moodle/lang/nn/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['action'] = 'Handling';
$string['actions'] = 'Handlingar';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivitetar';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Flytter denne aktiviteten: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er no skjult';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul';
$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport';
$string['activityreports'] = 'Aktivitetsrapportat';
$string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for å flytte han til ein annan stad';
$string['activitysince'] = 'Aktivitet sidan $a';
$string['add'] = 'Legg til';
$string['addactivity'] = 'Legg til ein aktivitet';
$string['addadmin'] = 'Legg til administrator';
$string['addcreator'] = 'Legg til kursprodusent';
$string['added'] = 'Lagt til $a';
$string['addedtogroup'] = 'Lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a fordi brukaren ikkje har tilgang til kurset';
$string['addinganew'] = 'Legger til ny $a';
$string['addinganewto'] = 'Legger til ny $a->what til $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterande';
$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori';
$string['addnewcourse'] = 'Legg til nytt kurs';
$string['addnewuser'] = 'Legg til ny brukar';
$string['addresource'] = 'Legg til ein ressurs';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Legg til elev';
$string['addteacher'] = 'Legg til lærar';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Lag ein ny brukarkonto manuelt';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorar kan gjere alt og gå overalt på nettstaden';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursprodusentar kan lage nye kurs og være lærar i dei';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Gå til eit kurs og legg til elevar frå Admin-menyen';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn eit kurs og bruk ikonet for å legge til lærarar';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoar eller eksterne databasar';
$string['adminhelpbackup'] = 'Sett opp automatiske sikkerhetskopiar og tidspunkt for dei';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sett opp utsjånad og funksjonar for nettsida';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sett opp variablar som påverkar korleis nettstaden fungerer generelt';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definer kurs og kategoriar og tilordne personar til dei';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Sett opp funksjonane til HTML-verktøyet';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom lista av brukerkontoar og rediger dei kontoane du vil';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Velg interne eller eksterne metodar for innmelding';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Sjå gjennom loggar for mislukka pålogging';
$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger språkpakken som er i bruk';
$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggane på nettstaden';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Organiser innstallerte blokker';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (Vær forsiktig!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Velg tekstfilter og relaterte innstillingar';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte modular og deira innstillingar';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'For å publisere generelle filer eller laste opp eksterne sikkerhetskopiar';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer korleis startsida skal sjå ut';
$string['adminhelpthemes'] = 'Velg utsjånad på nettstaden(fargar, skrifttypar osb.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importer nye brukerkontoar frå ei tekstfil';
$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukarar og autentisering';
$string['administration'] = 'Administrasjon';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratorar';
$string['administratorsall'] = 'Alle administratorar';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratorar og lærarar';
$string['advanced'] = 'Avansert';
$string['advancedfilter'] = 'Avansert søk';
$string['advancedsettings'] = 'Avanserte innstillingar';
$string['again'] = 'igjen';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle aktivitetar';
$string['alldays'] = 'Alle dagar';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felta må fyllast ut';
$string['allgroups'] = 'Alle grupper';
$string['alllogs'] = 'Alle loggar';
$string['allow'] = 'Tillat';
$string['allowguests'] = 'Dette kurset tek imot gjestar';
$string['allowinternal'] = 'Gje løyve til interne metodar også';
$string['allownot'] = 'Ikkje tillat';
$string['allparticipants'] = 'Alle deltakarar';
$string['allteachers'] = 'Alle lærerar';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Æ,Ø,Å';
$string['alphanumerical'] = 'Kan berre innehalde alfabetiske teikn (ikkje æøå)eller tall';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allereie godkjent';
$string['always'] = 'Alltid';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vil du halde fram?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Seinare i denne prosessen vil det vere muleg å legge denne sikkerhetskopien til eit eksisterande kurs eller å lage eit nytt kurs.';
$string['assessment'] = 'Vurdering';
$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusentar';
$string['assignstudents'] = 'Meld inn elevar';
$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du treng eigentleg ikkje å bruke denne sida. Elevene kan registrere seg sjølv på dette kurset.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger berre å gi dei nøkkelen til sida, som for denne sida er: \'$a\'.<ul> <li>Merk: Om du klikker på pila til høgre for elevane nedanfor <b>fjernar</b> du dei frå kurset!</li> <li>Bruk søkefeltet til høgre for å <b>legge til</b> elevar i kurset. Søk først, og klikk deretter på pila som peikar til venstre for å legge elevane til kurset.</li></ul>';
$string['assignteachers'] = 'Legg til lærar';
$string['authentication'] = 'Godkjenning';
$string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopier AUTOMATISK fra fora';
$string['autosubscribeno'] = 'Nei: Eg vil IKKJE ha e-postkopiar frå fora eg skriv i';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Eg VIL ha e-postkopier frå fora eg skriv i';
$string['availability'] = 'Tilgjenge';
$string['availablecourses'] = 'Tilgjengelege kurs';
$string['backup'] = 'Sikkerhetskopi';
$string['backupcancelled'] = 'Sikkerhetskopieringa blei avbroten';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Viss du slår på denne blir kursfiler automatisk med i sikkerhetskopieringa';
$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopi';
$string['backupdetails'] = 'Detaljer om sikkerheitskopi';
$string['backupfailed'] = 'Nokre av kursa dine vart ikkje lagra!';
$string['backupfilename'] = 'Sikkerheitskopi';
$string['backupfinished'] = 'Sikkerheitskopiering fullført';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vel om du vil inkludere kursmodular (med eller utan brukardata) i automatiske sikkerheitskopiar';
$string['backupkeephelp'] = 'Kor mange av dei siste sikkerhetskopiane frå kvart kurs vil du behalde? (Eldre sikkerheitskopiar blir automatisk sletta)';
$string['backuplogshelp'] = 'Viss du slår på denne funksjonen, blir loggane inkluderte i dei automatiske sikkerheitskopiane.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Namn på sikkerhetskopi';
$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerheitskopien<br />(La denne stå tom for å lagre i kurset sin standardkatalog)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vel om du vil ta med brukarfiler (f.eks. bilete i profilar)i automatiske sikkerheitskopiar';
$string['backupusershelp'] = 'Vel om  du vil ta med alle brukarane på tenaren eller berre dei brukarane som er naudsynte for kvart einskild kurs.';
$string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerheitskopi';
$string['blocks'] = 'Boksar';
$string['blocksaddedit'] = 'Legg til/rediger boksar';
$string['blockseditoff'] = 'Boksredigering av';
$string['blocksediton'] = 'Boksredigering på';
$string['blocksetup'] = 'Set opp bokstabellar';
$string['bycourseorder'] = 'Etter rekkefølge på kursa';
$string['byname'] = 'etter $a';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['categories'] = 'Kurskategoriar';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorien \'$a\' vart lagt til';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorien \'$a\' vart sletta';
$string['categoryduplicate'] = 'Ein kategori med namnet \'$a\' finnast allereie!';
$string['changedpassword'] = 'Passordet er endra';
$string['changepassword'] = 'Endre passord';
$string['changessaved'] = 'Endringer lagra';
$string['checkingbackup'] = 'Sjekker sikkerhetskopi';
$string['checkingcourse'] = 'Sjekker kursside';
$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempel';
$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjonar';
$string['checklanguage'] = 'Sjekk språk';
$string['choose'] = 'Vel';
$string['choosecourse'] = 'Vel eit kurs';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primær innmeldingsmetode';
$string['chooselivelogs'] = 'Eller se gjeldene aktivitet';
$string['chooselogs'] = 'Vel kva for loggar du vil sjå';
$string['choosereportfilter'] = 'Vel rapportfilter';
$string['choosetheme'] = 'Vel sidetema';
$string['chooseuser'] = 'Vel ein brukar';
$string['city'] = 'Stad';
$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidigeprovisoriske data';
$string['clicktochange'] = 'Klikk for å endre';
$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet';
$string['comparelanguage'] = 'Samanlikn og rediger gjeldande språk';
$string['complete'] = 'Fullført';
$string['completereport'] = 'Fullstendig rapport';
$string['configuration'] = 'Konfigurering';
$string['confirm'] = 'Stadfest';
$string['confirmed'] = 'Registreringa di er godkjent';
$string['confirmednot'] = 'Registreringa di  er enda IKKJE stadfesta!';
$string['continue'] = 'Hald fram';
$string['continuetocourse'] = 'Klikk  her for å gå inn i kurset ditt';
$string['cookiesenabled'] = 'Du må slå på informasjonskapslar(Cookies)i nettlesaren din.';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Informasjonskapslar er dessverre ikkje slått på i nettlesaren din';
$string['copy'] = 'kopier';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukarfiler';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil';
$string['copyrightnotice'] = 'Kopivern';
$string['cost'] = 'Pris';
$string['costdefault'] = 'Standardpris';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Klasse';
$string['courseavailable'] = 'Denne klassen er tilgjengeleg for studentar';
$string['courseavailablenot'] = 'Denne klassen er ikkje tilgjengelig for studentar';
$string['coursebackup'] = 'Sikkerheitskopi av klasse';
$string['coursecategories'] = 'Studiekategoriar';
$string['coursecategory'] = 'Studiekategori';
$string['coursecreators'] = 'Klasseprodusentar';
$string['coursefiles'] = 'Klassefiler';
$string['courseformats'] = 'Klasseformat';
$string['coursegrades'] = 'Klassekarakterar';
$string['coursehidden'] = 'Dette kurset er for tida ikkje tilgjengeleg for studentar';
$string['courseinfo'] = 'Klasseinformasjon';
$string['courserestore'] = 'Gjenopprett klasse';
$string['courses'] = 'Klassar';
$string['coursescategory'] = 'Kurs i samme kategori';
$string['coursestaught'] = 'Kurs eg har undervist i';
$string['courseupdates'] = 'Oppdateringar i klassen';
$string['courseuploadlimit'] = 'Klassen si øvre grense for storleik på opplasta filer';
$string['create'] = 'Lag';
$string['createaccount'] = 'Lag ein ny brukerkonto';
$string['createfolder'] = 'Lag ei mappe i $a';
$string['createuserandpass'] = 'Lag eit nytt brukarnamn og passord for innlogging';
$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategoriar og spørsmål';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager klassemodular';
$string['creatingevents'] = 'Lager hendingar';
$string['creatinggradebook'] = 'Lager karakterbøker';
$string['creatinggroups'] = 'Lager grupper';
$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppføringar';
$string['creatingnewcourse'] = 'Lager ny klasse';
$string['creatingscales'] = 'Lager karakterskalaer';
$string['creatingsections'] = 'Lager kategoriar';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager provisoriske strukturar';
$string['creatingusers'] = 'Lager brukarar';
$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil';
$string['currentcourseadding'] = 'Legg data til gjeldande klasse';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldande klasse først';
$string['currentlanguage'] = 'Gjeldande språk';
$string['currentlocaltime'] = 'di lokale tid';
$string['currentrelease'] = 'Informasjon om gjeldande versjon av Moodle';
$string['currentversion'] = 'Gjeldande versjon';
$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen frå versjon $a->oldversion til $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Databaseytelse';
$string['databasesetup'] = 'Set opp database';
$string['databasesuccess'] = 'Databasen blei oppgradert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er no $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database';
$string['date'] = 'Dato';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - nyaste først';
$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - nyaste sist';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagar';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Heile namnet på klassen';
$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnamn';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentar';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om klassen her';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Lærar';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Lærarar';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deleteall'] = 'Slett alle';
$string['deletecheck'] = 'Slett $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Er du heilt sikker på at du vil slette disse filene?';
$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker på at du vil slette $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Du held på å slette disse filene';
$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig';
$string['deletecourse'] = 'Slett ein klasse';
$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne klassen og alt den inneheld?';
$string['deleted'] = 'Sletta';
$string['deletedactivity'] = 'Sletta $a';
$string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig sletta';
$string['deletednot'] = 'Kunne ikkje slette $a !';
$string['deleteselected'] = 'Slett valde';
$string['deletingcourse'] = 'Sletter $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterande klassedata';
$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data';
$string['department'] = 'Avdeling';
$string['description'] = 'Skildring';
$string['detailedless'] = 'Mindre detaljert';
$string['detailedmore'] = 'Meir detaljert';
$string['directorypaths'] = 'Bane til mapper';
$string['disable'] = 'Slå av';
$string['displayingfirst'] = 'Berre dei første $a->count $a->things blir viste';
$string['displayingrecords'] = 'Viser $a døme';
$string['displayingusers'] = 'Viser brukarar $a->start til $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon';
$string['donotask'] = 'Ikkje spør';
$string['down'] = 'Ned';
$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format';
$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat';
$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse vilkåra og forstått dei?';
$string['duplicate'] = 'Duplikat';
$string['duplicatinga'] = 'Lagar eit duplikat av $a';
$string['duplicatingain'] = 'Lagar eit duplikat av $a->what i $a->in';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger klasseinnstillingar';
$string['editfiles'] = 'Rediger filer';
$string['editgroupprofile'] = 'Rediger gruppeprofil';
$string['editinga'] = 'Redigerer $a';
$string['editlock'] = 'Denne verdien kan ikkje endrast!';
$string['editmyprofile'] = 'Endre profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Vask HTML-koding frå word når du limer inn';
$string['editorcommonsettings'] = 'Generelle innstillingar';
$string['editordefaultfont'] = 'Standard skrifttype';
$string['editorenablespelling'] = 'Slå på stavekontroll';
$string['editorfontlist'] = 'Liste av skrifttypar';
$string['editorfontsize'] = 'Standard skriftstorleik';
$string['editorresettodefaults'] = 'Still tilbake til standardverdiane';
$string['editorsettings'] = 'Innstillingar for editor';
$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift';
$string['editthisactivity'] = 'Rediger denne aktiviteten';
$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien';
$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoar';
$string['email'] = 'E-postadresse';
$string['emailactive'] = 'E-post aktivert';
$string['emailagain'] = 'E-post (igjen)';
$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn kontoen din';
$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Du har bedt om å få ein konto på \'$a->sitename \'

For å stadfeste og godkjenne kontoen din,
vær god og klikk på denne lenka:

  $a->link

Viss du ikkje kan klikke på lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren. Viss du IKKJE klikker på lenka eller skriv inn nettadressa i nettlesaren, blir brukerkontoen din IKKJE registrert.

Med venleg helsing 
$a->admin
administrator for
\'$a->sitename';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: stadfesting av konto';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>En e-post er no sendt til deg på adressen <b>$a</b></p>
<p>Den inneheld informasjon om korleis du fullfører registreringa.</p>
<p>Viss du fortsatt har problemer, vær god og ta kontakt med administrator.</p>
<p>Viss du ikkje les denne e-posten, får du IKKJE godkjend brukarkontoen din, og du får heller ikke logga deg på.</p>';
$string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressa er kobla ut';
$string['emaildisableclick'] = 'Klikk her for å hindre all epost i å bli sendt til denne adressa.';
$string['emaildisplay'] = 'E-postvising';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Berre medstudentar og -lærarar kan sjå e-postadressa mi';
$string['emaildisplayno'] = 'Skjul e-postadressa mi for alle';
$string['emaildisplayyes'] = 'La alle sjå e-postadressa mi';
$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressa fungerer';
$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allereie registrert.';
$string['emailformat'] = 'E-postformat';
$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din må være ei verkelig e-postadresse. Har du skreve ho rett?';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname,

Nokon (sannsynlegvis deg) har bedt om eit nytt passord for kontoen din på \'$a->sitename\'.

For å stadfeste dette og få eit nytt passord sendt til din e-post, må du gå til denne adressa: 

$a->link

I dei fleste e-postprogram vil ho bli vist som ei blå lenke som du kan klikke på. Viss dette ikkje verkar, kan du kopiere (eller skrive av) adressa og lime (eller skrive) ho inn i nettlesaren din. 

Viss du treng hjelp, vær god og ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - stadfesting';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er nå sendt til din adresse <b>$a</b>.
<br />Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!
Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Takk for stadfesting av passordbyte.</p>
<p>Ein e-post med det NYE passordet er sendt til di adresse <b>$a->email</b>.</p>
<p>Det nye passordet vart automatisk laga - du vil kanskje <a href=\"$a->link\">endre passordet</a> til noko som er lettare å hugse.</p>
<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å byte passord.</p>';
$string['enable'] = 'Slå på';
$string['encryptedcode'] = 'Kryptert kode';
$string['enrolledincourse'] = 'Har tilgjenge til klasse \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikkje tilgjenge til klasse \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Du må melde deg inn i ein av klassane før du kan bruke aktivitetane på nettstaden.';
$string['enrolme'] = 'Meld meg inn i denne klassen';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som student i ein klasse.<br /> Er du sikker på at det er det du vil?';
$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerheitsnøkkel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Denne klassen krev ein \'sikkerheitsnøkkel\'<br />
dette er eit eingongspassord du skal ha fått av $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerheitsnøkkelen var feil, vær god og prøv på nytt. Hugs: Store og små bokstavar må være riktige.';
$string['enrolmentnew'] = 'Ny påmelding til $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user har meldt seg inn i klassen \"$->kurs\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuell innmelding er for tida ikkje muleg';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Eg er lei for det, men du kjem ikkje inn i denne klassen før <br/> $a ';
$string['enrolments'] = 'Innmeldingar';
$string['enrolperiod'] = 'Innmeldingsperiode';
$string['entercourse'] = 'Klikk her for å gå til klassen';
$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn e-postadressa di for å slette det gamle passordet og få eit nytt tilsendt på e-post.';
$string['error'] = 'Feil';
$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - start nettlesaren på nytt og prøv igjen! (Nokon gonger må du starte heile maskina på nytt.)';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er enno ikkje stadfesta pga. en feil. Viss du klikka på ei lenke i ein e-post for å komme hit: var den ubrutt? Du må kanskje skrive inn lenka manuelt eller kopiere ho og lime ho inn i adresselinje på nettlesaren.';
$string['everybody'] = 'Alle';
$string['executeat'] = 'Køyr ved';
$string['existing'] = 'Eksisterande';
$string['existingadmins'] = 'Eksisterande administratorar';
$string['existingcourse'] = 'Eksisterande klasse';
$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterande klasse, legg data til den';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterande klasse, sletter den først';
$string['existingcreators'] = 'Eksisterande klasseprodusentar';
$string['existingstudents'] = 'Innmelde studentar';
$string['existingteachers'] = 'Eksisterande lærarar';
$string['explanation'] = 'Forklaring';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislukka innloggingar siden den siste innlogginga di.';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filemissing'] = '$a mangler';
$string['files'] = 'Filer';
$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper';
$string['filloutallfields'] = 'Vær god og fyll ut ALLE felta i skjemaet';
$string['findmorecourses'] = 'Finn fleire klassesider';
$string['firstname'] = 'Fornamn';
$string['firsttime'] = 'Er det første gang du er her?';
$string['followingoptional'] = 'Det er VALGFRITT å fylle ut det om kjem no';
$string['followingrequired'] = 'Det som kjem no MÅ fylles ut';
$string['force'] = 'Tving';
$string['forcedmode'] = 'Tvungen modus';
$string['forcelanguage'] = 'Tving språk';
$string['forceno'] = 'Ikkje tving';
$string['forcepasswordchange'] = 'Tving passordbyte';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be brukaren forandre det ved neste innlogging';
$string['forcetheme'] = 'Tving utsjånad';
$string['forgotaccount'] = 'Mista passordet?';
$string['forgotten'] = 'Har du gløymd brukarnamn eller passord?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-format';
$string['formatplain'] = 'Rein tekst';
$string['formatscorm'] = 'SCORM-format';
$string['formatsocial'] = 'Sosialt format';
$string['formattext'] = 'Autoformat';
$string['formattexttype'] = 'Formattering';
$string['formattopics'] = 'Emneformat';
$string['formatweeks'] = 'Ukeformat';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Frå';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis ei liste over kategoriar';
$string['frontpagecourselist'] = 'Vis ei liste over klassar';
$string['frontpagedescription'] = 'Forsideskildring';
$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat';
$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldingar';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis tilfeldig HTML eller aktivitetar (emneseksjon)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle klassar';
$string['fullname'] = 'Fullt namn';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Full profil';
$string['fullsitename'] = 'Nettstadens namn';
$string['functiondisabled'] = 'Den funksjonen er for tida ikkje tilgjengeleg ';
$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert';
$string['gdneed'] = 'GD må være installert for å vise denne grafen';
$string['gdnot'] = 'GD er ikkje installert';
$string['go'] = 'Køyr';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Dette programmet er gratis programvare; du kan vidareformidle det og/eller forandre det i samsvar med vilkåra i \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\"; anten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) ein seinare versjon.

Dette programmet vert spreidd med håp om at det skal bli til nytte, men UTAN GARANTIAR AV NOKO SLAG; også utan \"the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\". Sjå \"GNU General Public License\" for fleire detaljar:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['grades'] = 'Karakterar';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Legg til ei ny gruppe';
$string['groupaddusers'] = 'Legg dei du valde til gruppa';
$string['groupfor'] = 'For gruppe';
$string['groupinfo'] = 'Info om vald gruppe';
$string['groupinfoedit'] = 'Rediger gruppeinstillingar';
$string['groupinfomembers'] = 'Info om valde medlemmer';
$string['groupinfopeople'] = 'Info om valde personar';
$string['groupmembers'] = 'Gruppemedlemmer';
$string['groupmemberssee'] = 'Sjå gruppemedlemmer';
$string['groupmembersselected'] = 'Medlemmer i den valde gruppa';
$string['groupmode'] = 'Gruppemodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Tving gruppemodus';
$string['groupmy'] = 'Gruppa mi';
$string['groupnonmembers'] = 'Brukarar utan gruppe';
$string['groupnotamember'] = 'Eg er lei for det, men du er ikkje medlem av gruppa';
$string['grouprandomassign'] = 'Fordel alle til grupper automatisk';
$string['groupremove'] = 'Fjern den valde gruppa';
$string['groupremovemembers'] = 'Fjern valde medlemmer';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['groupsnone'] = 'Ingen grupper';
$string['groupsseparate'] = 'Separate grupper';
$string['groupsvisible'] = 'Synlege grupper';
$string['guestskey'] = 'Tillat gjestar som har sikkerheitsnøkkel';
$string['guestsno'] = 'Ikkje tillat gjester';
$string['guestsnotallowed'] = 'Eg er lei for det, men \'$a\' er ikkje open for gjester.';
$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester utan sikkerheitsnøkkel';
$string['guestuser'] = 'Gjest';
$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukaren er ein bruker som berre har leseløyve i nokre klassar.';
$string['healthcenter'] = 'Helsesenter';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Det er oppdaga helseproblem!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Løysing på helseproblemet';
$string['healthreturntomain'] = 'Hald fram';
$string['healthsolution'] = 'Løysing';
$string['help'] = 'Hjelp';
$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes';
$string['helpformatting'] = 'Om å formattere tekst';
$string['helphtml'] = 'Korleis skrive HTML';
$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler';
$string['helppicture'] = 'Korleis laste opp eit bilde';
$string['helpquestions'] = 'Korleis stille spørsmål';
$string['helpreading'] = 'Les nøyaktig';
$string['helprichtext'] = 'Om HTML-editoren';
$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringane';
$string['helptext'] = 'Korleis skrive tekst';
$string['helpwiki'] = 'Korleis skrive Wiki-tekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv nøyaktig';
$string['hiddensections'] = 'Skjulte seksjonar';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte sekjsonar vises i sammenfalda form';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte seksjonar er heilt usynlege';
$string['hide'] = 'Skjul';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Skjult avanserte innstillingar';
$string['hidepicture'] = 'Skjul bilde';
$string['hidesettings'] = 'Skjul innstillingar';
$string['hits'] = 'Treff';
$string['hitsoncourse'] = 'Treff på $a->coursename av $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff på $a->coursename av $a->username';
$string['home'] = 'Heim';
$string['hour'] = 'time';
$string['hours'] = 'timar';
$string['howtomakethemes'] = 'Korleis lage nye tema';
$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (berre for IE, versjon 5.5 eller nyare)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjengeleg';
$string['htmleditordisabled'] = 'Du har kobla ut HTML-editoren i din profil';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har kobla ut HTML-editoren på denne sida';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikkje tilgjengeleg fordi du har ein nettlesar som ikkje vil samarbeide(Opera fungerer ikkje, Firefox fungerer, IE 5.5 og betre fungerer)';
$string['htmlformat'] = 'HTML-format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'ID-nummer';
$string['importdata'] = 'Importer klassedata';
$string['importdataexported'] = 'Henting av data frå kildekurset var vellukka. <br/>Hald fram med å legge data inn i kjeldekurset ditt. ';
$string['importdatafinished'] = 'Importen er fullført! fortsett klassen din';
$string['importdatafrom'] = 'Finn ein klasse å hente data frå';
$string['importmetacoursenote'] = 'Bruk dete skjemaet til å leggje nye kurs til metakurset ditt.';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Ta med';
$string['includeallusers'] = 'Ta med alle brukarane';
$string['includecoursefiles'] = 'Ta med klassefiler';
$string['includecourseusers'] = 'Ta med deltakarane i klassen';
$string['included'] = 'Tatt med';
$string['includelogentries'] = 'Ta med loggoppføringar';
$string['includemodules'] = 'Ta med modular';
$string['includeneededusers'] = 'Ta med naudsynte brukarar';
$string['includenoneusers'] = 'Ikkje ta med brukarar';
$string['includeuserfiles'] = 'Ta med brukarfiler';
$string['info'] = 'Informasjon';
$string['institution'] = 'Institusjon';
$string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse';
$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging, vvær god og  prøv på nytt';
$string['ip_address'] = 'IP-adresse';
$string['jump'] = 'Hopp';
$string['jumpto'] = 'Hopp til...';
$string['keep'] = 'Behald';
$string['langltr'] = 'Skriftretning frå venstre til høgre';
$string['langrtl'] = 'Skriftretning frå høgre til venstre';
$string['language'] = 'Språk';
$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert!';
$string['lastaccess'] = 'Sist tilgjenge';
$string['lastedited'] = 'Sist redigert';
$string['lastlogin'] = 'Siste innlogging';
$string['lastmodified'] = 'Sist endra';
$string['lastname'] = 'Etternamn';
$string['latestlanguagepack'] = 'Sjå etter siste versjon språkfil på moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Siste nytt';
$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å behalde gjeldande passord';
$string['license'] = '(C) Kopivern';
$string['liketologin'] = 'Har du lyst til å logge inn med ein komplett brukarkonto?';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a';
$string['listofallpeople'] = 'Vis alle';
$string['livelogs'] = 'Aktive loggar for den siste timen';
$string['locale'] = 'no_NO';
$string['location'] = 'Stad';
$string['loggedinas'] = 'Du er logga inn som $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Du er no inne som gjest';
$string['loggedinnot'] = 'Du er ikkje logga inn.';
$string['login'] = 'Logg inn';
$string['login_failure_logs'] = 'loggar over mislukka innloggingar';
$string['loginas'] = 'Logg inn som';
$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
$string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset';
$string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgjenge til kursa må du være registrert. Det gjer du her. Alle kursa har ein sikkerheitsnøkkel for at ingen andre enn studentar skal kunne melde seg på klassane. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE:
   <ol>
   <li>Registrer deg som <a href=\"$a\">ny brukar</a>. Du må ha ei gyldig e-postadresse for å få gjort dette.</li>
   <li>Ein e-post blir send til e-postadressa di med ein gong</li>
   <li>Les denne e-posten og klikk på lenka som følgjer med.</li>
   <li>Kontoen din vil bli godkjend og du kan logge deg inn.</li>
   <li>Vel klasse du skal melde deg på.</li>
   <li>Skriv inn sikkerheitsnøkkelen som du har fått av lærerren din.</li>
   Dette vil melde deg på som student i faget.</li>
   <li>Du treng no berre å logge deg på med brukarnamn og passord for å få tilgjenge til klassen. NB! Du bruker same brukarkonto sjølv om du deltek i fleire klassar!</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Hei!</p><p>For å få full tilgang til klassane må du 
registrere deg.</p><p> Du må skrive eit brukarnamn og passord i dette skjemaet. </p><p>Hvis nokon allereie har vald brukarnamnet, må du prøve på nytt med eit anna brukarnamn.</p>';
$string['loginto'] = 'Logg inn på $a';
$string['loginusing'] = 'Logg deg inn med brukarnamn og passord';
$string['logout'] = 'Logg ut';
$string['logs'] = 'Logger';
$string['mailadmins'] = 'Informer administratorane';
$string['mailstudents'] = 'Informer studentane';
$string['mailteachers'] = 'Informer Lærarane';
$string['mainmenu'] = 'Nyheiter og ressursar';
$string['makeafolder'] = 'Lag ei mappe';
$string['makeeditable'] = 'Viss du gjer tenaren (t.d. apache) rett til å skrive i \'$a\', kan du redigere denne fila direkte frå denne sida';
$string['manageblocks'] = 'Blokker';
$string['managedatabase'] = 'Behandle database';
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemeta'] = 'Er dette eit metakurs?';
$string['managemetadisabled'] = 'Denne funksjonen er skrudd av, sidan dette kurset allereie er eit metakurs';
$string['managemetaexplan'] = 'Dette tyder at påmeldingar vert henta frå andre kurs';
$string['managemodules'] = 'Modular';
$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er framheva som det mest aktuelle emnet akkurat no.';
$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell';
$string['maximumchars'] = 'Maks $a teikn';
$string['maximumgrade'] = 'Høgaste karakter';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maximumupload'] = 'Maksimum storleik på opplasta filer';
$string['maxsize'] = 'Maks storleik: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Legg til denne klassen';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Denne klassen har allereie normal påmelding';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Denne klassen er allerie del av eit metakurs';
$string['metacourse'] = 'Metakurs';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Det eingen tilgjengelege klassar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Tilgjengelege klassar';
$string['metaremovecourse'] = 'Fjern denne klassen';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['minutes'] = 'minutter';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Du må velje ein kategori';
$string['missingcity'] = 'Manglar stad/by';
$string['missingcountry'] = 'Manglar land';
$string['missingdescription'] = 'Manglar skildring';
$string['missingemail'] = 'Manglar e-postadresse';
$string['missingfirstname'] = 'Manglar fornamn';
$string['missingfullname'] = 'Manglar fullt namn';
$string['missinglastname'] = 'Manglar etternamn';
$string['missingname'] = 'Manglar namn';
$string['missingnewpassword'] = 'Manglar nytt passord';
$string['missingpassword'] = 'Manglar passord';
$string['missingshortname'] = 'Manglar kort namn';
$string['missingshortsitename'] = 'Manglar kort klassenamn';
$string['missingsitedescription'] = 'Manglar klasseskildring';
$string['missingsitename'] = 'Manglar klassenamn';
$string['missingstrings'] = 'Sjå etter manglande verdiar';
$string['missingstudent'] = 'Du må velje noko';
$string['missingsummary'] = 'Manglar samandrag';
$string['missingteacher'] = 'Du må velje noko';
$string['missingurl'] = 'Manglande URL';
$string['missingusername'] = 'Manglar brukarnamn';
$string['modified'] = 'Endra';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette modulen \'$a\' heilt. Dette vil slette alt i databasen som har noko med denne aktiviteten å gjere. Er du SIKKER på at du vil halde fram?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er no sletta frå databasen. For å fullføre slettinga (og hindre at modulen legg seg sjølv inn på nytt) bør du slette denne katalogen frå tenaren: $a->directory ';
$string['modulesetup'] = 'Set opp modultabell';
$string['modulesuccess'] = '$a tabellar oppretta';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon';
$string['more'] = 'meir';
$string['mostrecently'] = 'siste';
$string['move'] = 'Flytt';
$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:';
$string['movecourseto'] = 'Flytt klasse til:';
$string['movedown'] = 'Flytt ned';
$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit';
$string['movefull'] = 'Flytt $a til denne plasseringa';
$string['movehere'] = 'Flytt hit';
$string['moveleft'] = 'Flytt til venstre';
$string['moveright'] = 'Flytt til høgre';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valde kurs til...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til ei anna mappe';
$string['moveup'] = 'Flytt opp';
$string['mustchangepassword'] = 'Det nye passordet må være forskjellig frå det førre';
$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne innlogginga di';
$string['mycourses'] = 'Mine klasser';
$string['name'] = 'Namn';
$string['namesocial'] = 'seksjon';
$string['nametopics'] = 'emne';
$string['nameweeks'] = 'veke';
$string['needed'] = 'Naudsynt';
$string['never'] = 'Aldri';
$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri loggar';
$string['new'] = 'Ny';
$string['newaccount'] = 'Ny brukarkonto';
$string['newcourse'] = 'Ny klasse';
$string['newpassword'] = 'Nytt passord';
$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname,

Passordet ditt på \'$a->sitename\' er sletta
og du har fått eit provisorisk passord.

Her er informasjonen du treng for å logge inn:
   brukarnamn: $a->username
      passord: $a->newpassword

Vær god å gå til denne sida for å endre passordet ditt:
   $a->link

Viss du ikkje kan klikke på lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren.
Beste helsing administrator på \'$a->sitename\' 
$a->signoff
administrator på \'$a->sitename\' ';
$string['newpicture'] = 'Nytt bilde';
$string['newsitem'] = 'nyheit';
$string['newsitems'] = 'nyheiter';
$string['newsitemsnumber'] = 'Kor mange nyheiter som skal visast';
$string['newuser'] = 'Ny brukar';
$string['newusers'] = 'Nye brukarar';
$string['next'] = 'Neste';
$string['no'] = 'Nei';
$string['nobody'] = 'Ingen';
$string['nocoursesfound'] = 'Det vart ikkje funnen nokon klasse med orda \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Det er  ingen klassar i denne kategorien';
$string['noexistingadmins'] = 'Admin manglar - huff!';
$string['noexistingcreators'] = 'Det finnast ingen klasseprodusentar';
$string['noexistingstudents'] = 'Det finnast ingen studentar';
$string['noexistingteachers'] = 'Det finnast ingen lærarar';
$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer er vald for oppretting';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lasta opp til sida enno';
$string['nograde'] = 'Ingen karakter';
$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilete er lasta opp til sida enno';
$string['nomorecourses'] = 'Det vart ikkje funnen fleire klassar';
$string['none'] = 'Ingen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle administratorar';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle klasseprodusentar';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studentar';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle lærarar';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har svart på en e-post som det ikkje var meininga at du skulle svare på. Viss du prøvde å svare på eit foruminnlegg, ber vi deg om å heller skrive direkte på $a .';
$string['noreplyname'] = 'Ikkje svar på denne e-posten';
$string['noresults'] = 'Ingen resultater';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normalt søk';
$string['nostudentsfound'] = 'Ingen $a funnen';
$string['nostudentsingroup'] = 'Det er ingen studentar i denne klassen enno';
$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterar i denne klassen enno';
$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen finst ikke';
$string['notavailable'] = 'Ikkje tilgjengeleg';
$string['noteachersyet'] = 'Ingen lærarar i denne klassen enno';
$string['notenrolled'] = '$a er ikkje meldt på denne klassen enno.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoane må også gjenopprettast når du gjenoppretter brukardata. Denne innstillinga har vorte endra for deg.';
$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt sidan sist du var her';
$string['nothingtodisplay'] = 'Ingenting å vise';
$string['notincluded'] = 'Ikkje inkludert';
$string['notingroup'] = 'Eg er lei for det,men du må være med i ei gruppe for å få sjå denne aktiviteten.';
$string['notpublic'] = 'Ikkje offentleg!';
$string['nousersmatching'] = 'Ingen treff på brukar \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Det finnast ingen brukarar enno';
$string['now'] = 'no';
$string['numattempts'] = '$a mislykka innloggingsforsøk';
$string['numberweeks'] = 'Antall veker/emner';
$string['numdays'] = '$a dagar';
$string['numhours'] = '$a timar';
$string['numminutes'] = '$a minutter';
$string['numseconds'] = '$a sekunder';
$string['numviews'] = '$a visingar';
$string['numweeks'] = '$a veker';
$string['numwords'] = '$a ord';
$string['numyears'] = '$a år';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgjenge';
$string['optional'] = 'valgfri';
$string['order'] = 'Sortering';
$string['other'] = 'Andre';
$string['outline'] = 'Kontur';
$string['outlinereport'] = 'Oversiktsrapport';
$string['page'] = 'Side';
$string['participants'] = 'Deltakarar';
$string['password'] = 'Passord';
$string['passwordchanged'] = 'Passord er endra';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Stadfest passordbytte';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn';
$string['passwordsdiffer'] = 'Passorda stemmer ikkje overeins';
$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Ein e-post er sendt til deg på $a->email.</p>
   <p><b>Vær god og sjekk e-posten din for nytt passord</b></p>
   <p>Det nye passordet er automatisk oppretta, så du burde
   <a href=\"$a->link\">endre det til noko enklare</a>.</p>
   <p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Filbanen finnast ikke på tenarmaskina di!';
$string['pathslasherror'] = 'Filbanen kan ikkje ende med ein skråstrek!';
$string['people'] = 'Deltakarar';
$string['personalprofile'] = 'Personleg profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['policyagree'] = 'Du må godta avtalen for å bruke denne nettstaden. Godtek du den?';
$string['policyagreement'] = 'Avtale for bruk av nettstaden';
$string['policyagreementclick'] = 'Klikk her for å lese bruksavtalen';
$string['popupwindow'] = 'Opne fila i eit nytt vindauge';
$string['potentialadmins'] = 'Mulege administratorar';
$string['potentialcreators'] = 'Mulege klasseprodusentar';
$string['potentialstudents'] = 'Mulege studentar';
$string['potentialteachers'] = 'Mulege lærarar';
$string['preferredlanguage'] = 'Språk';
$string['preferredtheme'] = 'Ønska utsjånad';
$string['preview'] = 'Førehandsvis';
$string['previeworchoose'] = 'Førehandsvis eller endre tema';
$string['previous'] = 'Forrige';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Gjer nettstaden offentleg';
$string['publicdirectory0'] = 'Vær god og  ikkje publiser denne nettstaden';
$string['publicdirectory1'] = 'Berre publiser namnet på nettstaden';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiser namnet på nettstaden med lenke';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil kven som helst ha tilgjenge til';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Les informasjon frå sikkerhetskopien';
$string['readme'] = 'LES MEG';
$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylege aktivitetar';
$string['refreshingevents'] = 'Oppdaterer hendingar';
$string['registration'] = 'Moodleregistrering';
$string['registrationemail'] = 'E-postmeldingar';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.</p> <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.</p> <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nei, eg  vil ikkje motta e-post';
$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg melding om viktige tema';
$string['removeadmin'] = 'Fjern administrator';
$string['removecreator'] = 'Fjern klasseprodusent';
$string['removestudent'] = 'Fjern student';
$string['removeteacher'] = 'Fjern lærar';
$string['rename'] = 'Gi nytt namn';
$string['renamefileto'] = 'Gi <b>$a</b> nytt namn til';
$string['required'] = 'Obligatorisk';
$string['requireskey'] = 'Denne klassen krev ein sikkerheitsnøkkel';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter nann';
$string['resources'] = 'Ressurser';
$string['restore'] = 'Gjenopprett';
$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt';
$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne sida no!';
$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullført';
$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til';
$string['returningtosite'] = 'Har du vore her før?';
$string['revert'] = 'Tilbakestill';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['savechanges'] = 'Lagre endringar';
$string['saveto'] = 'Lagre til';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalaer';
$string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer';
$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala';
$string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda';
$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer';
$string['scalestip'] = 'For å lage egne karakterskalaer, bruk Skala-lenken i kursets administrasjonsmeny.';
$string['schedule'] = 'Planlegg';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering';
$string['screenshot'] = 'Skjermbilde';
$string['search'] = 'Søk';
$string['searchagain'] = 'Søk på nytt';
$string['searchcourses'] = 'Søk etter studiesider';
$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<br />ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchresults'] = 'Søkeresultater';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';
$string['section'] = 'Kategori';
$string['sections'] = 'Kategorier';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selectacountry'] = 'Velg et land';
$string['selectednowmove'] = '$a filer er valgt for flytting. Gå dit du vil ha dem og klikk \"Flytt filer hit\"';
$string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post';
$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære';
$string['serverlocaltime'] = 'Serverens lokale tid';
$string['settings'] = 'Innstillinger';
$string['shortname'] = 'Kort navn';
$string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt av en annen klasse ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kort navn på klassen (et enkelt ord)';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showadvancedsettings'] = 'Vis avanserte innstillinger';
$string['showall'] = 'Vis alle $a';
$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs';
$string['showalltopics'] = 'Vis alle emner';
$string['showallusers'] = 'Vis alle brukere';
$string['showallweeks'] = 'Vis alle uker';
$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over klasser';
$string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne $a';
$string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke $a';
$string['showperpage'] = 'Vis $a pr side';
$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet';
$string['showreports'] = 'Vis aktivitetsrapport';
$string['showsettings'] = 'Vis innstillinger';
$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene';
$string['since'] = 'Siden';
$string['sincelast'] = 'siden siste innlogging';
$string['site'] = 'Klasse';
$string['sitefiles'] = 'Klassefiler';
$string['sitelogs'] = 'Klassens logger';
$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle';
$string['sitepartlist0'] = 'Du må være lærer på nettstedet for å få se deltakerlista';
$string['sitepartlist1'] = 'Du må være lærer for å få se deltakerlista';
$string['sites'] = 'Klasser';
$string['sitesection'] = 'Ta med ein temaboks';
$string['sitesettings'] = 'Klasseinnstillingar';
$string['siteteachers'] = 'Lærarar';
$string['size'] = 'Storleik';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyaste emne';
$string['someallowguest'] = 'Nokre kurs kan tillate gjestebesøk';
$string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.';
$string['sortby'] = 'Sorter etter';
$string['specifyname'] = 'Du må oppgi et navn';
$string['startdate'] = 'Studiet starter dato';
$string['startsignup'] = 'Start nå ved å registrere deg!';
$string['state'] = 'Fylke';
$string['statistics'] = 'Statistikk';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M ';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Følgende er ikke definert i $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Beklager, men du har ikke tilgang til denne klassen som \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenter';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenter og lærere';
$string['subcategories'] = 'Underkategorier';
$string['success'] = 'Vellykket';
$string['summary'] = 'Sammendrag';
$string['summaryof'] = 'Sammendrag av $a';
$string['supplyinfo'] = 'Vennligst skriv inn informasjon om deg selv';
$string['teacheronly'] = 'kun synlig for $a ';
$string['teacherroles'] = '$a roller';
$string['teachers'] = 'Lærere';
$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst';
$string['texteditor'] = 'Bruk standard webskjema';
$string['textformat'] = 'Rent tekstformat';
$string['thanks'] = 'Takk';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temaer';
$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Norsk - Nynorsk';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timezone'] = 'Tidssone';
$string['to'] = 'Til';
$string['today'] = 'I dag';
$string['todaylogs'] = 'Dagens logger';
$string['toeveryone'] = 'til alle';
$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere å vise';
$string['toonly'] = 'bare til $a';
$string['top'] = 'Topp';
$string['topic'] = 'Emne';
$string['topichide'] = 'Gjem dette emnet for $a';
$string['topicoutline'] = 'Emnevisning';
$string['topicshow'] = 'Vis dette emnet til $a';
$string['total'] = 'Totalt';
$string['trackforums'] = 'Forumsystem';
$string['trackforumsno'] = 'Nei: Ikkje hald styring på innlegga eg har sett';
$string['trackforumsyes'] = 'Ja: Marker nye innlegg for meg';
$string['trysearching'] = 'Prøv å søke istaden';
$string['turneditingoff'] = 'Slå redigering av';
$string['turneditingon'] = 'Slå redigering på';
$string['undecided'] = 'Ubestemt';
$string['unenrol'] = 'Meld ut';
$string['unenrolallstudents'] = 'Meld ut alle studentane';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil melde alle studentane  ut av denne klassen';
$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av $a';
$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil melde $a ut av denne klassen?';
$string['unfinished'] = 'Uavslutta';
$string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori';
$string['unlimited'] = 'Ubegrensa';
$string['unpacking'] = 'Pakker ut $a';
$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - prøv eit anna';
$string['unusedaccounts'] = 'Kontoar som ikkje er tekne i bruk innan $a dagar blir automatisk sletta';
$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil';
$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp sikkerheitskopi';
$string['up'] = 'Opp';
$string['update'] = 'Oppdater';
$string['updated'] = 'Oppdatert $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringar i profilen min';
$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer kvartrt $a sekund';
$string['updatethis'] = 'Oppdater $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater denne klassen';
$string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a';
$string['updatingain'] = 'Oppdaterer ei $a->what i $a->in';
$string['upload'] = 'Laste opp';
$string['uploadafile'] = 'Laste opp ei fil';
$string['uploadedfile'] = 'Fila vart lasta opp utan feil';
$string['uploadedfileto'] = 'Lasta opp $a->file til $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, men den fila er for stor(grensa er på $a bytes)';
$string['uploadlabel'] = 'Tittel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Inga fil vart funnen. Er du sikker på at du valde ei?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Det er ikkje lov å laste opp filer';
$string['uploadpartialfile'] = 'Fila vart  berre delvis lasta opp';
$string['uploadproblem'] = 'Det oppstod eit problem under opplasting av fila \'$a\' (kanskje ho var for stor?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne fila';
$string['uploadusers'] = 'Last opp brukarar';
$string['usedinnplaces'] = 'Brukt på $a stader';
$string['user'] = 'Brukar';
$string['userconfirmed'] = 'Stadfesta $a';
$string['userdata'] = 'Brukardata';
$string['userdeleted'] = 'Denne brukaren er sletta';
$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg sjølv';
$string['userfiles'] = 'Brukarfiler';
$string['userlist'] = 'Brukarliste';
$string['username'] = 'Brukarnamn';
$string['usernameexists'] = 'Dette brukarnamnet finnast allereie, vær god og vel eit anna';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikkje stadfeste $a';
$string['userprofilefor'] = 'Brukarprofil for $a';
$string['users'] = 'Brukarar';
$string['usersnew'] = 'Nye brukarar';
$string['userzones'] = 'Brukersoner';
$string['usethiscourse'] = 'Bruk denne klassen';
$string['usingexistingcourse'] = 'Brukar eksisterande klasse';
$string['version'] = 'Versjon';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewsolution'] = 'Vis løysing';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Eit virus er oppdaga!!!!';
$string['virusfounduser'] = 'Fila du lasta opp, $a->filename , vart sjekka av eit virusprogram, og det viste seg at ho var infisert! Opplastinga di vart IKKJE fullført.';
$string['visibletostudents'] = 'Synleg for $a';
$string['webpage'] = 'Nettside';
$string['week'] = 'Veke';
$string['weekhide'] = 'Gøym denne veka for $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Vekeformat';
$string['weekshow'] = 'Vis denne veka til $a';
$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename!

Hvis du enno ikkje har gjort det, bør du redigere profilen din (informasjon om deg sjølv) slik at vi kan bli betre kjend med deg:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kva vil du kalle zip-fila?';
$string['withchosenfiles'] = 'Med valde filer';
$string['withoutuserdata'] = 'utan brukardata';
$string['withuserdata'] = 'med brukardata';
$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student';
$string['wordforstudenteg'] = 't.d. student, elev osb.';
$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studentar';
$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studentar, elevar osb.';
$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for lærar';
$string['wordforteachereg'] = 't.d. lærar, rettleiarar, professor osb.';
$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for lærarar';
$string['wordforteacherseg'] = 't.d. lærarar, rettleiarar, professorar osb.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Skriv kategoriar og spørsmål';
$string['writingcoursedata'] = 'Skriv klassedata';
$string['writingeventsinfo'] = 'Skriv info om hendingar';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Skriv generell info';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriv karakterbokinfo';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Skriv  gruppeinfo';
$string['writingheader'] = 'Skriv overskrift';
$string['writingloginfo'] = 'Skriv logginfo';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Skriv meldingsinfo';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Skriv modulinfo';
$string['writingscalesinfo'] = 'Skriv info om skalaer';
$string['writinguserinfo'] = 'Skriv brukarinfo';
$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernamnet';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du held på å lage ei zip-fil som inneheld';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakefører frå';
$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogga';
$string['yourself'] = 'deg sjølv';
$string['yourteacher'] = 'din $a';
$string['zippingbackup'] = 'Pakker sikkerhetskopi';

?>