til...';
$string['keep'] = 'Behold';
$string['langltr'] = 'Skriftretning fra venstre til høyre';
$string['langrtl'] = 'Skriftretning fra høyre til venstre';
$string['language'] = 'Språk';
$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert.';
$string['lastaccess'] = 'Sist tilgang';
$string['lastedited'] = 'Sist redigert';
$string['lastlogin'] = 'Siste innlogging';
$string['lastmodified'] = 'Sist endret';
$string['lastname'] = 'Etternavn';
$string['latestlanguagepack'] = 'Se etter siste versjon språkfil på moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Siste nyheter';
$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å beholde gjeldende passord';
$string['license'] = '(C) Kopibeskyttelse';
$string['liketologin'] = 'Har du lyst til å logge inn med en komplett brukerkonto?';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a';
$string['listofallpeople'] = 'Vis alle';
$string['livelogs'] = 'Aktive logger for den siste timen';
$string['locale'] = 'no_NO';
$string['location'] = 'Sted';
$string['loggedinas'] = 'Du er logget inn som $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Du er nå inne som gjest';
$string['loggedinnot'] = 'Du er ikke logget inn.';
$string['login'] = 'Logg inn';
$string['login_failure_logs'] = 'Logg over mislykkede innlogginger';
$string['loginas'] = 'Logg inn som';
$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
$string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset';
$string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgang til kursene må du være registrert. Dette gjør du her. Alle kursene har en sikkerhetsnøkkel for at ingen utenom studenter skal kunne melde seg på klassene. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE:
   <ol>
   <li>Registrer deg som <a href=\"$a\">ny bruker</a>. Du må ha en gyldig e-postadresse for å få gjort dette.</li>
   <li>En e-post blir med en ang sendt til din e-postadresse.</li>
   <li>Les denne e-posten og klikk på lenken som følger med.</li>
   <li>Kontoen din vil bli godkjent og du kan logge deg inn.</li>
   <li>Velg klasse du skal melde deg på.</li>
   <li>Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.</li>
   Dette vil melde deg på som student i faget.</li>
   <li>Du trenger nå bare å logge deg på med ditt brukernavn og passord for å få tilgang til klassen. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere klasser!</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Hei!</p><p>For å få full tilgang til klassene må du 
registrere deg.</p><p> Du må skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. </p><p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet må du prøve på nytt med et annet.</p>';
$string['loginto'] = 'Logg inn på $a';
$string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord';
$string['logout'] = 'Logg ut';
$string['logs'] = 'Logger';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">mer</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">mer</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Meld fra til administratorene';
$string['mailstudents'] = 'Meld fra til studentene';
$string['mailteachers'] = 'Meld fra til lærerne';
$string['mainmenu'] = 'Hovedmeny';
$string['makeafolder'] = 'Lag ei mappe';
$string['makeeditable'] = 'Hvis du gjør \'$a\' skrivbar av tjeneren (f.eks. apache) kan du redigere denne fila direkte fra denne siden';
$string['manageblocks'] = 'Bokser';
$string['managedatabase'] = 'Behandle database';
$string['managefilters'] = 'Filtre';
$string['managemeta'] = 'Er dette en metaklasse?';
$string['managemetadisabled'] = 'Denne funksjonen er skrudd av, siden denne klassen allerede tilhører en metaklasse.';
$string['managemetaexplan'] = 'Dette betyr at innmeldinger blir hentet fra andre klasser.';
$string['managemodules'] = 'Behandle moduler';
$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er markert som det mest aktuelle emnet nå';
$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell';
$string['maximumchars'] = 'Maks $a tegn';
$string['maximumgrade'] = 'Høyeste karakter';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Maksimum opplastningsstørrelse';
$string['maxsize'] = 'Maks størrelse: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Legg til denne klassen';
$string['metaalreadycourses'] = 'Underordnede klasser er allerede lagt til  ';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Denne metaklassen har allerede underordnede klasser';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Denne klassen har allerede vanlig påmelding';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Denne klassen er allerede del av en metaklasse';
$string['metaassigncourses'] = 'Legg til klasser';
$string['metacourse'] = 'Metaklasse';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Ingen klasser lagt til';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Ingen tilgjengelige klasser';
$string['metapotentialcourses'] = 'Tilgjengelige klasser';
$string['metaremovecourse'] = 'Fjern denne klassen';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minutes'] = 'minutter';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Du må velge en kategori';
$string['missingcity'] = 'Mangler sted';
$string['missingcountry'] = 'Mangler land';
$string['missingdescription'] = 'Mangler beskrivelse';
$string['missingemail'] = 'Mangler e-postadresse';
$string['missingfirstname'] = 'Mangler fornavn';
$string['missingfullname'] = 'Mangler fullt navn';
$string['missinglastname'] = 'Mangler etternavn';
$string['missingname'] = 'Mangler navn';
$string['missingnewpassword'] = 'Mangler nytt passord';
$string['missingpassword'] = 'Mangler passord';
$string['missingshortname'] = 'Mangler kort navn';
$string['missingshortsitename'] = 'Mangler kort klassenavn';
$string['missingsitedescription'] = 'Mangler klassebeskrivelse';
$string['missingsitename'] = 'Mangler klassenavn';
$string['missingstrings'] = 'Se etter manglede verdier';
$string['missingstudent'] = 'Du må velge noe';
$string['missingsummary'] = 'Mangler sammendrag';
$string['missingteacher'] = 'Du må velge noe';
$string['missingurl'] = 'Manglende URL';
$string['missingusername'] = 'Mangler brukernavn';
$string['modified'] = 'Endret';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er på vei til å slette modulen \'$a\' fullstendig. Dette vil slette alt i databasen som har noe med denne aktiviteten å gjøre. Er du sikker på at du vil fortsette?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er slettet fra databasen. For å fullføre slettingen (og forhindre at modulen installerer seg selv på nytt) bør du slette denne mappa fra tjeneren: $a->directory ';
$string['modulesetup'] = 'Setter opp modultabell';
$string['modulesuccess'] = '$a tabeller opprettet';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon';
$string['more'] = 'mer';
$string['mostrecently'] = 'siste';
$string['move'] = 'Flytt';
$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:';
$string['movecourseto'] = 'Flytt klasse til:';
$string['movedown'] = 'Flytt ned';
$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit';
$string['movefull'] = 'Flytt $a til denne plasseringen';
$string['movehere'] = 'Flytt hit';
$string['moveleft'] = 'Flytt til venstre';
$string['moveright'] = 'Flytt til høyre';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valgte kurs til...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til ei annen mappe';
$string['moveup'] = 'Flytt opp';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Det nye passordet må være forskjellig fra det forrige';
$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne innloggingen din';
$string['mycourses'] = 'Mine klasser';
$string['name'] = 'Navn';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'seksjon';
$string['nametopics'] = 'emne';
$string['nameweeks'] = 'uke';
$string['needed'] = 'Nødvendig';
$string['never'] = 'Aldri';
$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri logger';
$string['new'] = 'Ny';
$string['newaccount'] = 'Ny brukerkonto';
$string['newcourse'] = 'Ny klasse';
$string['newpassword'] = 'Nytt passord';
$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname,

Ditt passord på \'$a->sitename\' er slettet
og du har fått et midlertidig passord.

Din innloggingsinformasjon er nå:
   brukernavn: $a->username
      passord: $a->newpassword

Gå til denne siden for å endre passordet ditt:
   $a->link

Hvis du ikke du kan klikke på lenken, klipp og lim den inn i nettleseren.

Med vennlig hilsen \'$a->sitename\' administrator,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nytt bilde';
$string['newsitem'] = 'nyhet';
$string['newsitems'] = 'nyheter';
$string['newsitemsnumber'] = 'Antall nyheter som skal vises';
$string['newuser'] = 'Ny bruker';
$string['newusers'] = 'Nye brukere';
$string['next'] = 'Neste';
$string['no'] = 'Nei';
$string['nobody'] = 'Ingen';
$string['nocoursesfound'] = 'Ingen klasser ble funnet med ordene \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Ingen klasser i denne kategorien';
$string['nodstpresets'] = 'Administratoren har ikke skrudd på støtte for sommertid.';
$string['noexistingadmins'] = 'Admin mangler - huff!';
$string['noexistingcreators'] = 'Ingen eksisterende klasseprodusenter';
$string['noexistingstudents'] = 'Ingen eksisterende studenter';
$string['noexistingteachers'] = 'Ingen eksisterende lærere';
$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer valgt for tilbakeføring';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lastet opp til siden ennå';
$string['nograde'] = 'Ingen karakter';
$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilder er lastet opp til siden ennå';
$string['nomorecourses'] = 'Ingen flere sider ble funnet';
$string['nomoreidnumber'] = 'For å unngå kollisjoner brukes ikke id-nummer';
$string['none'] = 'Ingen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle adminer';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle klasseprodusenter';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studenter';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle lærere';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har svart på en e-post som ikke kan besvares. Hvis du prøvde å svare på et foruminnlegg, ber vi deg om å heller bruke forumene på $a .';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - returnert e-post';
$string['noreplyname'] = 'Ikke svar på denne e-posten';
$string['noresults'] = 'Ingen resultater';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normalt søk';
$string['nostudentsfound'] = 'Ingen $a funnet';
$string['nostudentsingroup'] = 'Det er ingen studenter i denne klassen ennå';
$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterer i denne klassen ennå';
$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen finnes ikke';
$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig';
$string['noteachersyet'] = 'Ingen lærere i denne klassen ennå';
$string['notenrolled'] = '$a er ikke meldt på denne klassen enda.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoene må også gjenopprettes når du gjenoppretter brukerdata. Denne innstillingen er endret for deg.';
$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt siden sist du var her';
$string['nothingtodisplay'] = 'Ingenting å vise';
$string['noticenewerbackup'] = 'Denne sikkerhetskopien er laget med Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) og den er nyere enn den versjonen av Moodle du har installert, $a-<serverrelease ($a->serverversion). Siden nye moduler ikke alltid kan brukes på eldre versjoner, kan dette føre til problemer.  ';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Bruker: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Du kan se disse loggene på $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Her er en liste over mislykkede innlogginger på $a siden sist du ble varslet.';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: Varsel om mislykkede innlogginger';
$string['notincluded'] = 'Ikke inkludert';
$string['notingroup'] = 'Beklager, du må være med i en gruppe for å se denne aktiviteten.';
$string['notpublic'] = 'Ikke offentlig!';
$string['nousersmatching'] = 'Ingen treff på bruker \'$a\' ble funnet';
$string['nousersyet'] = 'Det finnes ingen brukere ennå';
$string['now'] = 'nå';
$string['numattempts'] = '$a mislykkede innloggingsforsøk';
$string['numberweeks'] = 'Antall uker/emner';
$string['numdays'] = '$a dager';
$string['numhours'] = '$a timer';
$string['numminutes'] = '$a minutter';
$string['numseconds'] = '$a sekunder';
$string['numviews'] = '$a visninger';
$string['numweeks'] = '$a uker';
$string['numwords'] = '$a ord';
$string['numyears'] = '$a år';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgang';
$string['optional'] = 'valgfri';
$string['order'] = 'Sortering';
$string['other'] = 'Andre';
$string['outline'] = 'Oversikt';
$string['outlinereport'] = 'Overiktsrapport';
$string['page'] = 'Side';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Setter opp en boks på %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Overordnet klasse ble ikke funnet.';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Ovrordnet klasse er ikke en metaklasse.';
$string['parentfolder'] = 'Overordnet mappe';
$string['parentlanguage'] = 'Overordnet reservespråk';
$string['participants'] = 'Deltagere';
$string['password'] = 'Passord';
$string['passwordchanged'] = 'Passordet er endret';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn';
$string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens';
$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
$string['passwordsenttext'] = '<p>En e-post er sendt til deg på $a->email.</p>
   <p><b>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</b></p>
   <p>Det nye passordet er laget automatisk, så du burde
   <a href=\"$a->link\">endre det til noe enklere</a>.</p>
   <p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Filbanen finnes ikke på tjeneren.';
$string['pathslasherror'] = 'Filbanen kan ikke ende med en skråstrek.';
$string['paymentinstant'] = 'Bruk knappen under for å betale og melde deg på kurset.';
$string['paymentrequired'] = 'Dette er en klasse som krever betaling';
$string['paymentsorry'] = 'Takk for betalingen! Dessverre er ikke betalingen blitt ferdigbehandlet, så du har ennå ikke blitt registrert som student i klassen \"$a->fullname\". 
Prøv å gå videre til klassen om noen sekunder. Hvis problemene fortsetter kan du ta kontakt med $a->teacher eller nettstedets administrator. ';
$string['paymentthanks'] = 'Takk for betalingen! Du er nå meldt inn i klassen: >br/> \"$a\"';
$string['people'] = 'Deltakere';
$string['personalprofile'] = 'Personlig profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['policyagree'] = 'Du må godta avtalen for å bruke dette nettstedet. Godtar du den?';
$string['policyagreement'] = 'Avtale for bruk av nettstedet';
$string['policyagreementclick'] = 'Klikk her for å lese bruksavtalen';
$string['popupwindow'] = 'Åpne fila i et nytt vindu';
$string['potentialadmins'] = 'Mulige administratorer';
$string['potentialcreators'] = 'Mulige klasseprodusenter';
$string['potentialstudents'] = 'Mulige studenter';
$string['potentialteachers'] = 'Mulige lærere';
$string['preferredlanguage'] = 'Språk';
$string['preferredtheme'] = 'Foretrukket utseende';
$string['preview'] = 'Forhåndsvis';
$string['previeworchoose'] = 'Forhåndsvis eller endre tema';
$string['previous'] = 'Forrige';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Publiser nettstedet';
$string['publicdirectory0'] = 'Vennligst ikke publiser dette nettstedet';
$string['publicdirectory1'] = 'Publiser bare navnet på nettstedet';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiser navnet på nettstedet med lenke til det';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil hvem som helst ha tilgang til';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Leser informasjon fra sikkerhetskopi';
$string['readme'] = 'LES MEG';
$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylige aktiviteter';
$string['recreatedcategory'] = 'Gjenopprettet kategori $a';
$string['refreshingevents'] = 'Oppdaterer tilstelninger';
$string['registration'] = 'Moodleregistrering';
$string['registrationcontact'] = 'Kontakt med offentligheten';
$string['registrationcontactno'] = 'Nei, jeg ønsker ikke et kontaktskjema på lista over nettsteder';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, sørg for at potensielle moodlere kan komme i kontakt med meg.';
$string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.</p> <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.</p> <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post';
$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg beskjed om viktige tema';
$string['removeadmin'] = 'Fjern admin';
$string['removecreator'] = 'Fjern klasseprodusent';
$string['removestudent'] = 'Fjern student';
$string['removeteacher'] = 'Fjern lærer';
$string['rename'] = 'Gi nytt navn';
$string['renamefileto'] = 'Gi <b>$a</b> nytt navn til';
$string['required'] = 'Obligatorisk';
$string['requireskey'] = 'Denne klassen krever en sikkerhetsnøkkel';
$string['requirespayment'] = 'Denne klassen krever betaling';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter navn';
$string['resources'] = 'Ressurser';
$string['restore'] = 'Gjenoppretting';
$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt';
$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne siden nå.';
$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullført';
$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til';
$string['returningtosite'] = 'Har du vært her før?';
$string['revert'] = 'Tilbakestill';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Antallet ferske RSS-artikler';
$string['rsserror'] = 'Feil ved lesing av RSS-data';
$string['rsstype'] = 'RSS-mating for denne aktiviteten';
$string['savechanges'] = 'Lagre endringer';
$string['saveto'] = 'Lagre til';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalaer';
$string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer';
$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala';
$string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda';
$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer';
$string['scalestip'] = 'Bruk Skala-lenken i klassens administrasjonsmeny for å lage egne karakterskalaer.';
$string['schedule'] = 'Planlegg';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering';
$string['screenshot'] = 'Skjermbilde';
$string['search'] = 'Søk';
$string['searchagain'] = 'Søk på nytt';
$string['searchcourses'] = 'Søk etter studiesider';
$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<br />ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchresults'] = 'Søkeresultater';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';
$string['section'] = 'Kategori';
$string['sections'] = 'Kategorier';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selectacountry'] = 'Velg et land';
$string['selectednowmove'] = '$a filer er valgt for flytting. Gå dit du vil ha dem og klikk \"Flytt filer hit\"';
$string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post';
$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære på';
$string['serverlocaltime'] = 'Tjenerens lokale tid';
$string['settings'] = 'Innstillinger';
$string['shortname'] = 'Kort navn';
$string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt av en annen klasse ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kort navn på klassen (ett enkelt ord)';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showadvancedsettings'] = 'Vis avanserte innstillinger';
$string['showall'] = 'Vis alle $a';
$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs';
$string['showalltopics'] = 'Vis alle emner';
$string['showallusers'] = 'Vis alle brukere';
$string['showallweeks'] = 'Vis alle uker';
$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over klasser';
$string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne $a';
$string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke $a';
$string['showperpage'] = 'Vis $a pr side';
$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet';
$string['showreports'] = 'Vis aktivitetsrapport';
$string['showsettings'] = 'Vis innstillinger';
$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene';
$string['since'] = 'Siden';
$string['sincelast'] = 'siden siste innlogging';
$string['site'] = 'Klasse';
$string['sitedefault'] = 'Nettstedstandard';
$string['siteerrors'] = 'Nettstedfeil';
$string['sitefiles'] = 'Klassefiler';
$string['sitelogs'] = 'Klassens logger';
$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle';
$string['sitepartlist0'] = 'Du må være lærer på nettstedet for å få se deltakerlista';
$string['sitepartlist1'] = 'Du må være lærer for å få se deltakerlista';
$string['sites'] = 'Klasser';
$string['sitesection'] = 'Legg til temaseksjon';
$string['sitesettings'] = 'Innstillinger for nettstedet';
$string['siteteachers'] = 'Lærere';
$string['size'] = 'Størrelse';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyeste emner';
$string['someallowguest'] = 'Noen kurs kan tillate gjestebesøk';
$string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.';
$string['sortby'] = 'Sorter etter';
$string['specifyname'] = 'Du må oppgi et navn';
$string['startdate'] = 'Dato for studiestart';
$string['startsignup'] = 'Registrer deg';
$string['state'] = 'Fylke';
$string['statistics'] = 'Statistikk';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = ' %%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = ' %%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M ';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Følgende er ikke definert i $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Beklager, men du har ikke tilgang til denne klassen som \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenter';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenter og lærere';
$string['subcategories'] = 'Underkategorier';
$string['success'] = 'Vellykket';
$string['summary'] = 'Sammendrag';
$string['summaryof'] = 'Sammendrag av $a';
$string['supplyinfo'] = 'Fortell litt om deg selv';
$string['teacheronly'] = 'kun synlig for $a ';
$string['teacherroles'] = '$a roller';
$string['teachers'] = 'Lærere';
$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst';
$string['texteditor'] = 'Bruk standard nettskjema';
$string['textformat'] = 'Rent tekstformat';
$string['thanks'] = 'Takk';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Tema';
$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Norsk - bokmål';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timezone'] = 'Tidssone';
$string['to'] = 'Til';
$string['today'] = 'I dag';
$string['todaylogs'] = 'Dagens logger';
$string['toeveryone'] = 'til alle';
$string['toomanybounces'] = 'Post til den e-postadressen har kommet i retur så mange ganger at du <b>må</> skifte til en annen for å få fortsette.';
$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere til at alle kan vises';
$string['toonly'] = 'bare til $a';
$string['top'] = 'Topp';
$string['topic'] = 'Emne';
$string['topichide'] = 'Gjem dette emnet for $a';
$string['topicoutline'] = 'Emnevisning';
$string['topicshow'] = 'Vis dette emnet til $a';
$string['total'] = 'Totalt';
$string['trackforums'] = 'Hold orden på foruminnlegg';
$string['trackforumsno'] = 'Nei: Ikke hold styring på innleggene jeg har sett';
$string['trackforumsyes'] = 'Ja: Marker nye innlegg for meg';
$string['trysearching'] = 'Prøv å søke isteden';
$string['turneditingoff'] = 'Slå redigering av';
$string['turneditingon'] = 'Slå redigering på';
$string['undecided'] = 'Ubestemt';
$string['unenrol'] = 'Meld ut';
$string['unenrolallstudents'] = 'Meld ut alle studentene';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil melde alle studentene  ut av denne klassen';
$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av $a';
$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil melde $a ut av denne klassen?';
$string['unfinished'] = 'Uavsluttet';
$string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori';
$string['unlimited'] = 'Ubegrenset';
$string['unpacking'] = 'Pakker ut $a';
$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - prøv et annet';
$string['unusedaccounts'] = 'Kontoer som ikke er tatt i bruk innen $a dager blir automatisk slettet';
$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil';
$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp sikkerhetskopi';
$string['up'] = 'Opp';
$string['update'] = 'Oppdater';
$string['updated'] = 'Oppdatert $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringer i min profil';
$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer hvert $a sekund';
$string['updatethis'] = 'Oppdater $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater denne klassen';
$string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a';
$string['updatingain'] = 'Oppdaterer en $a->what i $a->in';
$string['upload'] = 'Laste opp';
$string['uploadafile'] = 'Laste opp ei fil';
$string['uploadedfile'] = 'Fila ble lastet opp uten feil';
$string['uploadedfileto'] = 'Lastet opp $a->file til $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Beklager, men den fila er for stor(grensen er på $a bytes)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Filopplastingen var mislykka fordi det var et problem med en av filene, $a->name.<br />Her finner du en logg over problemene: <br />$a->problem</br>';
$string['uploadfilelog'] = 'Last opp logg for fila $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Den opplastede fila var større enn maksimumsgrensen som ble satt i skjemaet.';
$string['uploadlabel'] = 'Tittel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Fant ingen filer. Er du sikker på at du valgte ei?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Det er ikke lov å laste opp';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Den gamle fila i opplastingsområdet ditt ble slettet/De gamle filene i opplastingsområdet ditt ble slettet.';
$string['uploadpartialfile'] = 'Fila ble bare delvis lastet opp.';
$string['uploadproblem'] = 'Det oppstod et problem under opplasting av fila \'$a\' (kanskje den var for stor?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Fila ble døpt om fra $a->oldname til $a->newname på grunn av ugyldige tegn.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Fila ble døpt om fra $a->oldname til $a->newname fordi det allerede fantes en fil med det navnet.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Den opplastede fila var større enn maksimal  størrelse for opplasting på denne tjenermaskina.';
$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne fila';
$string['uploadusers'] = 'Last opp brukere';
$string['usedinnplaces'] = 'Brukt $a steder';
$string['user'] = 'Bruker';
$string['userconfirmed'] = 'Bekreftet $a';
$string['userdata'] = 'Brukerdata';
$string['userdeleted'] = 'Denne brukeren er slettet';
$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg selv';
$string['userfiles'] = 'Brukerfiler';
$string['userlist'] = 'Brukerliste';
$string['username'] = 'Brukernavn';
$string['usernameexists'] = 'Dette brukernavnet finnes allerede, vennligst velg et annet';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikke bekrefte $a';
$string['userprofilefor'] = 'Brukerprofil for $a';
$string['users'] = 'Brukere';
$string['usersnew'] = 'Nye brukere';
$string['userzones'] = 'Brukersoner';
$string['usethiscourse'] = 'Bruk denne klassen';
$string['usingexistingcourse'] = 'Bruker eksisterende klasse';
$string['version'] = 'Versjon';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewsolution'] = 'vis løsning';
$string['virusfound'] = 'Alarm! Clam Antivirus har funnet et virus i ei fil lastet opp av $a->user i klassen $a->course. Clamscan sier:';
$string['virusfoundlater'] = 'Ei fil du lastet opp den $a->date med filnavnet $a->filename i klassen $a->course viste seg å inneholde et virus. Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila di:

$a->action

Hvis dette var en innlevering, vil du kanskje levere den på nytt, slik at læreren din får se den.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Alarm!Ei fil som ble lastet opp den $a->date med filnavnet $a->filename i klassen $a->course av brukeren $a->user, viste seg å inneholde et virus.Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila:

$a->action

Brukeren har også fått beskjed.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Alarm!Ei fil som ble lastet opp med filnavnet $a->filename viste seg å inneholde et virus. Moodle var ikke i stand til spore den til en bruker.
Her er en oppsummering av hva som skjedde med fila:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Et virus er oppdaget!';
$string['virusfounduser'] = 'Fila du lastet opp, $a->filename , ble sjekket av et virusprogram, og det viste seg at den var infisert! Opplastinga di ble ikke fullført.';
$string['virusplaceholder'] = 'Denne fila, som har blitt lastet opp, viste seg å inneholde et virus og har blitt flyttet eller slettet. Brukeren har fått beskjed.';
$string['visibletostudents'] = 'Synlig for $a';
$string['webpage'] = 'Nettside';
$string['week'] = 'Uke';
$string['weekhide'] = 'Gjem denne uken for $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Ukeformat';
$string['weekshow'] = 'Vis denne uken til $a';
$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename!

Hvis du ikke har gjort det enda bør du redigere profilen din (informasjon om deg selv) slik at vi kan bli bedre kjent med deg:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Hva vil du kalle zip-fila?';
$string['withchosenfiles'] = 'Med valgte filer';
$string['withoutuserdata'] = 'uten brukerdata';
$string['withuserdata'] = 'med brukerdata';
$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student';
$string['wordforstudenteg'] = 'eks. student, elev osv.';
$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studenter';
$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studenter, elever osv.';
$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for lærer';
$string['wordforteachereg'] = 'eks. lærer, veileder, professor osv.';
$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for lærere';
$string['wordforteacherseg'] = 'eks. lærere, veiledrer, professorer osv.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Skriver kategorier og spørsmål';
$string['writingcoursedata'] = 'Skriver klassedata';
$string['writingeventsinfo'] = 'Skriver info om hendelser';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Skriver generell info';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriver karakterbokinfo';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Skriver gruppeinfo';
$string['writingheader'] = 'Skriver overskrift';
$string['writingloginfo'] = 'Skriver logginfo';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Skriver meldingsinfo';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Skriver modulinfo';
$string['writingscalesinfo'] = 'Skriver info om skalaer';
$string['writinguserinfo'] = 'Skriver brukerinfo';
$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernavnet';
$string['yahooid'] = 'Yahoo-ID';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du holder på å lage ei zip-fil som inneholder';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakefører fra';
$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogget';
$string['yourself'] = 'deg selv';
$string['yourteacher'] = 'din $a';
$string['zippingbackup'] = 'Pakker sikkerhetskopi';

?>