moodle/lang/he/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)


$string['addcomment'] = 'הוספת הערה';
$string['addentry'] = 'הוספת מונח חדש';
$string['addingcomment'] = 'הוספת הערה';
$string['aliases'] = 'מילות מפתח';
$string['allcategories'] = 'כל התחומים';
$string['allentries'] = 'הכל';
$string['allowcomments'] = 'אפשר הערות עבור המונחים';
$string['allowduplicatedentries'] = 'אפשר מונחים כפולים';
$string['allowprintview'] = 'אפשר תצוגת הדפסה';
$string['allowratings'] = 'אפשר לדרג מונחים?';
$string['answer'] = 'השב';
$string['approve'] = 'אשר';
$string['areyousuredelete'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק מונח זה?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק הערה זו?';
$string['areyousureexport'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לייצא הערה זו ל';
$string['ascending'] = '(עולה)';
$string['attachment'] = 'קובץ מצורף';
$string['authorview'] = 'צפייה לפי כותב';
$string['back'] = 'חזרה';
$string['cantinsertcat'] = 'אין אפשרות ליצור תחום זה';
$string['cantinsertrec'] = 'אין אפשרות להכניס רשומה זו';
$string['casesensitive'] = 'מונח זה הוא תלוי אותיות רישיות';
$string['categories'] = 'תחומים';
$string['category'] = 'תחום';
$string['categorydeleted'] = 'התחום נמחק';
$string['categoryview'] = 'צפייה לפי תחומים';
$string['cnfallowcomments'] = 'הגדר האם משתמשים יורשו להגיב למונחים כברירת מחדל';
$string['cnfallowdupentries'] = 'הגדר האם ניתן יהיה להגדיר מונחים כפולים כברירת מחדל';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'הגדר את אופן האישור (ברירת מחדל) למונחים שיוגדרו על ידי המשתמשים  ';
$string['cnfcasesensitive'] = 'הגדר האם מונח, מרגע שקושר, יהיה רגיש לאותיות רישיות';
$string['cnfdefaulthook'] = 'הגדר את המבחר שיוצג כברירת מחדל כאשר מעיינים לראשונה במילון המונחים';
$string['cnfdefaultmode'] = 'הגדר את המבנה שיוצג כברירת מחדל כאשר מעיינים לראשונה במילון המונחים';
$string['cnffullmatch'] = 'הגדר האם מונח, מרגע שקושר, צריך לתאום לאותיות רישיות של טקסט המטרה כברירת מחדל';
$string['cnflinkentry'] = 'הגדר האם יש לקשר לערכים כברירת מחדל';
$string['cnflinkglossaries'] = 'הגדר האם יש לקשר למילון מונחים כברירת מחדל';
$string['cnfrelatedview'] = 'הגדר את אופן התצוגה שישמש לקישור אוטומטי וצפייה בערכים';
$string['cnfshowgroup'] = 'הגדר האם תוצג הפרדה בין תחומים שונים';
$string['cnfsortkey'] = 'הגדר את מפתח המיון (ברירת מחדל)';
$string['cnfsortorder'] = 'הגדר את סדר המיון (ברירת מחדל)';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'הגדר האם תלמידים יכולים ליצור ערכים כברירת מחדל';
$string['comment'] = 'הערה';
$string['commentdeleted'] = 'ההערה נמחקה.';
$string['comments'] = 'הערות';
$string['commentson'] = 'הערות על';
$string['commentupdated'] = 'ההערה עודכנה.';
$string['concept'] = 'מונח';
$string['concepts'] = 'מונחים';
$string['configenablerssfeeds'] = 'הגדרה זו תאפשר הזנת RSS לכל מילוני המונחים. כדי להפעיל אפשרות זו עליך לאפשר גם הזנת RSS בנפרד עבור על מילון.';
$string['currentglossary'] = 'מילון מונחים נוכחי';
$string['dateview'] = 'צפיה לפי תאריך';
$string['defaultapproval'] = 'אישור כברירת מחדל';
$string['definition'] = 'הגדרה';
$string['definitions'] = 'הגדרות';
$string['deleteentry'] = 'מחיקת מונח';
$string['deletingcomment'] = 'מחיקת הערה';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'מחיקת תחום זה לא תמחוק את המונחים המוכלים בו - הם יסומנו כחסרי תחום.';
$string['descending'] = '(יורד)';
$string['destination'] = 'יעד';
$string['displayformat'] = 'מבנה תצוגה';
$string['displayformatcontinuous'] = 'רציף בלי כותב';
$string['displayformatdictionary'] = 'פשוט, סגנון מילוני';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'אנציקלופדיה';
$string['displayformatentrylist'] = 'רשימת מונחים';
$string['displayformatfaq'] = 'שאלות ותשובות';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'מלא עם כותב';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'מלא בלי כותב';
$string['displayformats'] = 'הצג מבנים';
$string['displayformatssetup'] = 'הגדרת הצגת מבנים';
$string['duplicateentry'] = 'כניסה כפולה';
$string['editalways'] = 'ערוך תמיד';
$string['editcategories'] = 'עריכת תחומים';
$string['editentry'] = 'עריכת מונח';
$string['editingcomment'] = 'עריכת הערה';
$string['entbypage'] = 'מונחים מוצגים בדף';
$string['entries'] = 'מונחים';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'מונחים ללא תחומים';
$string['entry'] = 'מונח';
$string['entryalreadyexist'] = 'המונח כבר קיים';
$string['entryapproved'] = 'מונח זה אושר';
$string['entrydeleted'] = 'המונח נמחק';
$string['entryexported'] = 'המונח ייוצא בהצלחה';
$string['entryishidden'] = '(מונח זה מוסתר כרגע)';
$string['entrysaved'] = 'המונח נשמר';
$string['entryupdated'] = 'המונח עודכן';
$string['entryusedynalink'] = 'יש לקשר למונח זה באופן אוטומטי';
$string['explainaddentry'] = 'הוסף מונח חדש למילון המונחים הנוכחי.<br />חובה להגדיר את המונח ואת ההגדרה.';
$string['explainall'] = 'הצגת כל המונחים בדף אחד';
$string['explainalphabet'] = 'עיון במילון המונחים באמצעות מפתח זה';
$string['explainexport'] = 'נוצר קובץ.<br />אנא הורד אותו ושמור אותו במקום בטוח. תוכל לייבא אותו בעתיד לקורס זה או לכל קורס אחר.';
$string['explainimport'] = 'עליך להגדיר את הקובץ שיש לייבא לקבוע את קנה המידה לתהליך.<br />לאחר שליחת הבקשה עליך לעיין בתוצאות.';
$string['explainspecial'] = 'מציג מונחים שלא מתחילים עם אות';
$string['exportedentry'] = 'מונח מיוצא';
$string['exportedfile'] = 'קובץ מיוצא';
$string['exportentries'] = 'ייצא מונחים';
$string['exportglossary'] = 'ייצא מילון מונחים';
$string['exporttomainglossary'] = 'ייצא את מילון המונחים הראשי';
$string['filetoimport'] = 'קובץ לייבא';
$string['fillfields'] = 'חובה למלא את השדות nמונח והגדרה.';
$string['filtername'] = 'קישור אוטומטי למילון המונחים';
$string['fullmatch'] = 'חפש מילים שלמות בלבד';
$string['globalglossary'] = 'מילון מונחים כללי';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'הגדרות ברירת המחדל ברמת מילון המונחים';
$string['glossarytype'] = 'סוג מילון המונחים';
$string['glosssaryexported'] = 'מילון המונחים ייוצא.';
$string['importcategories'] = 'ייבא תחומים';
$string['importedcategories'] = 'תחומים מייובאים';
$string['importedentries'] = 'מונחים מייובאים';
$string['importentries'] = 'ייבא מונחים';
$string['isglobal'] = 'האם זהו מילון מונחים כללי?';
$string['linkcategory'] = 'קשר לתחום זה באופן אוטומטי';
$string['mainglossary'] = 'מילון מונחים ראשי';
$string['maxtimehaspassed'] = 'צר לי, אך הזמן המירבי שבו מותר לערוך הערה ($a) חלף!';
$string['modulename'] = 'מילון מונחים';
$string['modulenameplural'] = 'מילוני מונחים';
$string['newentries'] = 'מונחים חדשים במילון';
$string['newglossary'] = 'מילון מונחים חדש';
$string['newglossarycreated'] = 'נוצר מילון מונחים חדש.';
$string['newglossaryentries'] = 'מונחים חדשים במילון:';
$string['nocomment'] = 'לא נמצאו הערות';
$string['nocomments'] = '(לא נמצאו הערות עבור מונח זה)';
$string['noconceptfound'] = 'לא נמצאו מונח או הגדרה.';
$string['noentries'] = 'לא נמצאו מונחים באזור זה.';
$string['noentry'] = 'לא נמצא אף מונח.';
$string['notcategorised'] = 'ללא תחום';
$string['numberofentries'] = 'מספר המונחים';
$string['onebyline'] = '(אחד בשורה)';
$string['printerfriendly'] = 'גרסה ידידותית להדפסה';
$string['printviewnotallowed'] = 'אין אפשרות לתצוגת הדפסה מוקדמת';
$string['question'] = 'שאלה';
$string['rate'] = 'דרג';
$string['rating'] = 'דירוג';
$string['ratingeveryone'] = 'כולם יכולים לדרג מונחים';
$string['ratingno'] = 'ללא דירוגים';
$string['ratingonlyteachers'] = 'רק $a יכול לדרג מונחים';
$string['ratings'] = 'דירוגים';
$string['ratingssaved'] = 'הדירוגים נשמרו';
$string['ratingsuse'] = 'השתמש בדירוגים';
$string['ratingtime'] = 'אפשר דירוגים רק למונחים עם תאריכים בטווח זה:';
$string['rejectedentries'] = 'מונחים שנדחו';
$string['rejectionrpt'] = 'דוח דחויים';
$string['rsssubscriberss'] = 'הצג הזנת RSS עבור המונחים \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = 'חפש בטקסט המלא';
$string['secondaryglossary'] = 'מילון מונחים משני';
$string['sendinratings'] = 'שלח את הדירוגים האחרונים שלי';
$string['showall'] = 'הצג קישור \'הכל\'';
$string['showalphabet'] = 'הצג את האלף-בית';
$string['showspecial'] = 'הצג קישור \'מיוחד\'';
$string['sortby'] = 'מיין לפי';
$string['sortbycreation'] = 'תאריך יצירה';
$string['sortbylastupdate'] = 'עדכון אחרון';
$string['sortchronogically'] = 'סדר התאריכים';
$string['special'] = 'מיוחד';
$string['standardview'] = 'עיין לפי האלף-בית';
$string['studentcanpost'] = 'תלמידים יכולים להוסיף מונחים';
$string['totalentries'] = 'מספר מונחים';
$string['usedynalink'] = 'קשר באופן אוטומטי למונחים במילון';
$string['waitingapproval'] = 'ממתין לאישור';
$string['warningstudentcapost'] = '(רלונטי רק אם זה אינו מילון המונחים הראשי)';
$string['withauthor'] = 'מונחים עם יוצר';
$string['withoutauthor'] = 'מונחים בלי יוצר';
$string['writtenby'] = 'על ידי';
$string['youarenottheauthor'] = 'אתה לא הכותב של תגובה זו, ולכן לא תוכל לערוך אותה.';

?>