moodle/lang/hr/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060220)


$string['calendar'] = 'Kalendar';
$string['calendarheading'] = '$a Kalendar';
$string['clickhide'] = 'kliknite za skrivanje';
$string['clickshow'] = 'kliknite za prikazivanje';
$string['confirmeventdelete'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni da želite obrisati ovaj dogaðaj?';
$string['courseevents'] = 'Dogaðaji unutar kolegija';
$string['dayview'] = 'Pregled po danima';
$string['daywithnoevents'] = 'Nije zakazan nijedan dogaðaj na današnji dan.';
$string['default'] = 'Default';
$string['deleteevent'] = 'Obrišite dogaðaj';
$string['detailedmonthview'] = 'Detaljni mjeseèni prikaz';
$string['durationminutes'] = 'Trajanje u minutama';
$string['durationnone'] = 'Bez specifikacije trajanja';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Promijeni postavke dogaðaja';
$string['errorinvaliddate'] = 'Nevaljan datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Odredite trajanje u minutama od 1 do 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Odredite broj dogaðaja unošenjem broja od 1 do 99.';
$string['errornodescription'] = 'Unos opisa je obvezan';
$string['errornoeventname'] = 'Naziv je obvezan';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Trajanje';
$string['eventendtime'] = 'Zavrsava';
$string['eventinstanttime'] = 'Vrijeme';
$string['eventkind'] = 'Tip dogaðaja';
$string['eventname'] = 'Ime';
$string['eventrepeat'] = 'Ponavljanje';
$string['eventsfor'] = '$a dogaðaja';
$string['eventstarttime'] = 'Poèinje';
$string['eventtime'] = 'Vrijeme';
$string['eventview'] = 'Detalji dogaðaja';
$string['expired'] = 'Istièe';
$string['explain_lookahead'] = 'Podešavanje maksimalnog broja dana u buduænosti kad aktivnost treba poèeti, sa ciljem da ta aktivnost bude prikazana kao buduæi dogaðaj. Dogaðaji koji poèinju nakon ovog datuma neæe biti prikazani kao buduæi. Obratite pažnju na to da <strong>nema garancije</strong> kako æe svi dogaðaji koji poèinju u ovim okvirima biti prikazani. Ako je previše dogaðaja (više od maksimalnog broja buduæih aktivnosti), onda najdalji dogaðaji neæe biti prikazani.';
$string['explain_maxevents'] = 'Ova postavka zadaje maksimalni broj nadolazeæih dogaðaja koje bi trebalo prikazati. Ako odaberete preveliki broj dogaðaja, postoji moguænost da æe prikaz istih zauzeti preveliki dio suèelja.';
$string['explain_persistflt'] = 'Ako je ova opcija ukljuèena, Moodle æe pamtiti vaše postavke za filtriranje dogaðaja i automatski ih primjeniti kad god se iznova prijavite sustavu.';
$string['explain_startwday'] = 'Tjedni u kalendaru æe zapoèinjati danom koji vi ovdje zadate.';
$string['explain_timeformat'] = 'Možete odabrati prikaz vremena bilo u 12 ili 24-satnom formatu. Ako odaberete opciju \"standardno\" (\"default\"), onda æe format biti automatski odabran u skladu sa jeziènim paketom koji se koristi na razini sustava.';
$string['fri'] = 'Pet';
$string['friday'] = 'Petak';
$string['globalevents'] = 'Globalni dogaðaji';
$string['gotocalendar'] = 'Prikaži kalendar';
$string['groupevents'] = 'Grupni dogaðaji';
$string['hidden'] = 'skriveno';
$string['manyevents'] = '$a dogaðaja';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Ponedjeljak';
$string['monthlyview'] = 'Mjeseèni prikaz';
$string['newevent'] = 'Novi dogaðaj';
$string['noupcomingevents'] = 'Nema predstojeæih dogaðaja';
$string['oneevent'] = '1 dogaðaj';
$string['pref_lookahead'] = 'Koji je vremenski period u kojem kalendar prikazuje buduæe dogaðaje';
$string['pref_maxevents'] = 'Maksimalni broj nadolazeæih dogaðaja';
$string['pref_persistflt'] = 'Pohrani postavke filtera';
$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan u tjednu';
$string['pref_timeformat'] = 'Oblik prikaza vremena';
$string['preferences'] = 'Postavke';
$string['preferences_available'] = 'Vaše osobne postavke kalendara';
$string['repeateditall'] = 'Primjeni promjene na $a dogaðaja u ovom repetitivnom nizu';
$string['repeateditthis'] = 'Primjeni promjene samo na ovaj dogaðaj';
$string['repeatnone'] = 'Bez ponavljanja';
$string['repeatweeksl'] = 'Ponovi tjedno, kreiranje ispoèetka';
$string['repeatweeksr'] = 'dogaðaja';
$string['sat'] = 'Sub';
$string['saturday'] = 'Subota';
$string['shown'] = 'prikazano';
$string['spanningevents'] = 'Dogaðaji u toku';
$string['sun'] = 'Ned';
$string['sunday'] = 'Nedjelja';
$string['thu'] = 'Èet';
$string['thursday'] = 'Èetvrtak';
$string['timeformat_12'] = '12-satni (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24-satni';
$string['today'] = 'Danas';
$string['tomorrow'] = 'Sutra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Obriši dogaðaj';
$string['tt_editevent'] = 'Promijeni podatke o dogaðaju';
$string['tt_hidecourse'] = 'Dogaðaji na razini kolegija su prikazani (kliknite za skrivanje)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globalni dogaðaji su prikazani (kliknite za skrivanje)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Grupni dogaðaji su prikazani (kliknite za skrivanje)';
$string['tt_hideuser'] = 'Korisnièki dogaðaji su prikazani (kliknite za skrivanje)';
$string['tt_showcourse'] = 'Dogaðaji na razini kolegija su skriveni (kliknite za prikaz)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globalni dogaðaji su skriveni (kliknite za prikaz)';
$string['tt_showgroups'] = 'Grupni dogaðaji su skriveni (kliknite za prikaz)';
$string['tt_showuser'] = 'Korisnièki dogaðaji su skriveni (kliknite za prikaz)';
$string['tue'] = 'Uto';
$string['tuesday'] = 'Utorak';
$string['typecourse'] = 'Dogaðaji unutar kolegija';
$string['typegroup'] = 'Dogaðaji unutar grupe';
$string['typesite'] = 'Dpgaðaj na razini sitea';
$string['typeuser'] = 'Osobna dogaðanja';
$string['upcomingevents'] = 'Buduæa dogaðanja';
$string['userevents'] = 'Korisnièka dogaðanja';
$string['wed'] = 'Sri';
$string['wednesday'] = 'Srijeda';
$string['yesterday'] = 'Juèer';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Ovaj dogaðaj je dio repetitivnog niza. Možete obrisati iskljuèivo ovaj dogaðaj, ili sve dogaðaje u tome nizu (njih: $a)';

?>