mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 12:33:18 +01:00
9816635451
making expression more soften, changed translation of "already" from Kanji character to Japanese syllabary characters. meaning is same.
49 lines
4.2 KiB
PHP
49 lines
4.2 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
|
|
|
|
|
$string['adminprimarynoedit'] = '主管理者は他から編集することはできません。';
|
|
$string['cmunknown'] = 'このコースモジュールがありません。';
|
|
$string['confirmsesskeybad'] = '申し訳ございません、あなたのセッションキーは、このアクションを実行するための確認をできませんでした。このセキュリティ機能は、あなたのユーザ名で重要な機能が不測または悪意により実行されることを防ぎます。本当にこの機能を実行したいか確認してください。';
|
|
$string['coursegroupunknown'] = 'コースに関連するグループ $a が指定されていません。';
|
|
$string['errorcleaningdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」のクリーニングにエラーが発生しました。';
|
|
$string['errorcopyingfiles'] = 'ファイルのコピーにエラーが発生しました。';
|
|
$string['errorcreatingdirectory'] = 'ディレクトリ「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
|
|
$string['errorcreatingfile'] = 'ファイル「 $a 」の作成にエラーが発生しました。';
|
|
$string['erroronline'] = '$a 行にエラーがあります。';
|
|
$string['errorreadingfile'] = 'ファイル「 $a 」の読み取りにエラーが発生しました。';
|
|
$string['errorunzippingfiles'] = 'ファイルの解凍処理にエラーが発生しました。';
|
|
$string['fieldrequired'] = '「 $a 」 は必須項目です。';
|
|
$string['filenotfound'] = '申し訳ございません、ファイルが見つかりませんでした。';
|
|
$string['forumblockingtoomanyposts'] = 'このフォーラムに設定されている登録期限を超えています。';
|
|
$string['groupalready'] = 'ユーザはすでにグループ $a に属しています';
|
|
$string['groupunknown'] = 'グループ $a は指定されたコースに関連していません。';
|
|
$string['invalidcourse'] = '無効なコース';
|
|
$string['invalidfieldname'] = '「 $a 」 は正しいフィールド名ではありません。';
|
|
$string['invalidfiletype'] = '「 $a 」は有効ファイルタイプではありません。';
|
|
$string['invalidxmlfile'] = '「 $a 」は有効なXMLファイルではありません。';
|
|
$string['missingfield'] = '「 $a 」 を入力してください。';
|
|
$string['modulemissingcode'] = 'モジュール $a が、この機能を実行するためのコードがありません。';
|
|
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'モジュール「 $a->modulename 」 ($a->moduleversion) をインストールできませんでした。このモジュールをインストールするためには新しいバージョンのMoodleをインストールする必要があります。(現在、あなたは $a->currentmoodle を使用しています。 $a->requiremoodle が必要です。)';
|
|
$string['mustbeteacher'] = 'このページは教師のみ閲覧可能です。';
|
|
$string['noinstances'] = 'このコースに $a のインスタンスがありません!';
|
|
$string['nonmeaningfulcontent'] = '意味の無いコンテンツです。';
|
|
$string['noparticipatorycms'] = '申し訳ございません、レポートするための参加者がいるコースモジュールはありません。';
|
|
$string['notavailable'] = '現在利用できません';
|
|
$string['onlyeditingteachers'] = '編集権限を持った教師のみ処理可能です。';
|
|
$string['onlyeditown'] = '他の人の情報は編集できません。';
|
|
$string['processingstops'] = 'プロセスが停止しました。残りのレコードは無視されます。';
|
|
$string['restricteduser'] = '申し訳ございません、あなたのアカウント「 $a 」では、この処理を行うことができません。';
|
|
$string['sessionerroruser'] = 'セッションがタイムアウトしました。再度ログインしてください。';
|
|
$string['sessionerroruser2'] = 'あなたのログインセッションに影響を与えるサーバエラーが検知されました。再度ログインするかブラウザを再起動してください。';
|
|
$string['sessionipnomatch'] = '申し訳ございません、あなたのIPアドレスは、最初のログインから変更されているようです。このセキュリティ機能は、あなたがサイトにログインしている間に、クラッカーから個人情報を盗むことを防いでいます。通常のユーザは、このメッセージを見ることはありません - 詳細はシステム管理者にお問合せください。';
|
|
$string['statscatchupmode'] = '統計は現在キャッチアップモードです。今までのところ $a->daysdone 日分が処理され、$a->dayspending 日分が未処理です。すぐに確認してください!';
|
|
$string['unknowncourse'] = '不明なコース名 「 $a 」';
|
|
$string['usernotaddederror'] = 'ユーザ 「 $a 」 は追加されませんでした - 原因不明のエラー';
|
|
$string['usernotaddedregistered'] = 'ユーザ 「 $a 」 は追加されませんでした - 登録済み';
|
|
$string['usernotavailable'] = 'このユーザの詳細は閲覧できません。';
|
|
$string['usernotrenamedexists'] = 'ユーザはリネームされませんでした -- 新しいユーザ名がすでに使用されています。';
|
|
$string['usernotrenamedmissing'] = 'ユーザはリネームされませんでした -- 古いユーザ名が見つかりませんでした。';
|
|
|
|
?>
|