moodle/lang/sv/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['addcategory'] = 'Lägg till en kategori';
$string['addcategoryerror'] = 'Det gick inte att lägga till en kategori';
$string['addexceptionerror'] = 'Ett fel inträffade när ett undantag lades till för användarid:betygselement';
$string['allgrades'] = 'Alla betyg/omdömen enligt kategori';
$string['allstudents'] = 'Alla studenter/elever/deltagare/lärande';
$string['average'] = 'Medel';
$string['bonuspoints'] = 'Bonuspoäng';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['choosecategory'] = 'Välj kategori';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Skapar inställningar för betygs/omdömeskatalog';
$string['curveto'] = 'Kurva till';
$string['deletecategory'] = 'Ta bort kategori';
$string['displaylettergrade'] = 'Visa bokstavsbetyg';
$string['displaypercent'] = 'Visa procent';
$string['displaypoints'] = 'Visa poäng';
$string['displayweighted'] = 'Visa viktade betyg/omdömen';
$string['dropped'] = 'Inte inkluderad';
$string['dropxlowest'] = 'Ta inte med X lägsta';
$string['dropxlowestwarning'] = 'OBS! Om Du använder Dig av \'Ta inte med X lägsta\' så innebär det att alla enheter i den kategorin har samma värde i poäng räknat. Om poängtalen varierar så kommer resultaten att bli oförutsägbara.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Fick icke-numerisk för lågt eller högt betyg för';
$string['errornocategorizedid'] = 'Det gick inte att hitta ett id som inte var kategoriserat';
$string['errornocourse'] = 'Det gick inte att hitta någon information om kurs';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Fick ett icke-numeriskt värde för skriv-ut-igen-rubriker';
$string['exceptions'] = 'Undantag';
$string['excluded'] = 'Utesluten';
$string['extracredit'] = 'Extra tillgodoräknande';
$string['extracreditwarning'] = 'OBS! Om Du ställer in alla enheter i en kategori till \'Extra tillgodoräknande\' så kommer det att effektivt ta bort dem från beräkningen av betyg/omdömen. Detta eftersom det inte kommer att bli någon totalsumma för poäng.';
$string['forstudents'] = 'För studenter/elever/deltagare/lärande';
$string['gradebook'] = 'Betygs/omdömeskatalog';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Betygs/omdömeskatalogen är f.n. inställd till att dölja allt för studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Hjälp angående kategorier av betyg/omdömen';
$string['gradeexceptions'] = 'Undantag angående betyg/omdömen';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Hjälp angående  undantag avseende betyg/omdömen';
$string['gradehelp'] = 'Hjälp angående betyg/omdömen';
$string['gradeitem'] = 'Element för betyg/omdöme';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Ta inte med i betyg/omdöme';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Inte med i betyg/omdöme';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Med i betyg/omdöme';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Ta med i betyg/omdöme';
$string['gradeitems'] = 'Element för betyg/omdömen';
$string['gradeletter'] = 'Bokstav för betyg/omdöme';
$string['gradeletterhelp'] = 'Hjälp angående bokstavsbetyg/omdömen';
$string['gradeletternote'] = 'För att ta bort en bokstav för betyg/omdöme så tömmer Du bara vilken som helst av de<br />tre textrutorna på den bokstaven och bekräftar.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Hjälp angående inställningar för betyg/omdömen';
$string['grades'] = 'Betyg/omdömen';
$string['gradeweighthelp'] = 'Hjälp angående viktning av betyg/omdömen ';
$string['hidecategory'] = 'Dold';
$string['highgradeascending'] = 'Sortera enligt stigande skala för höga betyg/omdömen';
$string['highgradedescending'] = 'Sortera enligt fallande skala för höga betyg/omdömen';
$string['highgradeletter'] = 'Hög/a';
$string['incorrectcourseid'] = 'ID för kurs var felaktigt';
$string['item'] = 'Element';
$string['items'] = 'Element';
$string['lettergrade'] = 'Bokstavsbetyg/omdöme';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Lågt och/eller högt betyg/omdöme var icke-numeriskt för';
$string['letters'] = 'Bokstäver';
$string['lowest'] = 'Lägsta';
$string['lowgradeletter'] = 'Låg/a';
$string['max'] = 'Högsta';
$string['maxgrade'] = 'Max betyg/omdöme';
$string['median'] = 'Medel';
$string['min'] = 'Lägsta';
$string['mode'] = 'Mod';
$string['no'] = 'Ingen';
$string['nocategories'] = 'Det gick inte att hitta eller lägga till kategorier för betyg/omdömen för denna kurs';
$string['nocategoryview'] = 'Ingen kategori att visa med';
$string['nogradeletters'] = 'Inga bokstavsbetyg har blivit inställda';
$string['nogradesreturned'] = 'Inga bokstavsbetyg har returnerats';
$string['nolettergrade'] = 'Inget bokstavsbetyg/omdöme för ';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'Mottaget icke-numeriskt värde för';
$string['nonweightedpct'] = 'icke-viktat %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% av sammanlagda betyget/omdömet';
$string['percent'] = 'Procent';
$string['percentascending'] = 'Sortera stigande enligt procent';
$string['percentdescending'] = 'Sortera fallande enligt procent';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'poäng';
$string['pointsascending'] = 'Sortera stigande enligt poäng';
$string['pointsdescending'] = 'Sortera fallande enligt poäng';
$string['preferences'] = 'Preferenser';
$string['rawpct'] = 'Rå %%';
$string['reprintheaders'] = 'Skriv rubrikerna igen';
$string['savechanges'] = 'Spara ändringar';
$string['savepreferences'] = 'Spara preferenser';
$string['scaledpct'] = 'Skalad %%';
$string['setcategories'] = 'Ställ in kategorier';
$string['setcategorieserror'] = 'Du måste först ställa in kategorierna för Din kurs innan Du kan ge dem viktningar.';
$string['setgradeletters'] = 'Ställ in bokstavsbetyg';
$string['setpreferences'] = 'Ställ in preferenser';
$string['setting'] = 'Inställning';
$string['settings'] = 'Inställningar';
$string['setweights'] = 'Ställ in viktningar';
$string['showallstudents'] = 'Visa alla studenter/elever/deltagare/lärande';
$string['showhiddenitems'] = 'Visa alla dolda element';
$string['sort'] = 'Sortera';
$string['sortbyfirstname'] = 'Sortera efter förnamn';
$string['sortbylastname'] = 'Sortera efter efternamn';
$string['standarddeviation'] = 'Standaravvikelse';
$string['stats'] = 'Statistik';
$string['statslink'] = 'Stats';
$string['student'] = 'StudentIelev/deltagare/lärande';
$string['total'] = 'Summa';
$string['totalweight100'] = 'Den sammanlagda viktningen är lika med 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Den sammanlagda viktningen är inte lika med 100';
$string['uncategorised'] = 'Inte kategoriserad';
$string['useadvanced'] = 'Använd avancerade egenskaper';
$string['usepercent'] = 'Använd procent';
$string['useweighted'] = 'Använd viktat';
$string['viewbygroup'] = 'Grupp';
$string['viewgrades'] = 'Visa betyg/omdömen';
$string['weight'] = 'vikt';
$string['weightedascending'] = 'Sortera efter stigande viktad procent';
$string['weighteddescending'] = 'Sortera efter fallande viktad procent';
$string['weightedpct'] = 'viktad %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'viktat  %%  bidrag';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriver inställningar för betygs/omdömeskatalogen';
$string['yes'] = 'Ja';

?>