moodle/lang/no/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['acceptederror'] = 'Akseptert feilmargin';
$string['action'] = 'Handling';
$string['adaptive'] = 'Tilpasningsmodus';
$string['addcategory'] = 'Legg til kategori';
$string['addingquestions'] = 'Dette er siden der du håndterer databasen med spørsmål. Spørsmålene lagres i kategorier for å hjelpe deg å holde orden på dem, og de kan brukes i alle prøver på siden og evt. også på andre sider hvis du velger å \'publisere\' dem. <br /><br />Etter at du har valgt eller laget en spørsmålskategori vil du få muligheten til å lage eller redigere spørsmål. Du kan velge disse spørsmålene og lege dem til prøven din på den andre siden av skjermbildet.';
$string['addquestions'] = 'Legg inn spørsmål';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Legg spørsmål til gjeldende prøve';
$string['addrandom'] = 'Legg til $a tilfeldige spørsmål';
$string['addrandom1'] = '<<Legg til';
$string['addrandom2'] = 'Tilfeldige spørsmål';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Legg dine valg til prøven';
$string['addtoquiz'] = 'Legg til';
$string['affectedstudents'] = 'Berørte $a';
$string['aiken'] = 'Aiken-format';
$string['allattempts'] = 'Alle forsøk';
$string['allinone'] = 'Ubegrenset';
$string['allowreview'] = 'Tillat sammendrag';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har sannsynligvis svart allerede';
$string['alternativeunits'] = 'Alternative enheter';
$string['alwaysavailable'] = 'Alltid tilgjengelig';
$string['analysisoptions'] = 'Analysemuligheter';
$string['analysistitle'] = 'Analysetabell';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answerhowmany'] = 'Ett eller flere svar?';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['answersingleno'] = 'Flere svar tillatt';
$string['answersingleyes'] = 'Kun ett svar';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med akseptert feilmargin må være numerisk';
$string['answertoolong'] = 'Svaret er for langt etter linje $a (Maks 255 tegn)';
$string['aon'] = 'AOM-format';
$string['attempt'] = 'Forsøk $a';
$string['attemptduration'] = 'Brukt tid';
$string['attemptedon'] = 'Forsøkt den';
$string['attemptfirst'] = 'Første forsøk';
$string['attemptincomplete'] = 'Forsøket (av $a) er ennå ikke fullført.';
$string['attemptlast'] = 'Siste forsøk';
$string['attemptquiznow'] = 'Ta prøven nå';
$string['attempts'] = 'Forsøk';
$string['attemptsallowed'] = 'Forsøk tillatt';
$string['attemptselection'] = 'Velg hvilke brukerforsøk du vil analysere';
$string['attemptsexist'] = 'Noen har allerede tatt denne prøven <br/> Du kan ikke lenger legge til eller fjerne spørsmål.';
$string['attemptsunlimited'] = 'Ubegrensede forsøk';
$string['back'] = 'Tilbake til forhåndsvisning av spørsmålet';
$string['backtoquiz'] = 'Tilbake til prøveredigereing';
$string['bestgrade'] = 'Beste karakter/poeng';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['caseno'] = 'Nei, store/små bokstaver må ikke stemme';
$string['casesensitive'] = 'Store/små bokstaver må stemme';
$string['caseyes'] = 'Ja, bokstaver/tegn må stemme';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorien $a ble lagt til';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorien $a ble slettet';
$string['categoryinfo'] = 'Informasjon om kategorier';
$string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' har $a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.';
$string['categorymoveto'] = 'Flytt dem til denne kategorien';
$string['categorynoedit'] = 'Du har ikke rettigheter til å redigere spørsmål i kategorien \'$a\'';
$string['categoryupdated'] = 'Oppdateringen av denne kaegorien var vellykket';
$string['checkanswer'] = 'Kontroller';
$string['choice'] = 'Svar';
$string['choices'] = 'Tilgjengelige svar';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Velg egenskapene til datasettet';
$string['close'] = 'Lukk forhåndsvsining';
$string['closepreview'] = 'Lukk forhåndsvisning';
$string['closereview'] = 'Lukk sammendrag';
$string['completedon'] = 'Fullført den';
$string['confirmclose'] = 'Du er i ferd med å avslutte dette forsøket. Etter at du har avsluttet kan du ikke lenger forandre svarene dine.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Er du sikker på at du vil fjerne tjeneren <b>$a</b> fra lista?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Prøven har tidsbegrensning. Er du sikker på at du ønsker å starte?';
$string['containercategorycreated'] = 'Denne kategorien ble laget for å ta vare på de kategoriene som har blitt flyttet til øverste nivå(nettsted)på grunn av følgende årsaker:';
$string['continueattemptquiz'] = 'Fortsett med forrige forsøk';
$string['copyingfrom'] = 'Lager en kopi av spørsmålet \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kopierer et spørsmål';
$string['correct'] = 'Riktig';
$string['correctanswer'] = 'Riktig svar';
$string['correctanswers'] = 'Riktige svar';
$string['correctanswershows'] = 'Riktig svar viser';
$string['corrresp'] = 'Riktig respons';
$string['countdown'] = 'Nedtelling';
$string['countdownfinished'] = 'Prøven avsluttes, du bør sende svarene dine straks.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Denne prøven avsluttes om ti minutter.';
$string['createfirst'] = 'Du må lage noen kort-svar-spørsmål først.';
$string['createmultiple'] = 'Lag mange spørsmål';
$string['createnewquestion'] = 'Lag nytt spørsmål';
$string['custom'] = 'Eget format';
$string['datasetnumber'] = 'Nummer';
$string['daysavailable'] = 'Dager tilgjengelig';
$string['decimalformat'] = 'desimaler';
$string['decimals'] = 'med $a';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Standard karaktersetting';
$string['defaultinfo'] = 'Standard kategori med spørsmål.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse forsøkene fullstendig?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette følgende spørsmål? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Slett valgte';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['displayoptions'] = 'Vis valgmuligheter';
$string['download'] = 'Klikk for å laste ned den eksporterte kategorifila';
$string['downloadextra'] = '(Fila blir også lagra i kursfiler i /prøve-mappa)';
$string['duplicateresponse'] = 'Denne innleveringa blir ignorert. Du har gitt et lignende svar tidligere.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøk bygger på det forrige';
$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier';
$string['editcategory'] = 'Rediger kategori';
$string['editcatquestions'] = 'Rediger kategorispørsmål';
$string['editdatasets'] = 'Rediger datasettene';
$string['editingdescription'] = 'Redigerer en beskrivelse';
$string['editingmatch'] = 'Rediger et sammenfallende spørsmål';
$string['editingmultianswer'] = 'Rediger lukesvar ';
$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et flersvarspørsmål';
$string['editingnumerical'] = 'Redigerer et numerisk spørsmål';
$string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørsmål';
$string['editingquiz'] = 'Rediger prøve';
$string['editingrandom'] = 'Rediger et tilfeldig spørsmål';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig \'kort svar\'-spørsmål';
$string['editingrqp'] = '$a: redigerer et spørsmål';
$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \'kort svar\'-spørsmål';
$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et \'riktig/galt\'-spørsmål';
$string['editquestions'] = 'Rediger spørsmål';
$string['editquiz'] = 'Rediger prøve';
$string['errormissingquestion'] = 'Feil: Systemet mangler spørsmålet med id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Feil - svarene må bestå av tall';
$string['errorsdetected'] = '$a feil observert';
$string['event1'] = 'Automatisk lagrin';
$string['event2'] = 'Lagre';
$string['event3'] = 'Karakter';
$string['event5'] = 'Godkjenn';
$string['event6'] = 'Lukk';
$string['exportfilename'] = 'prøve';
$string['exportname'] = 'Filnavn';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Eksporter spørsmål til fil';
$string['false'] = 'Feil';
$string['feedback'] = 'Tilbakesvar';
$string['file'] = 'Fil';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
$string['fillcorrect'] = 'Sett inn riktig ord/frase';
$string['filloutoneanswer'] = 'Du må skrive minst et riktig svar. Svarfelter som er blanke vil ikke bli brukt.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Du må fylle ut minst 3 spørsmål. Ikke utfylte spørsmål blir ikke brukt.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Du må gi minst to valg. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.';
$string['finishattempt'] = 'Send svarene og avslutt';
$string['forceregeneration'] = 'tving regenerering';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%%
<br />De går opp til $a%%
<br />Vil du gå tilbake og endre dette?';
$string['fractionsnomax'] = 'Et av svarene burde være 100%%, slik at det er 
<br />mulig å få høyeste karakter.
<br />Vil du gå tilbake og endre dette?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funksjonen $a må ha minst to argumenter';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funksjonen $a tar ikke argumenter';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funksjonen $a må ha nøyktig ett argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funksjonen $a må ha ett eller to argumenter';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funksjonen $a må ha nøyaktig to argumenter';
$string['generatevalue'] = 'Generer en ny verdi mellom';
$string['geometric'] = 'Geometrisk';
$string['gift'] = 'GIFT-format';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittlig karakter';
$string['gradehighest'] = 'Høyeste karakter';
$string['grademethod'] = 'Karaktermetode';
$string['gradingdetails'] = 'Karakter for denne innleveringa: $a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Med tidligere straffepoeng blir dette <strong>$a->cur/$a->max</strong>';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Denne innleveringa hadde $a straffepoeng.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Denne innleveringa hadde ingen straffepoeng';
$string['guestsno'] = 'Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver.';
$string['hotpot'] = 'HotPotatoes-format';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Ulovlig formelsyntaks som begynner med \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Bilde som skal vises';
$string['imagemissing'] = 'Bilde ikke tilgjengelig på linje $a. Filnavnet vil bli ignorert';
$string['importmax10error'] = 'Det er en feil i spørsmålet. Du kan ikke ha mer enn ti svar.';
$string['importminerror'] = 'Det er en feil i spørsmålet. Det finnes ikke nok svar for denne typen spørsmål.';
$string['importquestions'] = 'Importer spørsmål fra fil';
$string['incorrect'] = 'Feil';
$string['indivresp'] = 'Individuelle svar på hvert spørsmål';
$string['info'] = 'Informasjon';
$string['introduction'] = 'Introduksjon';
$string['invalidsource'] = 'Kilden er ikke godkjent som gyldig';
$string['invalidsourcetype'] = 'Ugyldig kildetype';
$string['itemanal'] = 'Analyse av responsen på hver enhet';
$string['itemdefinition'] = 'Definisjon';
$string['link'] = 'Lenke';
$string['listitems'] = 'Opplisting av enheter i hver prøve';
$string['makecopy'] = 'Lagre som nytt spørsmål';
$string['mark'] = 'Send';
$string['markall'] = 'Send side';
$string['marks'] = 'Poeng';
$string['match'] = 'Sammenfallende';
$string['matchanswer'] = 'Sammenfallende svar';
$string['max'] = 'Maks';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minutter';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Riktig svar må spesifiseres';
$string['missingname'] = 'Mangler navn på spørsmål';
$string['missingquestiontext'] = 'Spørsmålet mangler';
$string['missingword'] = 'Manglende ordformat';
$string['modulename'] = 'Prøve';
$string['modulenameplural'] = 'Prøver';
$string['moveto'] = 'Flytt til >>';
$string['multianswer'] = 'Lukeoppgave/cloze';
$string['multichoice'] = 'Flere svaralternativer';
$string['name'] = 'Navn';
$string['newattemptfail'] = 'Feil: Kunne ikke starte et nytt forsøk.';
$string['noanswers'] = 'Ingen svar ble valgt!';
$string['noattempts'] = 'Ingen forsøk gjort på denne prøven.';
$string['noattemptstoshow'] = 'Ingen forsøk å vise';
$string['noconnection'] = 'Det er for øyeblikket ingen forbindelse til en nett-tjeneste som kan behandle dette spørsmålet. Vennligst kontakt din administrator.';
$string['nomoreattempts'] = 'Ingen flere forsøk tillatt';
$string['nopossibledatasets'] = 'Ingen mulige datasett';
$string['noquestionintext'] = 'Spørsmålsteksten inneholder ingen luker.';
$string['noquestions'] = 'Ingen spørsmål er lagt til enda';
$string['noquestionsfound'] = 'Ingen spørsmål funnet';
$string['noresponse'] = 'Ingen respons';
$string['noreview'] = 'Du har ikke tillatelse til å lese disse svarene';
$string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før $a';
$string['noscript'] = 'Du må skru på JavaScript for å fortsette';
$string['notavailable'] = 'Beklager, denne prøven er ikke tilgjengelig';
$string['notavailabletostudents'] = 'NB: Denne prøven er for øyeblikket ikke tilgjengelig for studenter.';
$string['notenoughanswers'] = 'Denne spørsmålstypen krever minst $a svar';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Det er ikke definert nok mange delspørsmål!<br />Vil du gå tilbake og endre dette?';
$string['numerical'] = 'Numerisk';
$string['optional'] = 'valgfritt';
$string['outof'] = 'av';
$string['partiallycorrect'] = 'Delvis riktig';
$string['passworderror'] = 'Feil passord';
$string['penalty'] = 'Straffepoeng';
$string['penaltyfactor'] = 'Straffefaktor';
$string['penaltyscheme'] = 'Bruk straffepoeng';
$string['percentcorrect'] = 'Prosent riktig';
$string['pleaseclose'] = 'Forespørselen din har blitt behandlet. Du kan lukke dette vinduet.';
$string['popup'] = 'Vis prøven i et \"sikkert\" vindu';
$string['popupnotice'] = 'Studentene ser denne prøven i et sikkert vindu';
$string['preview'] = 'Forhåndsvisning';
$string['previewquestion'] = 'Forhåndsvisning av spørsmålet';
$string['previewquiz'] = 'Forhåndsvis $a';
$string['previous'] = 'Tidligere tilstand';
$string['publish'] = 'Publiser';
$string['publishedit'] = 'For å legge til eller redigere spørsmål i denne kategorien må ha tillatelse fra kurset som har publisert den.';
$string['qti'] = 'IMS QTI-format';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['questioninuse'] = 'Spørsmålet \'$a\' er i bruk:';
$string['questionname'] = 'Spørsmålsnavn';
$string['questions'] = 'Spørsmål';
$string['questionsperpage'] = 'Spørsmål pr.side';
$string['questiontype'] = 'Spørsmålstype';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Oppsettsmuligheter for spørsmålstyper:';
$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjengelig til: $a';
$string['quizclose'] = 'Avslutt denne prøven';
$string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes $a';
$string['quizcloses'] = 'Prøven avsluttes';
$string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: $a';
$string['quizopen'] = 'Åpne prøve';
$string['quizopens'] = 'Prøven åpnes';
$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegresning';
$string['quiztimer'] = 'Prøvetidtaker';
$string['random'] = 'Tilfeldig';
$string['randomcreate'] = 'Lag tilfeldige spørsmål';
$string['randomsamatchintro'] = 'For hvert av de følgende spørsmålene må du velge et svar som passer fra menyen.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Antall spørsmål å velge';
$string['readytosend'] = 'Du prøver å sende svarene dine til vurdering. Er du sikker?';
$string['reattemptquiz'] = 'Ta prøven på nytt';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nylig tillagte spørsmål';
$string['recurse'] = 'Vis spørsmål fra underkategorier også';
$string['regrade'] = 'Regn om alle forsøk';
$string['regradecomplete'] = 'Alle forsøk er regnet om';
$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt karakterer ble endret';
$string['regradingquestion'] = 'Ny beregneing av \"$a\"';
$string['regradingquiz'] = 'Ny beregning av kvissen \"$a\"';
$string['relative'] = 'Relativ';
$string['remove'] = 'Fjern';
$string['rename'] = 'Nytt navn';
$string['replace'] = 'Bytt ut';
$string['replacementoptions'] = 'Alternativer for utbytting';
$string['report'] = 'Rapporter';
$string['reportanalysis'] = 'Analyse';
$string['reportfullstat'] = 'Detaljert statistikk';
$string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle svar';
$string['reportoverview'] = 'Oversikt';
$string['reportregrade'] = 'Regn om karakterer';
$string['reports'] = 'Rapporter';
$string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistikk';
$string['requirepassword'] = 'Krev passord';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Denne prøven krver at du har et passord';
$string['requiresubnet'] = 'Krev nettverksadresse';
$string['response'] = 'Respons';
$string['responses'] = 'Respons';
$string['review'] = 'Sammendrag';
$string['reviewafter'] = 'Tillat sammendrag etter at prøven er avsluttet.';
$string['reviewalways'] = 'Tillat sammendrag';
$string['reviewbefore'] = 'Tillat sammendrag mens prøven er åpen';
$string['reviewclosed'] = 'Etter at prøven er avsluttet';
$string['reviewimmediately'] = 'Rett etter et forsøk';
$string['reviewnever'] = 'Ikke tillat sammendrag';
$string['reviewofattempt'] = 'Sammendrag av forsøk a';
$string['reviewopen'] = 'Senere, så lenge prøven fortsatt er åpen';
$string['save'] = 'Lagre';
$string['saveandedit'] = 'Lagre endringer og rediger spørsmål';
$string['savegrades'] = 'Lagre karakterer';
$string['savemyanswers'] = 'Lagre mine svar';
$string['savenosubmit'] = 'Lagre uten å sende inn';
$string['savequiz'] = 'Lagre hele prøven';
$string['score'] = 'Poeng';
$string['scores'] = 'Poeng';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selectall'] = 'Velg alle';
$string['selectcategoryabove'] = 'Velg en av kategoriene over';
$string['selectedattempts'] = 'Valgte forsøk';
$string['serveradded'] = 'La til tjener';
$string['serverinfo'] = 'Tjenerinformasjon';
$string['servers'] = 'Tjenere';
$string['serverurl'] = 'Tjeners URL';
$string['shortanswer'] = 'Kort svar';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showall'] = 'Vis alle spørsmålene på samme side';
$string['showbreaks'] = 'Vis sideskift';
$string['showcorrectanswer'] = 'Vis de riktige svarene i tilbakesvar?';
$string['showfeedback'] = 'Vis tilbakemelding etter svar?';
$string['showhidden'] = 'Vis også gamle spørsmål';
$string['shownoattempts'] = 'Vis studenter uten forsøk';
$string['showteacherattempts'] = 'Vis lærernes forsøk';
$string['shuffleanswers'] = 'Stokk svarene';
$string['shufflequestions'] = 'Stokk spørsmålene';
$string['significantfigures'] = 'med $a';
$string['startagain'] = 'Begynn på nytt';
$string['startedon'] = 'Begynt den';
$string['subneterror'] = 'Beklager, denne prøven er låst, slik at den bare er tilgjengelig fra visse nettverk. Datamaskinen din befinner seg dessverre ikke på et slikt nettverk.';
$string['substitutedby'] = 'vil bli byttet ut med';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timecompleted'] = 'Fullført';
$string['timeleft'] = 'Tid igjen';
$string['timelimit'] = 'Tidsgrense';
$string['timelimitexeeded'] = 'Beklager! Prøvens tidsgrense er overskredet.';
$string['timesup'] = 'Tida er over!';
$string['timetaken'] = 'Totalt brukt tid';
$string['tolerance'] = 'Toleranse';
$string['tolerancetype'] = 'Toleransetype';
$string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! ($a)';
$string['top'] = 'Topp';
$string['true'] = 'Riktig';
$string['truefalse'] = 'Riktig/Galt';
$string['type'] = 'Type';
$string['unfinished'] = 'åpen';
$string['unit'] = 'Enhet';
$string['unknowntype'] = 'Spørsmålstypen blir ikke støttet ved linje $a. Spørsmålet vill bli ignorert.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funskjonen $a er ikke støttet';
$string['usedcategorymoved'] = 'Denne kategorien tihørte et kurs som har blitt slettet. Siden den inneholder spørsmål som er i bruk av andre kurs, har den blitt flyttet til øverste nivå(nettstednivå).';
$string['validate'] = 'Valider';
$string['viewallanswers'] = 'Vis $a fullførte prøver';
$string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for $a forsøk';
$string['warningsdetected'] = '$a advarsel/advarsler funnet';
$string['webct'] = 'WebCT-format';
$string['wildcard'] = 'Gjett';
$string['withselected'] = 'Med valgte';
$string['wronggrade'] = 'Feil karakter (etter linje $a)';
$string['wronguse'] = 'Du kan ikke bruke denne sida slik.';
$string['xhtml'] = 'XHTML-format';
$string['xml'] = 'Moodle xml-format';
$string['xmltypeunsupported'] = 'Spørsmålstypen $a kan ikke importeres.';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkarakter på denne prøven ble $a';

?>