moodle/lang/th/install.php

<?PHP // $Id$ 
      // install.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)


$string['admindirerror'] = 'ä´àá·ÍÃÕè admin ·ÕèÃкØäÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['admindirname'] = 'ä´àá·ÍÃÕè admin';
$string['admindirsetting'] = 'ÁÕàÇçºâÎʵì¨Ó¹Ç¹¹éÍ·Õèãªé /admin  㹡ÒõԴµÑé§Ãкº¤Çº¤ØÁàÇçºä«µìàÍÒäÇé «Öè§à»ç¹ª×èÍà´ÕÂǡѺ˹éÒ¼Ùé´ÙáÅÃкºã¹ moodle  ÇÔ¸ÕËÅÕ¡àÅÕ觻ѭËÒ¤×ÍãËé¤Ø³à»ÅÕ蹪×èÍ admin ã¹ Moodle à»ç¹ª×èÍÍ×è¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµÑé§ áÅÐãÊèª×èÍãËÁè·Õèµéͧ¡ÒõÑÇÍÂèÒ§àªè¹ moodleadmin';
$string['caution'] = '¤Óàµ×͹';
$string['chooselanguage'] = 'àÅ×Í¡ÀÒÉÒ';
$string['compatibilitysettings'] = 'µÃǨÊͺ¡ÒõÑ駤èÒ PHP';
$string['configfilenotwritten'] = 'µÑǵԴµÑé§Íѵâ¹ÁѵÔäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä¿Åì config.php ä´é ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒäÁèÊÒÁÒöà¢Õ¹ŧä´àá·ÍÃÕè moodle ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒÇä´éàͧâ´Â¡ÒáéÍ»»Õéâ¤é´µèÍ仹Õéŧã¹ä¿Åì·Õèµéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ãËÁè';
$string['configfilewritten'] = 'ÊÃéÒ§ config.php àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['configurationcomplete'] = 'µÑ駤èÒµÑÇá»ÃàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ';
$string['database'] = '°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
$string['databasesettings'] = '¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧµÑ駤èÒ°Ò¹¢éÍÁÙÅ·Õèãªé㹡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙŢͧ moodle °Ò¹¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǨеéͧÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§äÇéáÅéÇÅèǧ˹éÒ 
<br /> <br />

<b>»ÃÐàÀ·:</b> mysql ËÃ×Í postgres7<br />

<b>âÎʵì:</b> àªè¹  localhost ËÃ×Í db.isp.com<br />

<b>ª×èÍ°Ò¹¢éÍÁÙÅ:</b> ª×èÍ°Ò¹¢éÍÁÙÅ, àªè¹Ímoodle<br />

<b>ª×èͼÙéãªé (username):</b> username ¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ<br />

<b>ÃËÑʼèÒ¹:</b> ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ°Ò¹¢éÍÁÙÅ<br />

<b>¤Ó¹Ó˹éÒµÒÃÒ§:</b> ¤Ó¹Ó˹éÒµÒÃÒ§ ÁÕ»ÃÐ⪹ìËÒ¡ÁÕ°Ò¹¢éÍÁÙŢͧËÅÒÂâ»Ãá¡ÃÁ·ÓãËéá¡ÍÍ¡ä´é§èÒÂÇèÒ µÒÃÒ§ã´à»ç¹¢Í§â»Ãá¡ÃÁã´ àªè¹ mdl_';
$string['dataroot'] = 'ä´àá·ÍÃÕè¢éÍÁÙÅ';
$string['datarooterror'] = 'äÁ辺ä´àá·ÍÃÕè¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ÃкØäÇéËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä´é ¡ÃسÒá¡éä¢ Path ãËé¶Ù¡µéͧËÃ×ÍÊÃéÒ§ä´àá·ÍÃÕè¹ÕéãËÁè';
$string['dbconnectionerror'] = 'äÁèÊÒÁÒöµÔ´µèÍ°Ò¹¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ÃкØäÇéä´é ¡ÃسҵÃǨÊͺ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
$string['dbcreationerror'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙÅ äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÃкشéǤèÒ·ÕèãËéäÇéä´é';
$string['dbhost'] = 'âÎʵìà«ÔÃì¿àÇÍÃì';
$string['dbpass'] = 'ÃËÑʼèÒ¹';
$string['dbprefix'] = '¤Ó¹Ó˹éÒµÒÃÒ§ (Table Prefix)';
$string['dbtype'] = '»ÃÐàÀ·';
$string['directorysettings'] = '<p>¡ÃسÒÂ×¹Âѹ·ÕèµÑ駢ͧ¡ÒõԴµÑé§  Moodle .</p>

<p><b>·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçº (Web Address):</b>

ÃкطÕèÍÂÙè¢Í§àÇçºä«µì·Õè¤Ø³¨Ð¹Ó Moodle ä»ãªé ¶éÒËÒ¡àÇ红ͧ¤Ø³à¢éÒ¼èÒ¹ URLs ËÅÒ¢Ñé¹ãËéàÅ×Í¡·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§¤Ø³¨Ðà¢éÒä»ãªé äÁèµéͧãÊèà¤Ã×èͧËÁÒ /  »Ô´·éÒÂ

<b>ä´àá·ÍÃÕè moodle </b>

ÃÐºØ path ¢Í§ä´àá·ÍÃÕèàµçÁ æ ·Õèãªé㹡ÒõԴµÑé§ ÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÒÃãªéª×è͵ÑǾÔÁ¾ìãË­è¾ÔÁ¾ìàÅç¡ãËé´Õ ãËéá¹èã¨ÇèÒ¶Ù¡µéͧ </p>

<p><b>ä´àá·ÍÃÕè¢éÍÁÙÅ:</b>

ä´àá·ÍÃÕè¹Õé¨Ðà»ç¹·Õèà¡çºä¿Åì·Õè moodle ¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡äÇé à»ç¹¢éÍÁÙŢͧàÇçº ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÃãËéÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÍèÒ¹ áÅÐ à¢Õ¹ŧä´àá·ÍÃÕè¹Õé  (·ÑèÇä»áÅéÇ \'nobody\' ËÃ×Í \'apache\'), áµèäÁè¤ÇÃà¢éÒ仵ç æ ¼èÒ¹àÇçºä´é
</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodle ä´àá·ÍÃÕè';
$string['dirrooterror'] = '¡ÒõÑ駤èÒ ä´àá·ÍÃÕè moodle äÁè¶Ù¡µéͧ äÁ辺ä¿ÅìµÔ´µÑ駷ÕèÃÐºØ  Ãкº·Ó¡ÒÃÃÕà«çµ¤èÒ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé ';
$string['download'] = '´ÒǹìâËÅ´';
$string['fail'] = 'ÅéÁàËÅÇ';
$string['fileuploads'] = 'ä¿ÅìÍѾâËÅ´';
$string['fileuploadserror'] = '¤ÇèÐà»Ô´(on)';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>à«ÔÃì¿àÇÍÃìäÁèãËéãªéä¿ÅìÍѾâËÅ´</p>

<p>¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ Moodle ä´é¶Ö§áÁé¤èÒ¹Õé¨ÐÂѧäÁèä´éÁÕ¡ÒÃ͹حҵáµè¨ÐäÁèÊÒÁÒöÍѾâËÅ´ä¿Åìã¹´ æ ËÃ×ÍÃÙ»ÀÒ¾»ÃСͺ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧÊÁÒªÔ¡ä´é

<p>ãËéµÔ´µèÍàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§·èÒ¹à¾×èÍãËé·Ó¡ÒÃà»Ô´ãËéãªé ä¿ÅìÍѾâËÅ´«Ö觻¡µÔ·Óä´éâ´Âá¡éä¢ä¿Åì  php.ini â´Âà»ÅÕ蹤èÒ <b>file_uploads</b> à»ç¹\'1\'.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD  àÇÍÃìªÑè¹';
$string['gdversionerror'] = 'à«ÔÃì¿àÇÍÃì¤ÇÃÁÕ¡ÒÃãªé GD library à¾×èÍ·Õèãªé';
$string['gdversionhelp'] = '<p>à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³ÂѧäÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ GD </p>

<p>GD à»ç¹Êèǹ·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒêèÇÂ㹡ÒÃáÊ´§áÅлÃÐÁÇżÅÃÙ»ÀÒ¾µèÒ§ æ ÀÒÂã¹ Moodle ÍÒ·Ôàªè¹ ÀÒ¾äͤ͹㹻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ áÅСÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾ãËÁèàªè¹¡ÒûÃÐÁÅǼšÃÒ¿¢Í§ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìµèÒ§æ  ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªé Moodle ä´é¶Ö§áÁéäÁèÁÕ GD µÔ´µÑé§áµè¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃáÊ´§áÅлÃÐÁÇżÅÀÒ¾ä´éà·èÒ¹Ñé¹</p>

<p> ¡ÒõԴµÑé§ GD ã¹ PHP ÀÒÂãµéÂÙ¹Ô¡«ìà«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªéµÑÇà»Ã  --with-gd</p>

<p>ÊèǹÀÒÂãµé¡ÒÃãªé§Ò¹ÇÔ¹â´Çì¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§â´Â¡ÒÃá¡éä¢ä¿Åì  php.ini áÅÐàÍÒà¤Ã×èͧËÁÒ¤ÍÁàÁ¹µì´éҹ˹éÒ libgd.dll ÍÍ¡</p>';
$string['installation'] = '¡ÒõԴµÑé§';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '¤ÇèлԴ (off)';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>¤Ç÷ӡÒûԴ Magic quotes runtime à¾×èÍãËé moodle ·Ó§Ò¹ä´é¶Ù¡µéͧ</p>

<p>â´Â·ÑèÇä»áÅéÇà«ÔÃì¿àÇÍÃì¨Ð·Ó¡ÒûԴ¤èÒ¹ÕéäÇé¡è͹ â´ÂÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡¡ÒõÑ駤èÒµÑÇá»Ã <b>magic_quotes_runtime</b> ã¹ä¿Åì php.ini </p>

<p>¶éҤسäÁèÊÒÁÒöá¡éä¢ä¿Åì php.ini ä´é´éǵ¹àͧ¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó¡ÒûԴ¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õéâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁä¿Åì .htaccess ÀÒÂãµéä´àá·ÍÃÕè moodle â´ÂÊÃéÒ§ä¿Åì·ÕèÁÕ¡ÒõÑ駤èҴѧ¹Õé

<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>

</p> ';
$string['memorylimit'] = '¤ÇÒÁ¨ÓÊÙ§ÊØ´ (Memory Limit)';
$string['memorylimiterror'] = '¤ÇÒÁ¨ÓÊÙ§ÊØ´·Õè¤Ø³µÑé§äÇé¤è͹¢éÒ§µèÓ ÍÒ¨ÁջѭËÒã¹ÀÒÂËÅѧ¤èÐ';
$string['memorylimithelp'] = '<p>¤èÒ¤ÇÒÁ¨ÓÊÙ§ÊØ´¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³µÑé§äÇé·Õè  $a</p>

<p>¤ÇÒÁ¨Ó´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤èÒ¹éÍÂ令èÐÍÒ¨·ÓãËéÁջѭËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ moodle ã¹ÀÒÂËÅѧâ´Â੾ÒÐàÁ×èͤسãªéâÁ´ÙÅËÅÒÂ æ µÑÇÃÇÁ件֧ÁÕÊÁÒªÔ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

<p>¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¹Õé¤ÇõÑé§ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é ¤èÒ·ÑèÇä»á¹Ð¹ÓäÇé·Õè 16M ÁÕÍÂÙèËÅÒÂÇÔ¸Õ㹡ÒÃà¾ÔèÁ¤èÒ¤ÇÒÁ¨ÓÊÙ§ÊØ´ ¡ÅèÒǤ×Í:

<ol>

<li>ÃÕ¤ÍÁä¾Åì PHP ãËÁè â´Âà¾ÔèÁ¤ÓÊÑè§ <i>--enable-memory-limit</i> «Öè§à»ç¹¡ÒõÑ駤èÒãËé moodle ¡Ó˹´¢Õ´¨Ó¡Ñ´¤èÒÊÙ§ÊØ´àͧ 

<li>¶éҤسÊÒÁÒöá¡éä¢ä¿Åì  php.ini ä´é´éǵ¹àͧ¡çÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤èÒ <b>memory_limit</b> ãËéà»ç¹¤èÒÍ×è¹ä´éàªè¹  16M áµè¶éÒäÁèÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤èÒ¹Õéä´é´éǵ¹àͧãËéá¨é§¼Ùé´ÙáÅÃкºá¡éä¢

<li>ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì PHP ºÒ§µÑǤسÊÒÁÒöÊÃéÒ§ ä¿Åì .htaccess ÀÒÂãµéä´àá·ÍÃÕ moodle «Öè§ÁÕºÃ÷ѴµèÍ仹ÕéÍÂÙè:

<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>

<p>ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹺ҧà«ÔÃì¿àÇÍÃì¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé ÇÔ¸Õ¹Õéä´é â´Â¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§ error ¢Öé¹ÁҤس¨Óà»ç¹µéͧźä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒǹÕé·Ôé§ 
</ol>';
$string['pass'] = 'ÊÓàÃç¨';
$string['phpversion'] = 'PHP àÇÍÃìªÑè¹';
$string['phpversionerror'] = 'àÇÍÃìªÑ蹢ͧ PHP ¤ÇÃà»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍ 4.1.0';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle ¨Óà»ç¹µéͧãªé PHP àÇÍÃìªÑè¹ 4.1.0 à»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍÂ</p>

<p>¤Ø³¡ÓÅѧãªéàÇÍÃìªÑè¹ $a</p>

<p>¤Ø³µéͧÍѾà¡Ã´  PHP ËÃ×ÍÂéÒÂâÎʵìãËÁè·ÕèÁÕ PHP àÇÍÃìªÑè¹ãËÁè¡ÇèÒ</p>';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'moodle ÍÒ¨ÁջѭËÒËÒ¡ safe mode on';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle ÍÒ¨ÁջѭËÒËÒ¡ safe mode on «Ö觨зÓãËé¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä¿ÅìãËÁèä´é</p>

<p>Safe mode â´Â·ÑèÇä»áÅéǨÐà»Ô´ãªé㹺ҧàÇçºâÎʵÔé§ ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧËÒâÎʵìãËÁè·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ Moodle </p>

<p>¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÔèÁ¡ÒõԴµÑé§ã¹µÍ¹¹ÕéáµèÍÒ¨ÁջѭËÒµÒÁÁÒÀÒÂËÅѧ</p>';
$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
$string['sessionautostarterror'] = '¤ÇèлԴ (off)';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle ¨Ð·Ó§Ò¹¡çµèÍàÁ×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃìʹѺʹع session </p>

<p>¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé Sessions ·Ó§Ò¹ä´éâ´Â¡ÒÃá¡éä¢ä¿Åì  php.ini ´ÙÀÒÂãµéµÑÇá»Ã  session.auto_start </p>';
$string['wwwroot'] = '·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçº';
$string['wwwrooterror'] = '·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçºäÁè¶Ù¡µéͧ ÃкºäÁ辺ÇèÒÁÕ Moodle ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹';

?>