moodle/lang/fr/editor.php

<?php // $Id$ 

$string['about'] = 'À propos de cet éditeur';
$string['absbottom'] = 'Absbottom';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['alertnoselectedtext'] = 'Veuillez d\'abord sélectionner du texte!';
$string['alignment'] = 'Alignement';
$string['alternatetext'] = 'Texte alt';
$string['anchorname'] = 'Nom d\'ancrage';
$string['anchors'] = 'Ancrages';
$string['anchorhelp'] = 'Ceci ne fait que créer un ancrage. Vous devrez encore créer le lien manuellement.';
$string['baseline'] = 'Ligne de base';
$string['bold'] = 'Gras';
$string['borderthickness'] = 'Épaisseur bordure';
$string['bottom'] = 'Bas';
$string['browse'] = 'Choisir';
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['cellpadding'] = 'Rempl. cellule';
$string['cellspacing'] = 'Espace cellule';
$string['choosechar'] = 'Choisir un caractère';
$string['chooseicon'] = 'Choisir une icône à insérer';
$string['close'] = 'Fermer';
$string['closeafterreplace'] = 'Fermer après remplacement';
$string['cols'] = 'Colonnes';
$string['copy'] = 'Copier la sélection';
$string['createanchor'] = 'Créer un ancrage';
$string['createfolder'] = 'Nouveau dossier';
$string['createlink'] = 'Insérer un lien web';
$string['cut'] = 'Couper la sélection';
$string['cutpastemozilla'] = 'Il est malheureusement impossible d\'utiliser les raccourcis clavier (ou même le bouton Coller) pour coller du texte dans l\éditeur WYSIWYG, en raison d\'une fonction de sécurité incluse dans certaines versions des navigateurs Mozilla et Firefox.<br /><br />Vous pouvez contourner ce problème de trois façons&nbsp;:<br /> (1) au lieu d\'utiliser Ctrl-v ou Cmd-v, utiliser Maj-Insérer&nbsp;;<br /> (2) utiliser le menu Édition -> Coller de votre navigateur&nbsp;;<br /> (3) changer les préférences de votre navigateur en modifiant votre fichier user.js.<br /><br />Pour plus d\'aide à ce sujet, cliquer le bouton OK ci-dessous, ou Annuler pour retourner à l\'éditeur';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['filebrowser'] = 'Sélection des fichiers';
$string['findwhat'] = 'Rechercher';
$string['fontname'] = 'Nom de police';
$string['fontsize'] = 'Corps de police';
$string['forecolor'] = 'Couleur du texte';
$string['formatblock'] = 'Format';
$string['fullscreen'] = 'Éditeur plein écran';
$string['heading'] = 'Titre';
$string['height'] = 'Hauteur';
$string['hilitecolor'] = 'Couleur d\'arrière-plan';
$string['horizontal'] = 'Horizontal';
$string['horizontalrule'] = 'Filet horizontal';
$string['htmlmode'] = 'Mode code HTML';
$string['imageurl'] = 'URL de l\'image';
$string['indent'] = 'Augmenter le niveau d\'indentation';
$string['insertchar'] = 'Insérer un caractère spécial';
$string['insertimage'] = 'Insérer une image';
$string['insertlink'] = 'Insérer un lien';
$string['insertsmile'] = 'Insérer une binette';
$string['inserttable'] = 'Insérer un tableau';
$string['italic'] = 'Italique';
$string['itemsreplaced'] = 'éléments remplacés';
$string['justifycenter'] = 'Centré';
$string['justifyfull'] = 'Justifié';
$string['justifyleft'] = 'Aligné à gauche';
$string['justifyright'] = 'Aligné à droite';
$string['layout'] = 'Mise en page';
$string['left'] = 'Gauche';
$string['lefttoright'] = 'Direction de gauche à droite';
$string['linkproperties'] = 'Propriétés du lien';
$string['linktarget'] = 'Cible';
$string['linktargetblank'] = 'Nouvelle fenêtre';
$string['linktargetnone'] = 'Aucune';
$string['linktargetother'] = 'Autre (en panne)';
$string['linktargetself'] = 'Même cadre (frame)';
$string['linktargettop'] = 'Même fenêtre';
$string['linktitle'] = 'Titre';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['matchcase'] = 'Distinction de la casse';
// $string['middle'] = 'Milieu';
$string['middle'] = 'middle';
$string['minimize'] = 'Minimiser l\'éditeur';
$string['move'] = 'Déplacer';
$string['nolink'] = 'Pas de lien automatique';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notimage'] = 'Le fichier sélectionné n\'est pas une image. Veuillez sélectionner une image !';
$string['notset'] = 'Par défaut';
$string['ok'] = 'OK';
$string['options'] = 'Options';
$string['orderedlist'] = 'Liste numérotée';
$string['outdent'] = 'Diminuer le niveau d\'indentation';
$string['paste'] = 'Coller depuis le presse-papier';
$string['path'] = 'Chemin';
$string['percent'] = 'Pour-cent';
$string['pixels'] = 'Pixels';
$string['popupeditor'] = 'Passer l\'éditeur en mode fenêtre';
$string['preformatted'] = 'Préformatté';
$string['preview'] = 'Prévisualiser';
$string['properties'] = 'Propriétés';
$string['redo'] = 'Rétablir la dernière action';
$string['regularexpressions'] = 'Utiliser les expressions régulières (GREP)';
$string['removelink'] = 'Supprimer le lien';	
$string['rename'] = 'Renommer';
$string['replaceall'] = 'Tout remplacer';
$string['replacewith'] = 'Remplacer';
$string['right'] = 'Droite';
$string['righttoleft'] = 'Direction de droite à gauche';
$string['rows'] = 'Rangées';
$string['searchandreplace'] = 'Rechercher et remplacer';
$string['searchnotfound'] = 'Chaîne non trouvée';
$string['selectcolor'] = 'Choisir une couleur';
$string['selection'] = 'Sélection';
$string['showhelp'] = 'Aide sur l\'éditeur';
$string['size'] = 'Taille';
$string['spacing'] = 'Espacement';
$string['strikethrough'] = 'Barré';
$string['subscript'] = 'Indice';
$string['superscript'] = 'Exposant';
$string['textindicator'] = 'Style courant';
$string['textmode'] = 'Vous êtes en MODE TEXTE. Cliquez sur le bouton [<>] pour retourner en MODE WYSIWYG.';
$string['texttop'] = 'Début du texte';
$string['top'] = 'Haut';
$string['type'] = 'Type';
$string['underline'] = 'Souligné';
$string['undo'] = 'Annuler la dernière action';
$string['unorderedlist'] = 'Liste non numérotée';
$string['upload'] = 'Déposer';
$string['vertical'] = 'Vertical';
$string['width'] = 'Largeur';
$string['wordclean'] = 'Nettoyer le code HTML de Word';
$string['zip'] = 'Compresser';

?>