moodle/lang/lt/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)


$string['acceptederror'] = 'Priimta klaida';
$string['addcategory'] = 'Pridëti kategorijà';
$string['addingquestions'] = 'Ðioje puslapio dalyje Jûs valdote klausimø duomenø bazæ. Jûsø patogumaui klausimai suskirstyti á kategorijas. Ðie klausimai gali bûti panaudoti bet kuriame teste ðiame ar kituose kursuose, jei tik nuspræsite juos skelbti.
<br /><br />Kai tik pasirinksite ar sukursite klausimø kategorijà, tuoj pat galësite kurti ar taisyti klausimus. Galite pasirinkti bet kurá ið ðiø klausimø ir papilditá testà kitoje ðio puslapio pusëje.';
$string['addquestions'] = 'Pridëti klausimus';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Pridëti klausimus á duotàjá testà';
$string['addrandom1'] = 'Pridëti';
$string['addrandom2'] = 'Atsitiktinis klausimas';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Pridëti paþymëtuosius á testà';
$string['aiken'] = 'Aiken formatas';
$string['allinone'] = 'Neribota';
$string['allowreview'] = 'Leisti perþiûrà';
$string['alreadysubmitted'] = 'Panaðu, kad Jûs jau tai mëginote';
$string['alternativeunits'] = 'Alternatyvûs vienetai';
$string['alwaysavailable'] = 'Visada prieinamas';
$string['answer'] = 'Atsakymas';
$string['answerhowmany'] = 'Vienas ar daug atsakymø';
$string['answersingleno'] = 'Leidþiama daug atsakymø';
$string['answersingleyes'] = 'Tik vienas atsakymas';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Atsakymai su priimta klaida turi bûti skaitiniai';
$string['answertoolong'] = 'Atsakymas per ilgas po eilutës $a (maksimaliai 255 þenklai)';
$string['aon'] = 'AON formatas';
$string['attempt'] = 'Bandymas $a';
$string['attemptfirst'] = 'Pirmas bandymas';
$string['attemptincomplete'] = 'Ðis bandymas ($a) dar nebaigtas';
$string['attemptlast'] = 'Paskutinis bandymas';
$string['attemptquiznow'] = 'Pabandyti dabar';
$string['attempts'] = 'Bandymai';
$string['attemptsallowed'] = 'Leista bandymø';
$string['attemptsexist'] = 'Ðis testas jau buvo mëgintas';
$string['attemptsunlimited'] = 'Bandymø skaièius neribotas';
$string['back'] = 'Atgal á klausimo perþiûrà';
$string['backtoquiz'] = 'Back to quiz editing';
$string['bestgrade'] = 'Geriausias ávertinimas';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Suskaièiuotas';
$string['calculatedquestion'] = 'Skaièiuojamasis klausimas nepalaikomas eilutëje $a. Klausimas bus ignoruojamas.';
$string['caseno'] = 'Ne, raidþiø dydis nesvarbus';
$string['casesensitive'] = 'Raidþiø dydis svarbu';
$string['caseyes'] = 'Taip raidës turi sutapti';
$string['categories'] = 'Kategorijos';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryinfo'] = 'Kategorijos informacija';
$string['categorymove'] = 'Kategorija \'$a->name\' turi $a->count klausimø. Praðome pasirinkti kità kategorijà, kad á jà perkelti klausimà.';
$string['categorymoveto'] = 'Perkelti juos á ðià kategorijà';
$string['categoryupdated'] = 'Ði kategorija buvo sëkmingai atnaujinta';
$string['checkanswer'] = 'Patikrinti';
$string['choice'] = 'Pasirinkimas';
$string['choices'] = 'Galimi pasirinkimai';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Pasirinkite duomenø rinkinio savybes';
$string['close'] = 'Uþdaryti perþiûrà';
$string['confirmstartattempt'] = 'Testas apribotas laike. Ar tikrai norite pradëti testà.';
$string['copyingfrom'] = 'Sukurti klausimo  \'$a\' kopijà';
$string['copyingquestion'] = 'Kopijuoti klausimà';
$string['correctanswer'] = 'Teisingas atsakymas';
$string['correctanswerformula'] = 'Teisinga atsakymo formulë';
$string['correctanswerlength'] = 'Reikðmingos iliustracijos';
$string['correctanswers'] = 'Teisingi atsakymai';
$string['correctanswershows'] = 'Teisingø atsakymø parodymai';
$string['corrresp'] = 'Teisingas atsakymas';
$string['countdown'] = 'Atgalinis skaièiavimas';
$string['countdownfinished'] = 'Kontrolinis baigësi, jûs turite iðsaugoti savo atsakymus DABAR.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Kontrolinis baigsis po 10 minuèiu.';
$string['coursetestmanager'] = 'Kurso testo menedþerio formatas';
$string['createfirst'] = 'Iðpradþiø turite sukurti klausimus trumpiems atsakymams';
$string['createmultiple'] = 'Pridëti keletà atsitiktiniø klausimø á testà';
$string['createnewquestion'] = 'Sukurti naujà klausimà';
$string['custom'] = 'Vartotojo formatas';
$string['datasetdefinitions'] = 'Kategorijos $a daugkartinio naudojimo duomenø rinkiniø apibudinimas';
$string['datasetnumber'] = 'Skaièius';
$string['daysavailable'] = 'Liko dienø';
$string['decimalformat'] = 'deðimtainiai';
$string['decimals'] = 'su $a ';
$string['default'] = 'Pagal nutylëjimà (pagrindinis)';
$string['defaultgrade'] = 'Pagrindinis klausimo ávertinimas';
$string['defaultinfo'] = 'Klausimø kategorija pagal nutylëjimà';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Ar Jûs ásitikinæs, kad norite iðtrinti ðiuos bandymus?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Ar Jûs ásitikinæs, kad norite iðtrinti \'$a\'?';
$string['description'] = 'Apraðymas';
$string['discrimination'] = 'Diskrim. indeksas';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Kiekvienas bandymas pratæs paskutiná bandymà';
$string['editcategories'] = 'redaguoti kategorijas';
$string['editcategory'] = 'Redaguoti kategorijà';
$string['editdatasets'] = 'Redaguoti duomenø rinkinius';
$string['editingcalculated'] = 'Redaguoti Skaièiuojmàjá klausimà';
$string['editingdescription'] = 'Redaguoti apraðymà';
$string['editingmatch'] = 'Redaguoti Atitikimo klausimà';
$string['editingmultianswer'] = 'Redaguoti Ádëtus atsakymus (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Redaguoti Keliø pasirinkimø klausimus';
$string['editingnumerical'] = 'Redaguoti Numeruotàjá klausimà';
$string['editingquestion'] = 'Redaguoti klausimà';
$string['editingquiz'] = 'Redaguoti testà';
$string['editingrandom'] = 'Redaguoti Atsitiktiná klausimà';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Redaguoti Atsitiktiná Trumpo atsakymo Sutapimo klausimà';
$string['editingshortanswer'] = 'Redaguoti Trumpo atsakymo klausimà';
$string['editingtruefalse'] = 'Redaguoti Teisingai/Neteisingai klausimà ';
$string['editquestions'] = 'Redaguoti klausimus';
$string['errorsdetected'] = '$a rasta klaida (klaidos) ';
$string['existingcategory1'] = 'Litera ið jau egzistuojanèios grupës literø, kurios jau yra ðios kategorijos kituose klausimuose';
$string['existingcategory2'] = 'Byla ið jau egzistuojanèios grupës bylø, kurios jau yra ðios kategorijos kituose klausimuose';
$string['existingcategory3'] = 'Nuoroda ið jau egzistuojanèios grupës nuorodø, kurios jau yra ðios kategorijos kituose klausimuose';
$string['exportfilename'] = 'testas';
$string['exportname'] = 'Bylos pavadinimas';
$string['exportquestions'] = 'Eksportuoti klausimus á bylà';
$string['false'] = 'Netiesa';
$string['feedback'] = 'Atgalinis ryðis (atsakomasis veiksmas)';
$string['file'] = 'Byla';
$string['fileformat'] = 'Bylos formatas';
$string['filloutoneanswer'] = 'Turite ávesti bent vienà ámanomà atsakymo variantà. Neuþpildyti atsakymai nebus panaudoti.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Turite ávesti bent tris klausimus. Nuþpildyti klausimai nebus panaudoti.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Turite uþpildyti bent du pasirinkimus. Neuþpildytos pasirinktys nebus naudojamos.';
$string['forceregeneration'] = 'Regeneruoti jëga';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Teigiami ávertinimai, kuriuos pasirinkote neudaro 100%% <br />Jie siekia tik $a%%<br />Ar norëtumëte sugryþti ir iðtaisyti ðá klausimà?';
$string['fractionsnomax'] = 'Vienas ið atsakymø turi sudaryti 100%%, <br />kad bûtø teigiamai ávertintas ðis klausimas.<br />Ar norëtumëte sugryþti ir iðtaisyti ðá klausimà?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcija $a privalo turëti maþiausiai du argumentus.';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcija $a nereikalauja jokiø argumentø';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcija $a privalo turëti vienà argumentà';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcija $a privalo turëti vienà arba du argumentus';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcija $a privalo turëti du argumentus';
$string['generatevalue'] = 'Generuoti naujà reikðmæ nuo iki';
$string['geometric'] = 'Geometrinis';
$string['gift'] = 'GIFT formatas';
$string['gradeaverage'] = 'Vidutinis ávertinimas';
$string['gradehighest'] = 'Aukðèiausias ávertinimas';
$string['grademethod'] = 'Vertinimo metodas';
$string['guestsno'] = 'Atsipraðome, sveèiai negali bandyti ðá testà, praðome uþsiregistruoti';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Klaidinga formulës sintaksë prasidedanti \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Rodyti paveiksliukà';
$string['imagemissing'] = 'Eilutëje $a  paveiksliukas nerastas. Bylos pavadinimas bus ignoruojamas.';
$string['importquestions'] = 'Importuoti klausimà ið bylos';
$string['indivresp'] = 'Þmoniø atsakymai kiekvienam punktui';
$string['introduction'] = 'Ávadas';
$string['itemanal'] = 'Punkto atsakymø analyzë';
$string['itemdefinition'] = 'Apibrëþimas';
$string['keptcategory1'] = 'Litera ið tos paèios daþnai naudojamos kategorijos literø kaip ir prieð tai';
$string['keptcategory2'] = 'Byla ið tos paèios daþnai naudojamos kategorijos bylø kaip ir prieð tai';
$string['keptcategory3'] = 'Nuoroda ið tos paèios daþnai naudojamos kategorijos nuorodø kaip ir prieð tai';
$string['keptlocal1'] = 'Litera ið to paties klausimo privaèiø literø kaip ir prieð tai';
$string['keptlocal2'] = 'Byla ið to paties klausimo privaèiø bylø kaip ir prieð tai';
$string['keptlocal3'] = 'Nuoroda ið to paties klausimo privaèiø nuorodø kaip ir prieð tai';
$string['learnwise'] = 'Learnwise formatas';
$string['link'] = 'Nuoroda';
$string['listitems'] = 'Testo punktø (temø) sàraðas';
$string['literal'] = 'Litera';
$string['loguniform'] = 'skaièiai nuo loguniform paskirstymo';
$string['marks'] = 'Vertë';
$string['match'] = 'Sutapimas (atitikimas)';
$string['matchanswer'] = 'Sutampantis atsakymas';
$string['max'] = 'Maksimumas';
$string['min'] = 'Minimumas';
$string['minutes'] = 'Minutës';
$string['missinganswer'] = 'Dar ðiek tiek :ANSWER, :Lx, :Rx klausimo eilutes $a teiginiai. Turite pasirinkti maþiausiai du galimus atsakymus';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Reikia pasirinkti teisingà atsakymà';
$string['missingname'] = 'Trûksta klausimo pavadinimo';
$string['missingquestion'] = 'Trûksta klausimo etiketës po eilutës $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Trûksta klausimo teksto';
$string['missingword'] = 'Trûksta þodþio formato';
$string['modulename'] = 'Kontrolinis';
$string['modulenameplural'] = 'Kontroliniai';
$string['multianswer'] = 'Ádëti atsakymai (embded Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Keli pasirinkimai';
$string['multiplier'] = 'Daugiklis';
$string['name'] = 'Vardas';
$string['newcategory1'] = 'Litera ið naujos literø grupës, kuri gali bûti naudojama kituose klausimuose ðioje kategorijoje';
$string['newcategory2'] = 'Byla ið naujos bylø grupës, kuri gali bûti naudojama kituose klausimuose ðioje kategorijoje';
$string['newcategory3'] = 'Nuorodaið naujos nuorodø grupës, kuri gali bûti naudojama kituose klausimuose ðioje kategorijoje';
$string['newlocal1'] = 'Litera ið naujos literø grupës, kuri gali bûti naudojama tik ðiame klausime';
$string['newlocal2'] = 'Byla ið naujos bylø grupës, kuri gali bûti naudojama tik ðiame klausime';
$string['newlocal3'] = 'Nuoroda ið naujos nuorodø grupës, kuri gali bûti naudojama tik ðiame klausime';
$string['noanswers'] = 'Nepasirinktas atsakymas';
$string['noattempts'] = 'Testas nebuvo bandytas laikyti';
$string['nodataset'] = 'niekas - tai nëra wild card';
$string['nominal'] = 'Nominalus';
$string['nomoreattempts'] = 'Neleidþiama bandyti dar kartà';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nëra ámanomø duomenø rinkiniø';
$string['noquestionintext'] = 'Klausimo tekstas neturi átrauktø klausimø';
$string['noquestions'] = 'Klausimai dar neádëti';
$string['noresponse'] = 'Nëra atsakymo';
$string['noreview'] = 'Jums neleista perþiûrëti ðio testo';
$string['noreviewuntil'] = 'Jums neleista perþiûrëti ðio testo iki $a';
$string['noscript'] = 'Norint tæsti reikia leisti Java skriptà';
$string['notenoughanswers'] = 'Ðis klausimo tipas reikalauja maþiausiai $a atsakymø';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nepakankamai ávesta subklausimø! Ar norite sugráþti ir iðtaisyti ðá klausimà.';
$string['numerical'] = 'Skaitinis';
$string['optional'] = 'pasirinktinai';
$string['overdue'] = 'Pavëlavæs';
$string['paragraphquestion'] = 'Paragrafo klausimas nepalaikomas eilutëje $a. Klausimas bus ignoruojamas';
$string['parent'] = 'Parent (tëvai)';
$string['passworderror'] = 'Ávestas klaidingas slaptaþodis';
$string['percentcorrect'] = 'Procentai teisingi';
$string['popup'] = 'Rodyti testà &quot;saugiame&quot; lange';
$string['preview'] = 'Perþiûra';
$string['previewquestion'] = 'Klausimo perþiûra';
$string['publish'] = 'Skelbti';
$string['publishedit'] = 'Turite turëti leidimà skelbti ðios kategorijos kursà, kurti ar taisyti klausimus';
$string['qti'] = 'IMS QTI formatas';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['questioninuse'] = ' Klausimas  \'$a\'  dabar naudojamas:';
$string['questionname'] = 'Klausimo pavadinimas';
$string['questionnametoolong'] = 'Klausimo pavadinimas per ilgas eilutëje $a (255 þenklai maksimaliai). Jis bus sutrumpintas.';
$string['questions'] = 'Klausimai';
$string['questionsperpage'] = 'Maksimalus klausimø skaièius puslapyje';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Nustatymø variantai klausimø tipams';
$string['quizavailable'] = 'Atlikti kontroliná galite iki: $a';
$string['quizclose'] = 'Baigti testà';
$string['quizclosed'] = 'Ðis kontrolinis baigësi $a';
$string['quizcloses'] = 'Testas baigtas';
$string['quiznotavailable'] = 'Kontroliná galësite atlikti nuo: $a';
$string['quizopen'] = 'Atidaryti testà';
$string['quizopens'] = 'Testas atidarytas';
$string['quiztimelimit'] = 'Laiko apribojimas: $a';
$string['quiztimer'] = 'Testo laikmatis';
$string['random'] = 'Atsitiktinis klausimas';
$string['randomcreate'] = 'Kurti atsitiktinius klausimus';
$string['randomsamatch'] = 'Atsitiktinis trumpo atsakymo atitikimas';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Kurti Atsitiktinius trumpo atsakymo atitikimo klausimus';
$string['randomsamatchintro'] = 'Kiekvienam ið klausimø iðrinkite atitinkamà atsakymà ið meniø.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Klausimø skaièius pasirinkimui';
$string['readytosend'] = 'Ðiuo paspaudimu jûs uþbaigiate kontroliná ir perduodate ávertinimui. Ar tikrai norite tæsti?';
$string['reattemptquiz'] = 'Pakartotinas testas';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nesenai pridëtas klausimas!';
$string['recurse'] = 'Taip pat rodyti klausimus ið subkategorijø';
$string['regrade'] = 'Iðnaujo vertinti bandymus';
$string['regradecomplete'] = 'Visi bandymai ávertinti iðnaujo';
$string['relative'] = 'Susijæs (relliatyvus)';
$string['remove'] = 'Paðalinti';
$string['rename'] = 'Pervardinti';
$string['report'] = 'Ataskaitos';
$string['reportfullstat'] = 'Detali statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Daugiaprocentiniai';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Studentø pasirinkimai';
$string['reportmulti_resp'] = 'Individualûs atsakymai';
$string['reportoverview'] = 'Apþvlga';
$string['reportregrade'] = 'Iðnaujo vertinti bandymus';
$string['reportsimplestat'] = 'Supaprastinta statistika';
$string['requirepassword'] = 'Reikalingas slaptaþodis';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Norint iðmëginti testà, reikalingas slaptaþodis';
$string['requiresubnet'] = 'Reikia tinklinio adreso';
$string['reuseifpossible'] = 'Anksèiausiai paðalintà naudoti vël';
$string['review'] = 'Perþiûra';
$string['reviewafter'] = 'Leisti perþiûrà po testo uþdarymo';
$string['reviewalways'] = 'Visada leisti testo perþiûrà';
$string['reviewbefore'] = 'Leisti perþiûrà kol testas atidarytas';
$string['reviewnever'] = 'Niekada neleisti perþiûros';
$string['save'] = 'Iðsaugoti';
$string['saveandedit'] = 'Iðsaugoti pakeitimus ir redaguoti klausimus';
$string['savegrades'] = 'Iðsaugoti ávertinimus';
$string['savemyanswers'] = 'Iðsaugoti mano atsakymus';
$string['savequiz'] = 'Save this whole quiz';
$string['score'] = 'Neperskaièiuotas balas';
$string['select'] = 'Paþymëti';
$string['selectall'] = 'Paþymëti viskà';
$string['selectcategoryabove'] = 'Pasirinkti aukðtesnæ kategorijà';
$string['shortanswer'] = 'Trumpas atsakymas';
$string['show'] = 'Rodyti';
$string['showcorrectanswer'] = 'Ar atgaliniame ryðyje rodyti teisingà atsakymà';
$string['showfeedback'] = 'Po atsakymo rodyti atgaliná ryðá';
$string['shuffleanswers'] = 'Iðmëtyti atsakymus';
$string['shufflequestions'] = 'Iðmëtyti klausimus';
$string['significantfigures'] = 'su $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'Reikðmingi paveiksliukai';
$string['subneterror'] = 'Atsipraðome, bet ðis testas uþrakintas. Prieinamas jis yra tik jungiantis ið tam tikroje vietoje stovinèiø kompiuteriø. Deja, Jûsø kompiuteris nëra vienas ið jø.';
$string['substitutedby'] = 'bus keièiama';
$string['time'] = 'Laikas';
$string['timecompleted'] = 'Atlikta';
$string['timeleft'] = 'Liko laiko';
$string['timelimit'] = 'Laiko limitas';
$string['timelimitexeeded'] = 'Atsipraðome, bet testui skirtas laikas virðytas';
$string['timesup'] = 'Laikas!';
$string['timetaken'] = 'Trukmë';
$string['tolerance'] = 'Tolerancija';
$string['tolerancetype'] = 'Tolerancijos tipas';
$string['toomanyrandom'] = 'Atsitiktiniø klausimø skaièius yra didesnis nei numatyta ðioje kategorijoje! ($a)';
$string['top'] = 'Virðus';
$string['true'] = 'Tiesa';
$string['truefalse'] = 'Tiesa/Netiesa';
$string['type'] = 'Tipas';
$string['uniform'] = 'deðimtainiai skaièiai ið vienodo paskirstymo';
$string['unit'] = 'Vienetas';
$string['unknowntype'] = 'Klausimo tipas nepalaikomas eilutëje $a. Ðis klausimas bus ignoruojamas';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcija $a nepalaikoma';
$string['viewallanswers'] = 'Perþiûrëti $a iðlaikytus testus';
$string['viewallreports'] = 'Perþiûrëti $a bandymus';
$string['warningsdetected'] = 'Nustaytas $a perspëjimas (ai)';
$string['webct'] = 'WebCT formatas';
$string['wildcard'] = 'Wild card';
$string['withsummary'] = 'Su sumine statistika';
$string['wronggrade'] = 'Klaidingas ávertinimas (po eilutës $a) :';
$string['xml'] = 'Moodle XML formatas';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Jûsø galutinis testo ávertinimas yra $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Teisingas atsakymas negali turëti nuliniø svarbiø paveikslëliø (figûrø)!';

?>