moodle/lang/de/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['action'] = '--- Aktion ---';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['allowremovepages'] = 'Erlaubt das Entfernen von Seiten';
$string['allowrevertchanges'] = 'Erlaubt  das Aufheben einer Menge von Änderungen';
$string['allowsetpage'] = 'Erlaubt das Markieren von Seiten';
$string['allowstrippages'] = 'Erlaubt das Zerlegen von Seiten';
$string['attachments'] = 'Seitenergänzungen';
$string['author'] = 'Autor/in';
$string['authorfieldpattern'] = 'Anzeigeoption für Autor/in ';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Geben Sie bitte eine/n Autor/in an.';
$string['backlinks'] = 'Link zur Herkunftsseite';
$string['binimgtoolarge'] = 'Bilddatei ist zu groß!';
$string['binnoimg'] = 'Dieses Dateiformat kann nicht verarbeitet werden!';
$string['browse'] = 'Durchsuchen';
$string['canceledit'] = 'Abbrechen';
$string['cannotchangepage'] = 'Diese Seite kann nicht bearbeitet werden';
$string['changes'] = '$a Veränderungen';
$string['changesfield'] = 'Zeit seit der letzten Änderung in Stunden';
$string['changesfielderror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Stunden eingeben.';
$string['checklinks'] = 'Links prüfen';
$string['checklinkscheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Links auf dieser Seite prüfen wollen?';
$string['checklinksnotice'] = 'Haben Sie bitte etwas Geduld  bei diesem Vorgang.';
$string['chooseadministration'] = '--- Administration ---';
$string['chooseafile'] = 'Startseite  auswählen/hochladen';
$string['choosewikilinks'] = '--- Wiki Links auswählen ----';
$string['comment'] = 'Bemerkung';
$string['contentsize'] = 'Größe';
$string['created'] = 'Erstellt';
$string['deletemewikiword'] = 'Löschen';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a auf dieser Seite gefunden';
$string['deletepage'] = 'Seite löschen';
$string['deleteversions'] = 'Anzahl Versionen zum Löschen';
$string['deleteversionserror'] = 'Bitte eine korrekte Anzahl Versionen eingeben.';
$string['diff'] = 'Unterschiede';
$string['differences'] = 'Unterschiede zwischen Version $a->new_ver und $a->old_ver von $a->pagename';
$string['disablecamel'] = 'KamelHöcker (CamelCase)-Verlinkung abstellen';
$string['disabledpage'] = 'Diese Seite ist derzeit nicht verfügbar';
$string['doesnotexist'] = 'Diese Seite existiert nicht.  Klicken Sie auf den \'Bearbeiten\'-Button um die Seite zu erstellen.';
$string['downloadaszip'] = 'Downloadbare Zip-Datei';
$string['downloadtimes'] = '$a mal heruntergeladen';
$string['dwnlnofiles'] = 'Bisher wurden keine Dateien hochgeladen';
$string['dwnlsection'] = 'Download-Bereich';
$string['editform1'] = 'Schreiben Sie einfach Ihren Text. Sie können ihn einfach später bearbeiten und gestalten.';
$string['editform2'] = 'Schreiben Sie keine Texte, die andere verärgern könnten. Denken Sie daran, Sie sind hier nicht gänzlich anonym.';
$string['editthispage'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$string['emptypage'] = 'Leere Seite';
$string['errorbinandtxt'] = 'Fehler: Seitentyp BIN oder TXT';
$string['errorhtml'] = 'Seitentyp HTML';
$string['errornotype'] = 'Fehler: Seitentyp weder BIN noch TXT';
$string['errororreason'] = 'Fehler oder Grund';
$string['errorroandwr'] = 'Fehler: Seite schreib- und lesbar';
$string['errorsize'] = 'Seite ist größer als 64K';
$string['errversionsave'] = 'Entschuldigung. Während Sie Ihren Text bearbeitet haben, hat jemand anders die gleiche Seite aktualisiert. Gehen Sie bitte zum vorherigen Bildschirm zurück, kopieren Sie den Text in die Zwischenablage und fügen Sie die Änderungen erneut ein, nachdem Sie die Seite neu geladen haben. Beachten Sie bitte auch die inzwischen vorgenommenen Änderungen.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Binäre Dateien zulassen';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Den Wikinamen auf jeder Seite anzeigen';
$string['export'] = 'Export';
$string['exportformats'] = 'Exportformate';
$string['exportsuccessful'] = 'Export erfolgreich';
$string['exportto'] = 'Export nach';
$string['fetchback'] = 'Zurück holen';
$string['file'] = 'Datei';
$string['filedownload'] = 'Download von Dateien';
$string['fileisoftype'] = 'Dateiart';
$string['filtername'] = 'Automatische Verlinkung von Wikiseiten ';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Markierung';
$string['flagsset'] = 'Markierung verändert';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'für';
$string['forbidden'] = 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten.';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['hits'] = '$a Zugriffe';
$string['howtooperate'] = 'Wie Sie Seiten bearbeiten können';
$string['howtowiki'] = 'Wie Sie Wikis bearbeiten';
$string['html'] = 'HTML-Format';
$string['htmlmode'] = 'HTML-Modus';
$string['htmlonly'] = 'WYSIWIG-Editor';
$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Informationen über die Seite';
$string['initialcontent'] = 'Einführende Wiki Texte';
$string['invalidroot'] = 'Die Sitemap kann nicht erstellt werden, weil Sie nicht berechtigt diese Seite zu bearbeiten';
$string['lastchanged'] = 'Letzte Bearbeitung am $a';
$string['lastmodified'] = 'Letzte Veränderung';
$string['linkdead'] = 'Gescheitert';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Links geprüft';
$string['listall'] = 'Alle auflisten';
$string['listcandidates'] = 'Kandidaten anzeigen';
$string['meta'] = 'Metadaten';
$string['moduledirectory'] = 'Modulverzeichnis';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Meist veränderte Seiten';
$string['mostvisitedpages'] = 'Meist besuchte Seiten';
$string['newestpages'] = 'Neueste Seiten';
$string['noadministrationaction'] = 'Keine Administrationsmöglichkeit vorhanden';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Keine Seiten zum Entfernen vorhanden, wählen Sie §a, um alle Seiten anzuzeigen.';
$string['nochangestorevert'] = 'Keine Veränderung vorhanden, die rückgängig gemacht werden können';
$string['nohtml'] = 'Kein HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Keine Links auf der Seite gefunden.';
$string['noregexp'] = 'Die Eingabe muss ein fester Text sein (reguläre Ausdrücke oder * können nicht verwendet werden). Am besten wird die IP Nummer des Angreifers verwendet, allerdings ohne Portangabe, denn diese ändert mit jedem Seitenzugriff.';
$string['notadministratewiki'] = 'Sie sind nicht berechtigt, dieses Wiki zu administrieren.';
$string['nothingtostrip'] = 'Es gibt keine Seiten mit mehreren Versionen.';
$string['nowikicreated'] = 'In diesem Wiki sind noch keine Seiten bearbeitet worden.';
$string['of'] = 'von';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Option';
$string['orphanedpage'] = 'Isolierte Seite (keine Verlinkung)';
$string['orphanedpages'] = 'Isolierte Seiten (keine Verlinkungen)';
$string['otherwikis'] = 'Andere Wikis';
$string['ownerunknown'] = 'unbekannt';
$string['pageactions'] = 'Seitenaktivitäten';
$string['pageindex'] = 'Seitenindex';
$string['pageinfo'] = 'Seiteninformationen';
$string['pagename'] = 'Seitenname';
$string['pagenamechoice'] = '- oder - ';
$string['pageslinkingto'] = 'Seiten die auf diese Seite verweisen';
$string['pagesremoved'] = 'Gelöschte Seiten';
$string['pagesreverted'] = 'Veränderungen rückgängig gemacht.';
$string['pagesstripped'] = 'Herausgenommene Seiten';
$string['plaintext'] = 'Einfacher Text';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['readonly'] = 'Seite kann nur gelesen werden';
$string['refs'] = 'Referenzen';
$string['removenotice'] = 'Anmerkung: hier werden nur Seiten aufgelistet für die keine Referenzen vorliegen. Die Übersicht ist evtl. unvollständig.';
$string['removepagecheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Seiten löschen wollen?';
$string['removepages'] = 'Entfernte Seiten';
$string['removeselectedpages'] = 'Ausgewählte Seiten entfernen';
$string['revertallsince'] = 'Versionsvergleich mit späteren Veränderungen';
$string['revertchanges'] = 'Veränderungen rückgängig machen';
$string['revertlastonly'] = 'Nur die letzte Veränderung';
$string['revertpages'] = 'Mehrere Veränderungen rückgängig machen';
$string['revertpagescheck'] = 'Wollen Sie diese Veränderunegn wirklich rückgängig machen?';
$string['revertthe'] = 'In die Tiefe der Seitenversionen gehen und nur die Veränderten löschen';
$string['safehtml'] = 'Sicheres HTML';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['searchwiki'] = 'Wiki durchsuchen';
$string['setpageflags'] = 'Seiteneinstellungen setzen';
$string['sitemap'] = 'Sitemap';
$string['smfor'] = 'Sitemap für';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie ältere Versionen dieser Seite entfernen wollen?';
$string['strippages'] = 'Seiten entfernen';
$string['studentadminoptions'] = 'Teilnehmerverwaltungsoption';
$string['submit'] = 'Ausführen';
$string['tabattachments'] = 'Anhänge';
$string['tabedit'] = 'Bearbeiten';
$string['tabinfo'] = 'Info';
$string['tablinks'] = 'Links';
$string['tabview'] = 'Anzeigen';
$string['thanksforcontribution'] = 'Danke für Ihre Mitwirkung';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Diese Seite ist mit keiner anderen Seite verbunden';
$string['updatedpages'] = 'Aktualisierte Seiten';
$string['uplerror'] = 'Es tut uns leid. Irgend etwas hat beim Upload Ihrer Datei nicht funktioniert.';
$string['uplinsect'] = 'Hochladen nach';
$string['uplnewnam'] = 'Unter einem anderen Dateinamen abspeichern';
$string['upload0'] = 'Verwenden Sie dieses Formular, um eine Datei vorläufig ins Wiki einzufügen:';
$string['uploadedon'] = 'Hochgeladen am';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Upload';
$string['uplok'] = 'Ihre Datei wurde korrekt hochgeladen.';
$string['version'] = 'Version';
$string['versionrangetoobig'] = 'Sie können nicht alle Versionen dieser Datei löschen! Die letzte Version muß erhalten bleiben.';
$string['versions'] = 'Versionen';
$string['versionstodelete'] = 'Version(en) zum löschen';
$string['viewpage'] = 'Seite anzeigen';
$string['viewsmfor'] = 'Sitemap anzeigen für';
$string['wantedpages'] = 'Gesuchte Seiten';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndex';
$string['wikiexport'] = 'Seitenexport';
$string['wikiexportcomment'] = 'Hier können Sie den Export nach Ihren Bedürfnissen einrichten';
$string['wikilinkoptions'] = 'Einstellung der automatischen Verlinkung von Wikis';
$string['wikilinks'] = 'Wiki Links';
$string['wikiname'] = 'Seitenname';
$string['wikistartederror'] = 'Im Wiki wurden bereits Daten eingetragen. Die Einstellungen des Wikis können nicht mehr geändert werden.';
$string['wikitype'] = 'Typ';
$string['wikiusage'] = 'Wiki Anleitung';
$string['withbinaries'] = 'Binäre Inhalte einbinden';
$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-Links einbinden';
$string['wrongversionrange'] = '$a ist kein zulässiger Wert';

?>