mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-06 00:05:43 +01:00
332 lines
22 KiB
HTML
332 lines
22 KiB
HTML
<head>
|
||
|
||
<title>Documentazione Moodle: Note di rilascio vecchie versioni</title>
|
||
|
||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
||
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||
|
||
<style type="text/css">
|
||
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
|
||
dd {margin-bottom:1em;}
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||
<h1>Note di rilascio vecchie versioni</h1>
|
||
<h3>Novità in Moodle 1.1.1 (10 settembre 2003):</h3>
|
||
<ul>
|
||
<dl>
|
||
<dt> </dt>
|
||
<dt>Perfezionamenti Generali</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Miglioramenti nella traduzione di molte lingue</li>
|
||
<li>Mantiene stabile il frame quando si cambiano le lingue nella documentazione</li>
|
||
<li>Sono stati rimossi tutti i tag PHP brevi... short_tags non è più richiesto</li>
|
||
<li>Collegamento ai risultati di ricerca del forum utilizzando il tag di collegamento per un contesto migliore</li>
|
||
<li>È stato rimosso il target dal collegamento "cancella" sulla pagina dei cambiamenti dell'utente.</li>
|
||
<li>"Ricerca" su formato relazionale spostata più vicina alla parte superiore per impedire l'auto-scorrimento del browser </li>
|
||
<li>Il reindirizzamento delle pagine è più veloce e non provoca più la memorizzazione della pagina intermedia all'interno della cronologia IE</li>
|
||
<li>Nella visualizzazione dei corsi, gli elenchi dei corsi sono migliorati, comprese maggiori informazioni.</li>
|
||
<li>Gli elenchi delle categorie mostrano i corsi per intero quando ci sono meno di dieci corsi.</li>
|
||
<li>I corsi non visibili sono sempre mostrati come ultimi in Corsi</li>
|
||
<li>I creatori dei corsi sono ora in grado di vedere tutte le categorie e i corsi nascosti.</li>
|
||
<li>Sono stati aggiunti degli stili per i nomi delle categorie e dei corsi.</li>
|
||
<li>Sono stati rimossi i tag dal testo delle domande sul report "Statistiche semplici" del questionario</li>
|
||
<li>Sono state aggiunte delle percentuali ai dati scaricati dal report "Statistiche semplici" </li>
|
||
<li>Consente il collegamento esterno profondo utilizzando l'account da ospite ?username=guest</li>
|
||
<li>Qualsiasi amministratore è ora in grado di aggiungere/togliere i creatori del corso</li>
|
||
<li>L'amministratore principali ora pu<70> aggiornare il proprio nome utente/password anche con l'autenticazione esterna</li>
|
||
<li>È ora possibile specificare che i quiz sono "senza voto" e non saranno mostrati voti</li>
|
||
<li>Quando si modifica una lingua, si creano i file di stringhe mancanti laddove sia possibile</li>
|
||
<li>È stato corretto l'errore nei calcoli dei dati del diario settimanale</li>
|
||
<li>È stato corretto l'errore nel config.php che non faceva funzionare l'error_reporting</li>
|
||
<li>È stato corretto l'errore nella modifica del nome utente con delle citazioni al suo interno</li>
|
||
<li>È stato corretto l'errore nell'offuscamento della posta elettronica per gli indirizzi e-mail con numeri al loro interno</li>
|
||
<li>È stato corretto lo schema PostgreSQL mancante per il modulo della chat</li>
|
||
<li>Sono stati corretti numerosi refusi nel codice di aggiornamento PostgreSQL</li>
|
||
<li>Sono state corrette alcune variabili non inizializzate</li>
|
||
<li>Sono stati corretti diversi errori nel modulo Workshop</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
</ul>
|
||
<hr>
|
||
|
||
|
||
|
||
<h3>Nuovo in Moodle 1.1 (28 agosto 2003):</h3>
|
||
<ul>
|
||
<dl>
|
||
<dt> </dt>
|
||
<dt>Principali Cambiamenti</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Sistema di <strong>copie di sicurezza</strong>completamente nuovo per il salvataggio ed il ripristino dei corsi (grazie, Eloy!)</li>
|
||
<li>Un nuovo modulo <strong>workshop</strong> per l'assegnazione di voti tra pari (grazie, Ray!)</li>
|
||
<li>Un nuovo modulo della <strong>chat</strong> per discussioni simultanee</li>
|
||
<li>Un <strong>course manager</strong> tutto nuovo per gestire un numero di corsi molto ampio (testato con 3700)</li>
|
||
<li><strong>Scale di assegnazione dei voti</strong>definite in maniera personalizzata utilizzabili per un intero corso</li>
|
||
<li>Miglioramenti nell'esecuzione di molte aree.</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt>Generale</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Pulizia dell'intera organizzazione del menu dell'amministratore per renderla più chiara</li>
|
||
<li>È possibile disporre le categorie una dentro l'altra ed ordinarle alfabeticamente o manualmente</li>
|
||
<li>È possibile nascondere agli studenti corsi ed intere categorie</li>
|
||
<li>È possibile ricercare parole chiave all'interno delle descrizioni di corsi e dei nomi</li>
|
||
<li>Ampie categorie sono ora completamente paginate</li>
|
||
<li>È stata migliorata la procedura di cache di rete per fogli di stile ed immagini</li>
|
||
<li>Quando ci si connette, sulla home page si visualizza "Corsi".</li>
|
||
<li>Inclusione di pagine senza collegamento per visualizzare TUTTE le foto utenti immediatamente (consultare /foto utenti)</li>
|
||
<li>La funzione "secureforms" è ora impostata in maniera predefinita su OFF.</li>
|
||
<li>Ora a Moodle non interessa se la funzione "magic quotes" sia attivata o meno.</li>
|
||
<li>Le immagini in /pix sono state riorganizzate e riordinate</li>
|
||
<li>L'e-mail in HTML è formattata in maniera migliore per una più vasta compatibilità</li>
|
||
<li>I rimbalzi della posta sono ora inviati all'utente amministratore</li>
|
||
<li>Le operazioni Cron sono migliori (meno utilizzate da CPU) e le iscrizioni duplicate ora sono pulite</li>
|
||
<li>È stata migliorata la visualizzazione degli accessi con paginazione infinita ed una maggiore flessibilità</li>
|
||
<li>I grafici di accesso dell'utente ora funzionano a livello di sito (mostrando TUTTE le connessioni al sito)</li>
|
||
<li>Coloro che hanno degli account manuali possono ora recuperare la loro password</li>
|
||
<li>È stato migliorato il sistema di definizione/stampa dei file di help per i moduli delle attività principali</li>
|
||
<li>I moduli delle attività ora possono avere delle impostazioni</li>
|
||
<li>Gli indirizzi di posta elettronica adesso sono completamente nascosti (per ingannare i ragni della rete)</li>
|
||
<li>È ora disponibile un indice per i file di help</li>
|
||
<li>La biblioteca (aggiunta da Mark Kimes) è adesso supportata se installata (consultare i contributi di Moodle per le risorse della Biblioteca)</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt></dt>
|
||
<dt>Corsi</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>È ora possibile togliere ai docenti i privilegi di modifica dei corsi</li>
|
||
<li>I docenti adesso possono registrare gli studenti manualmente se lo desiderano</li>
|
||
<li>La gestione del docente è ora tutta organizzata in una sola interfaccia</li>
|
||
<li>È possibile spostare le attività a qualsiasi distanza con due clic</li>
|
||
<li>Gli argomenti/settimane ora possono essere spostati su e giù</li>
|
||
<li>Sono stati aggiunti dei menu a comparsa per passare velocemente da argomenti a settimane quando si chiudono</li>
|
||
<li>Durante l'auto iscrizione, gli studenti ricevono una notifica ed è loro data la possibilità di cancellarsi</li>
|
||
<li>I docenti e gli studenti visualizzano l'elenco di "Corsi" sulle home page del corso.</li>
|
||
<li>È possibile nascondere i voti agli studenti qualora non servano</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt></dt>
|
||
<dt>Lingue</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Sono stati aggiunti l'<strong>ungherese</strong> ed il <strong>greco</strong> e ci sono molti altri aggiornamenti. Come al solito, i pacchetti linguistici all'interno di questa versione potrebbero anche non essere ancora del tutto completi. È sempre possibile scaricare i pacchetti linguistici più nuovi da <a href="http://moodle.org/download/lang/">http://moodle.org/download/lang/</a>.</li>
|
||
<li>Aggiornamenti e miglioramenti per la maggior parte delle lingue</li>
|
||
<li>Le lingue adesso sono dotate di una lingua madre (per visualizzare le stringhe mancanti)</li>
|
||
<li>Ci sono dei miglioramenti nella visualizzazione dei luoghi e dell'ora in diverse lingue</li>
|
||
<li>es_mx è in corso di eliminazione a favore di "es" (Spagnolo Internazionale)</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt></dt>
|
||
<dt>Forum</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>La ricerca è molto migliorata, con molteplici parole chiave, paginazione, ecc.</li>
|
||
<li>L'assegnazione dei voti del forum pu<70> essere o disattivata, utilizzata da tutti, o utilizzata solo dai docenti</li>
|
||
<li>L'assegnazione dei voti del forum pu<70> utilizzare delle scale di valutazione personalizzate o dei numeri</li>
|
||
<li>È possibile impostare una serie di date al fine di limitare gli interventi a cui è possibile assegnare un voto.</li>
|
||
<li>L'amministratore ora ha accesso ad alcune impostazioni tramite Amministrazione -> Moduli -> Forums </li>
|
||
<li>Dopo aver modificato un intervento, si comunica all'utente di inviare un intervento nel contesto</li>
|
||
<li>Le immagini allegate si visualizzano allineate</li>
|
||
<li>Le copie delle e-mail in formato di testo normale ora stampano gli URL per bene</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt>Quiz</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Risposte Incorporate (Cloze) - consente i passaggi di testo con risposte incorporate</li>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Numerico - permette di immettere una gamma di risposte numeriche</li>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Descrizione - non una vera domanda, permette di inserire testo/grafici ovunque</li>
|
||
<li>È stato esteso il report del questionario con dei plugin di report modulari</li>
|
||
<li>È presente una nuova funzione relativa alla ripetizione dei tentativi: ciascun tentativo si aggiunge al precedente</li>
|
||
<li>Se il questionario chiude entro le successive 24 ore, nella barra dei titoli si visualizzerà un piccolo orologio per il conto alla rovescia e ci saranno degli avvisi allo scattare di dieci minuti e zero minuti.</li>
|
||
<li>Il codice del quiz è stato nuovamente scomposto in fattori per semplificarne l'estensione con i nuovi tipi di domanda</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt></dt>
|
||
<dt>Risorse</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>I collegamenti alla rete possono ora essere in delle finestre a comparsa ampiamente personalizzabili.</li>
|
||
<li>Adesso l'amministratore ha accesso ad alcune impostazioni tramite Amministrazione -> Moduli ->
|
||
Risorse</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt>Alcuni degli errori più fastidiosi sono stati corretti recentemente</dt>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>Se si spostano gli interventi ora si spostano anche gli allegati</li>
|
||
<li>Non ci sono più avvisi quando si cercano file caricati in un corso vuoto</li>
|
||
<li>Gli studenti non ricevono più messaggi di posta in formato normale nei forum con iscrizione obbligatoria</li>
|
||
<li>I cookie non sono più in grado di interferire con l'impostazione dell'amministratore durante l'installazione</li>
|
||
<li>Totale assenza di limiti nel numero di attività per sezione</li>
|
||
<li>Numerosi miglioramenti per quel che riguarda i file zip, specialmente su Windows</li>
|
||
<li>L'amministratore è ora in grado di modificare gli account creati da database esterni</li>
|
||
<li>La sessione non è più in conflitto con altri programmi</li>
|
||
<li>I file Excel ora funzionano con computer non dotati di processori Intel</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
<dl>
|
||
<dt> </dt>
|
||
</dl>
|
||
<dd> </dd>
|
||
</ul>
|
||
<hr>
|
||
|
||
<h3>Novità in Moodle 1.0.9 (29 maggio 2003) :</h3>
|
||
<ul>
|
||
<dl>
|
||
<dt> Generale</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Varie ottimizzazioni e significativi miglioramenti nell'esecuzione</li>
|
||
<li>Apportate diverse correzioni alla protezione nascosta</li>
|
||
<li>Moodle ora si comporta bene quando è racchiuso all'interno di una schermata</li>
|
||
<li>L'editor di formato richtext può essere ora utilizzato in ulteriori campi relativi all'editing del testo</li>
|
||
<li>Nuovo fornato "Formato di testo normale", utile quando si invia un codice o HTML</li>
|
||
<li>Nuovo fornato "Formato Wiki", consente l'esecuzione del tag nello stile Wiki nella maggior parte dei posti</li>
|
||
<li>la nuova finestra di popup consente di inserire emoticon e smilie facendo clic sulle immagini</li>
|
||
<li>Capacità di specificare i permessi delle nuove cartelle e dei nuovi file creati sul server</li>
|
||
<li>Alcune correzioni apportate ai server che funzionano in Safe Mode (restano alcuni problemi con i file)</li>
|
||
<li>Sono state apportate varie correzioni alla pulizia di testo esterno composto da citazioni, ecc.</li>
|
||
<li>Sono state apportate varie correzioni alla compatibilità con il database PostgreSQL 7.3</li>
|
||
<li>È stata iniziata la migrazione del codice HTML verso l'XHTML Transitional</li>
|
||
<li>Innumerevoli piccole correzioni ovunque</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Lingue</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li><b>10</b> nuovi pacchetti linguistici! Argentino, spagnolo, ceco, portoghese, slovacco, rumeno, danese, russo, polacco, cinese, canadese tradizionale e canadese francese.</li>
|
||
<li>Correzioni ed aggiornamenti in quasi tutti i pacchetti linguistici</li>
|
||
<li>È possibile specificare la lingua della presente sessione (consultare il menu sulla home page e sulla pagina di connessione) essa può essere, inoltre, cambiata su qualsiasi pagina da qualcosa nell'url, ad esempio: http://moodle.org/?lang=ru</li>
|
||
<li>Il menu linguistico può essere limitato ad un sottoinsieme di lingue ed anche rimosso</li>
|
||
<li>I caratteri Truetype fanno ora parte dei pacchetti linguistici</li>
|
||
<li>TUTTE le date/ore possono ora essere riformattate come parte del pacchetto linguistico</li>
|
||
<li>È stato corretto un errore, piccolo ma fastidioso, grazie all'editor di lingua basato sulla rete nei server Windows che causavano la crescita dei file linguistici</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Sviluppatori</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>La variabile di debug globale dà maggiore feedback sulle variabili non inizializzate e simili</li>
|
||
<li>Sono state apportate varie correzioni per riordinare e standardizzare ulteriormente alcuni codici PHP</li>
|
||
<li>Sono state apportate varie correzioni allo scopo di conferire solidità (assicurando che le variabili siano sempre inizializzate)</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Amministrazione</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li><font color=red>Sono state cambiate alcune opzioni e codici in config-dist.php (qualora si esegue un aggiornamento, occorre confrontarlo con l'attuale config-dist.php o ricostruire il proprio config.php da zero)</font></li>
|
||
<li><font color=red>Sono state apportate molte modifiche ai temi - gli autori di temi personalizzati dovrebbero leggere <a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a> </font></li>
|
||
<li>È stata introdotta la nuova funzione di registrazione moodle.org per le notifiche di protezione, ecc</li>
|
||
<li>La directory dell'amministratore può essere spostata da /admin a qualcos'altro (consultare config-dist.php)</li>
|
||
<li>L'elenco utenti è ora paginato ed è possibile ricercarvi stringhe</li>
|
||
<li>Gestione del modulo: i moduli delle attività adesso possono essere disabilitati individualmente o completamente eliminati</li>
|
||
<li>Miglioramenti nella pagina di modifica delle lingue</li>
|
||
<li>È stata migliorata la verifica dell'ambiente PHP durante l'installazione, con avvertimenti</li>
|
||
<li>Procedura di installazione più semplice.</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Gestione dell'utente</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Nuovo ruolo: creatore di corso - è come un docente ma è anche in grado di creare nuovi corsi</li>
|
||
<li>Nuovo plug-in di autenticazione denominato "manuale", impedisce che gli utenti creino i propri account</li>
|
||
<li>La routine "Forgot Password" adesso utilizza una conferma di posta elettronica prima di reimpostare la password</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Corsi</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Le attività sulla pagina dei corsi ora presentano un piccolo pulsante che consente di nascondere/mostrare quell'attività agli studenti</li>
|
||
<li>Adesso è anche possibile nascondere o mostrare interi argomenti/settimane </li>
|
||
<li>L'elenco dei partecipanti ora presenta una certa paginazione per far fronte a classi molto numerose</li>
|
||
<li>Zip/Unzip è ora supportato da una biblioteca zip interna che, per farlo, elimina la dipendenza da programmi esterni. Inoltre, ciò significa che zip/unzip ora funziona su Windows.</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Compiti</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>È possibile dare un ordine all'invio dei compiti</li>
|
||
<li>L'e-mail di notifica del compito non è inviata agli studenti non iscritti</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Forum</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>La visualizzazione degli elenchi delle discussioni del forum è stata ampiamente migliorata</li>
|
||
<li>È possibile spostare intere discussioni ad un altro forum con un semplice clic</li>
|
||
<li>La data/ora degli interventi ora corrisponde a "modificato l'ultima volta", non a "creato"</li>
|
||
<li>Non è consentito inviare righe oggetto o messaggi vuoti</li>
|
||
<li>Parsing più intelligente e visualizzazione del testo negli interventi</li>
|
||
<li>Iscrizione Obbligatoria ora funziona sul forum "Notizie sul sito" (invia messaggi di posta a tutti gli studenti/docenti attivi)</li>
|
||
<li>Migliore gestione della posta in uscita per impedire la possibilità di doppie copie che si è a volte verificata con classi molto ampie.</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Modulo Workshop (non incluso: sarà presto disponibile da scaricare separatamente)</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Un nuovo modulo molto interessante realizzato da Ray Kingdon</li>
|
||
<li>Uno strumento flessibile che implementa molti schemi relativi all'assegnazione di voti tra pari ed alla impostazione di esempi, essi coinvolgono un intero gruppo nella disamina e nell'assegnazione di voti ai lavori.</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Quiz</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Domanda Casuale (seleziona tra tutte le domande presenti nella stessa categoria)</li>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Domanda Abbinata (gli studenti devono abbinare le risposte alle domande) </li>
|
||
<li>Nuovo tipo di domanda: Risposte Brevi Abbinate Casualmente (crea Domande Abbinate in maniera casuale dalle domande Risposta Breve disponibili nella stessa categoria)</li>
|
||
<li>Importazione delle domande per il questionario dai file di testo (il design modulare consente l'espansione a nuovi formati - è incluso un modulo Blackboard beta)</li>
|
||
<li>La procedura guidata "crea domande multiple" consente di creare velocemente un questionario casuale</li>
|
||
<li>È possibile mescolare casualmente le domande del questionario</li>
|
||
<li>Le risposte al questionario (a scelta multipla, ecc) possono essere mescolate a caso</li>
|
||
<li>È stato corretto l'errore off-by-one che si verificava quando il pulsante "Salva i Voti" non era utilizzato</li>
|
||
<li>La seconda assegnazione del voto funziona correttamente qualora il questionario sia stato cambiato</li>
|
||
<li>Modificare una domanda dopo che questa è già stata utilizzata in un questionario non incide più sui risultati del questionario</li>
|
||
<li>Le risposte a scelta multipla sono contrassegnate con a, b, c non con 1, 2, 3</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Risorse</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Migliore prestazione quando si modifica un testo esteso o risorse HTML</li>
|
||
<li>Le immagini semplici ora si visualizzano centrate all'interno di una pagina web vera e propria (non grezza)</li>
|
||
<li>È stato aggiunto il formato Wiki come nuova opzione per la pagina delle Risorse</li>
|
||
</dd>
|
||
<dt> Temi Personalizzati</dt>
|
||
<dd>
|
||
<li>Sono stati aggiunti molti nuovi stili a tutti i temi incorporati. Alcuni di questi sono ESSENZIALI per la visione di alcune nuove funzioni. SI PREGA DI CONSULTARE
|
||
<a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a> PER VISUALIZZARE LE MODIFICHE CHE OCCORRERÀ APPORTARE AI TEMI PI<50> VECCHI.</li>
|
||
<li>I temi personalizzati adesso presentano la capacità di ridefinire tutti i grafici dei pulsanti piccoli. C'è una nuova voce in theme/x/config.php ($THEME->custompix) ed una nuova subdirectory facoltativa "pix". Consultare il Cordoroyblue del tema per un esempio.</li>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
</ul>
|
||
<hr>
|
||
|
||
<p>È possibile visualizzare le versioni più vecchie nel <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=1">forum degli annunci di Moodle.org</a>.
|
||
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentazione di Moodle</a></font></p>
|
||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|