Includes change so that updating completion resets the cache, and a debugging
warning if any module calls the completion viewed thing after it's already
printed navigation (which will mean navigation obviously doesn't update right
away). All existing modules that currently update after printing navigation
were updated.