mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 20:43:33 +01:00
176 lines
9.5 KiB
PHP
Executable File
176 lines
9.5 KiB
PHP
Executable File
<?PHP // $Id$
|
|
// quiz.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
|
|
|
|
$string['addquestions'] = 'Tāpiri ngā Pātai';
|
|
$string['addquestionstoquiz'] = 'Tāpiri ngā Pātai ki tēnei kēmu patapatai';
|
|
$string['addselectedtoquiz'] = 'Tāpiri ngā whāiti ki te kēmu patapatai';
|
|
$string['allowreview'] = 'Āta Tītiro Whakaae';
|
|
$string['alwaysavailable'] = 'Whakawātea Pūmau tonu';
|
|
$string['answer'] = 'Whakautu';
|
|
$string['answerhowmany'] = 'Tētehi / Ngā Pātai?';
|
|
$string['answersingleno'] = 'Whakaae ki ngā Whakautu katoa';
|
|
$string['answersingleyes'] = 'Kotahi te Whakautu anahe';
|
|
$string['attempt'] = 'Whakamātau $a';
|
|
$string['attemptfirst'] = 'Whakamātauranga Tuatahi';
|
|
$string['attemptincomplete'] = 'Kāore te whakamātauranga (nā $a) i oti pai.';
|
|
$string['attemptlast'] = 'Whakamātauranga Whakamutunga';
|
|
$string['attemptquiznow'] = 'Whakamātau te ngohe ināianei';
|
|
$string['attempts'] = 'Ngā Whakamātauranga';
|
|
$string['attemptsallowed'] = 'Ngā Whakamātauranga Whakaae';
|
|
$string['attemptsunlimited'] = 'Mutunga kore mō ngā Whakamātauranga';
|
|
$string['backtoquiz'] = 'Hoki atu ki te wāhi whakatika ngā pākiki';
|
|
$string['bestgrade'] = 'Te māka tino pai';
|
|
$string['blackboard'] = 'Papatuhituhi';
|
|
$string['calculated'] = 'Tātaitanga';
|
|
$string['casesensitive'] = 'Tūtohu Take';
|
|
$string['caseyes'] = 'Ae, me whakataurite ngā take';
|
|
$string['categories'] = 'Ngā Wāhanga';
|
|
$string['category'] = 'Wāhanga';
|
|
$string['categoryinfo'] = 'Wāhanga Whakataki';
|
|
$string['categorymoveto'] = 'Nekehia ki tēnei wāhenga';
|
|
$string['checkanswer'] = 'Whakarite';
|
|
$string['choice'] = 'Kōwhiritanga';
|
|
$string['choices'] = 'Ngā Kōwhiritanga e rite ana';
|
|
$string['close'] = 'Katia te Whakaaturanga';
|
|
$string['correctanswer'] = 'Whakautu Tika';
|
|
$string['correctanswerformula'] = 'Āhuatanga Whakautu Tika';
|
|
$string['correctanswerlength'] = 'Significant Figures';
|
|
$string['correctanswers'] = 'Ngā Whakautu Tika';
|
|
$string['corrresp'] = 'Āhuatanga Tika';
|
|
$string['countdown'] = 'Tatau Iho';
|
|
$string['countdownfinished'] = 'Kei te katia tēnei whakamātautau. Tukua āu whakautu.';
|
|
$string['countdowntenminutes'] = 'Ka katia tēnei whakamātautau i ngā mīniti e tekau.';
|
|
$string['createmultiple'] = 'Waihanga ngā pātai maha';
|
|
$string['createnewquestion'] = 'Hanga he pātai hou';
|
|
$string['custom'] = 'Takotoranga Whaiaro';
|
|
$string['datasetnumber'] = 'Nama';
|
|
$string['daysavailable'] = 'Ngā Rā e wātea ana';
|
|
$string['decimals'] = 'me te $a ';
|
|
$string['default'] = 'Aunoa';
|
|
$string['defaultgrade'] = 'Māka Pātai Aunoa';
|
|
$string['defaultinfo'] = 'Te Wāhanga Aunoa mō ngā Pātai';
|
|
$string['deleteattemptcheck'] = 'Kei te whai tonu koe?';
|
|
$string['deletequestioncheck'] = 'Kei te whai tonu koe kia whakakorengia \'$a\'?';
|
|
$string['description'] = 'Whakaaturanga';
|
|
$string['discrimination'] = 'Discrim. Index';
|
|
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Each attempt builds on the last';
|
|
$string['editcategories'] = 'Whakatika ngā Wāhanga';
|
|
$string['editingdescription'] = 'Whakatikahia ngā Whakaaturanga';
|
|
$string['editingmatch'] = 'Whakatikanga o tētehi Pātai Taurite';
|
|
$string['editingmultianswer'] = 'Editing Embedded Answers (Cloze)';
|
|
$string['editingmultichoice'] = 'Whakatikahia he Pātai-ā-Whiringa Maha';
|
|
$string['editingnumerical'] = 'Whakatikahia he Pātai-ā-Nama';
|
|
$string['editingquestion'] = 'Whakatikahia he pātai';
|
|
$string['editingquiz'] = 'Whakatikahia te Pākiki';
|
|
$string['editingrandom'] = 'Whakatikahia he Momo Pātai';
|
|
$string['editingshortanswer'] = 'Whakatikahia he Pātai e Whakautu Poto';
|
|
$string['editingtruefalse'] = 'Whakatikahia he Pātai-ā-Hē/Tika';
|
|
$string['editquestions'] = 'Whakatika ngā Pātai';
|
|
$string['errorsdetected'] = '$a he/ngā hapa ';
|
|
$string['exportfilename'] = 'Pākiki';
|
|
$string['exportname'] = 'Ingoa Kōnae';
|
|
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
|
$string['false'] = 'Hē';
|
|
$string['feedback'] = 'Whakahoki Kōrero';
|
|
$string['file'] = 'Kōnae';
|
|
$string['fileformat'] = 'Takotoranga Kōnae';
|
|
$string['imagedisplay'] = 'Pikitia kia whakaatu';
|
|
$string['imagemissing'] = 'Image not available at line $a. The filename will be ignored';
|
|
$string['importquestions'] = 'Nukuhia ki kōnei ngā pātai mai te kōnae';
|
|
$string['indivresp'] = 'Responses of Individuals to Each Item';
|
|
$string['introduction'] = 'Whakataki';
|
|
$string['itemdefinition'] = 'Whakamāramatanga';
|
|
$string['link'] = 'Hononga';
|
|
$string['listitems'] = 'Rārangi o ngā take ā Pākiki';
|
|
$string['marks'] = 'Ngā Māka';
|
|
$string['match'] = 'Tauritetanga';
|
|
$string['matchanswer'] = 'Whakautu Taurite';
|
|
$string['max'] = 'Mutunga Rawa';
|
|
$string['min'] = 'Min';
|
|
$string['minutes'] = 'Ngā Mīniti';
|
|
$string['missingcorrectanswer'] = 'Āta Whakahua kia tika te whakautu';
|
|
$string['missingname'] = 'Ingoa Pātai e Ngaro ana';
|
|
$string['missingquestiontext'] = 'Tuhinga Pātai e Ngaro ana';
|
|
$string['missingword'] = 'Whakatakoto Kupu e Ngaro ana';
|
|
$string['modulename'] = 'Pākiki';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Ngā Pākiki';
|
|
$string['multichoice'] = 'Whīringa-ā-Maha';
|
|
$string['name'] = 'Ingoa';
|
|
$string['noanswers'] = 'Kāore i kimihia ngā whakautu';
|
|
$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz';
|
|
$string['nodataset'] = 'te kore - ehara i te \'wild card\'';
|
|
$string['nominal'] = 'Nominal';
|
|
$string['nomoreattempts'] = 'kua pau ngā whakamātau';
|
|
$string['noquestions'] = 'kāore anō ngā pātai kia tāpiri';
|
|
$string['noresponse'] = 'Whakautu Kore';
|
|
$string['noreview'] = 'Kāore taea e koe te āta tirohia tēnei pākiki';
|
|
$string['noreviewuntil'] = 'Kāore taea e koe te āta tirohia tēnei pākiki kia $a rā anō';
|
|
$string['optional'] = 'Whiriwhiringa';
|
|
$string['overdue'] = 'Kua hīpa';
|
|
$string['paragraphquestion'] = 'Paragraph Question not supported at line $a. The question will be ignored';
|
|
$string['passworderror'] = 'Kei te hē tēnei kupu whakauru';
|
|
$string['percentcorrect'] = 'Ngā Ōrau E Tika Ana';
|
|
$string['preview'] = 'Whakaatu';
|
|
$string['previewquestion'] = 'Whakaatu te Pātai';
|
|
$string['publish'] = 'Tāngia';
|
|
$string['question'] = 'Pātai';
|
|
$string['questionname'] = 'Ingoa o te Pātai';
|
|
$string['questions'] = 'Ngā Pātai';
|
|
$string['quizclose'] = 'Katia te Pākiki';
|
|
$string['quizclosed'] = 'I aukati te Pākiki i $a';
|
|
$string['quizcloses'] = 'Ka aukati te Pākiki';
|
|
$string['quizopen'] = 'Tūwhera te Pākiki';
|
|
$string['quizopens'] = 'Ka tūwhera i te Pākiki';
|
|
$string['quiztimelimit'] = 'Wā whāiti: $a';
|
|
$string['quiztimer'] = 'Wātaka Pākiki';
|
|
$string['random'] = 'Momo Pātai';
|
|
$string['randomcreate'] = 'Tuhia ngā Momo Pātai';
|
|
$string['randomsamatchnumber'] = 'Nama o ngā pātai ka kōwhiria';
|
|
$string['recentlyaddedquestion'] = 'He pātai i tāpiria ināianei';
|
|
$string['remove'] = 'Tangohia';
|
|
$string['rename'] = 'Tapaina anō';
|
|
$string['report'] = 'Ngā Rīpoata';
|
|
$string['reportfullstat'] = 'Ngā Tātairanga Whāiti';
|
|
$string['reportmulti_resp'] = 'Ngā Whakautu Motuhake';
|
|
$string['reportoverview'] = 'Tirohanga Whānui';
|
|
$string['reportsimplestat'] = 'Ngā Tātairanga';
|
|
$string['requirepassword'] = 'Me Kupu Whakauru';
|
|
$string['reuseifpossible'] = 'Mahia anō taua mea i whakakore';
|
|
$string['review'] = 'Mātakina';
|
|
$string['save'] = 'Tiakina';
|
|
$string['savegrades'] = 'Tiakina ngā māka';
|
|
$string['savemyanswers'] = 'Tiakina āku whakautu';
|
|
$string['savequiz'] = 'Tiakina tēnei ngohe';
|
|
$string['score'] = 'Raw score';
|
|
$string['select'] = 'Tīpako';
|
|
$string['selectall'] = 'Tīpako te katoa';
|
|
$string['selectcategoryabove'] = 'Tīpakohia he wāhanga mai runga';
|
|
$string['shortanswer'] = 'He Whakautu Poto';
|
|
$string['show'] = 'Whakaatu';
|
|
$string['showcorrectanswer'] = 'Whakaatu ngā whakautu tika i roto te whakahoki kōrero?';
|
|
$string['showfeedback'] = 'Whakaatu ngā whakahoki kōrero i muri ngā whakautu?';
|
|
$string['shuffleanswers'] = 'Whakaranutia ngā Whakautu';
|
|
$string['shufflequestions'] = 'Whakaranutia ngā Pātai';
|
|
$string['significantfigures'] = 'i $a ';
|
|
$string['time'] = 'Wā';
|
|
$string['timecompleted'] = 'Kua Oti';
|
|
$string['timeleft'] = 'Wā e toi ana';
|
|
$string['timelimit'] = 'Wā Tepe';
|
|
$string['timelimitexeeded'] = 'Ka aroha! Kua hipa te wā tika.';
|
|
$string['timesup'] = 'Kua pau te wā!';
|
|
$string['timetaken'] = 'Te roanga o te wā';
|
|
$string['tolerance'] = 'Ngāwaritanga';
|
|
$string['tolerancetype'] = 'Te Āhua o te Ngāwaritanga';
|
|
$string['true'] = 'Tika';
|
|
$string['truefalse'] = 'Tika / Hē';
|
|
$string['type'] = 'Momo Āhua';
|
|
$string['unit'] = 'Aronui';
|
|
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Kāore he āwhina mō te mahi $a';
|
|
$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
|
|
$string['viewallreports'] = 'Tirohia ngā rīpoata mō ngā $a attempts';
|
|
$string['warningsdetected'] = '$a warning(s) detected';
|
|
$string['webct'] = 'Whakatakotoranga WebCT';
|
|
$string['wronggrade'] = 'He māka hē (mai te rārangi $a) : ';
|
|
$string['xml'] = 'Takototanga Moodle XML';
|
|
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ko tāu māka whakamutunga o tēnei Pākiki $a';
|
|
?>
|