moodle/lang/th/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÊÔ觷Õè¨Ð·ÓËÅѧ¨Ò¡µÃǨ¤ÓµÍºáÅéÇ';
$string['addabranchtable'] = 'à¾ÔèÁµÒÃÒ§';
$string['addanendofbranch'] = 'ãÊèµÍ¹·éÒ¢ͧµÒÃÒ§';
$string['addaquestionpage'] = 'à¾ÔèÁ˹éÒ¤Ó¶ÒÁ';
$string['answer'] = '¤ÓµÍº';
$string['answersfornumerical'] = '¤ÓµÍº¢Í§¤Ó¶ÒÁ·ÕèµÍºà»ç¹µÑÇàÅ¢¤Çèж١¡Ó˹´ãËéÁÕ¤èÒÊÙ§ÊØ´áÅФèÒµèÓÊØ´';
$string['attempt'] = '¤ÃÑ駷Õè : $a';
$string['attempts'] = '¤ÃÑé§';
$string['available'] = 'àÃÔèÁµÑé§áµè';
$string['branchtable'] = 'µÒÃÒ§';
$string['canretake'] = '$a ÊÒÁÒöàÃÕ¹ãËÁè';
$string['casesensitive'] = 'µÑǾÔÁ¾ìãË­èáÅеÑǾÔÁ¾ìàÅ硶×ÍÇèÒà»ç¹¤¹ÅеÑÇ';
$string['checkbranchtable'] = 'µÃǨµÒÃÒ§';
$string['checknavigation'] = 'µÃǨÊͺÅÔ§¡ì';
$string['checkquestion'] = 'µÃǨ¤Ó¶ÒÁ';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃź˹éÒ¹Õé';
$string['congratulations'] = 'ÂÔ¹´Õ´éǤèÐ  ¤Ø³ÈÖ¡ÉÒ¨¹¨ºº·àÃÕ¹áÅéÇ';
$string['continue'] = 'µèÍä»';
$string['deadline'] = 'ËÁ´à¢µ';
$string['deleting'] = '¡ÓÅѧź';
$string['deletingpage'] = 'ź˹éÒ $a';
$string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
$string['displayofgrade'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹ (ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹)';
$string['endofbranch'] = '¨º branch';
$string['endoflesson'] = '¨ºº·àÃÕ¹';
$string['fileformat'] = 'ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì';
$string['firstanswershould'] = '¤ÓµÍºáá¤ÇÃä»ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ \"µÃǨ\" ';
$string['gradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í $a ';
$string['handlingofretakes'] = '¡ÒèѴ¡ÒáÒÃÊͺ«èÍÁ';
$string['here'] = 'µÃ§¹Õé';
$string['importquestions'] = '¹Ó¤Ó¶ÒÁà¢éÒ';
$string['jump'] = 'ä»Âѧ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍºÊÙ§ÊØ´';
$string['maximumnumberofattempts'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèµÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´';
$string['minimumnumberofquestions'] = '¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁÁÒ¡·ÕèÊØ´';
$string['modulename'] = 'º·àÃÕ¹';
$string['modulenameplural'] = 'º·àÃÕ¹';
$string['movepagehere'] = 'ÂéÒÂÁÒ·Õè¹Õè';
$string['moving'] = 'ÂéÒÂ˹éÒ $a';
$string['movingtonextpage'] = '¡ÓÅѧÂéÒÂä»Ë¹éҶѴä»';
$string['multianswer'] = '¤ÓµÍº';
$string['multipleanswer'] = '¤ÓµÍºÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§';
$string['nextpage'] = '˹éÒµèÍä»';
$string['noanswer'] = 'äÁèÁդӵͺ';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'äÁ辺ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÂѧäÁèÁÕà¡Ã´';
$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ½Ö¡ËÑ´µÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
$string['notdefined'] = 'ÂѧäÁè¶Ù¡¡Ó˹´';
$string['notitle'] = 'äÁèÁÕª×èÍ';
$string['numberofcorrectanswers'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·ÕèµÃ§ $a';
$string['numberofpagestoshow'] = '¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õè¨ÐáÊ´§';
$string['numberofpagesviewed'] = '¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ·Õèà¢éÒªÁ $a';
$string['ordered'] = '¨Ñ´àÃÕ§áÅéÇ';
$string['outof'] = '¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ $a';
$string['page'] = '˹éÒ $a ';
$string['pagecontents'] = 'ÊÒúҭ';
$string['pages'] = '˹éÒ';
$string['pagetitle'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
$string['pleasecheckoneanswer'] = '¡ÃسҵÃǨ¤ÓµÍº';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '¡ÃسҵÃǨ¤ÓµÍº';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¡ÃسÒãÊè¤ÓµÍºã¹ªèͧ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¡ÃسҨѺ¤Ùè';
$string['questionoption'] = 'µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ';
$string['questiontype'] = 'ª¹Ô´¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
$string['reached'] = '¶Ö§';
$string['redisplaypage'] = 'áÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§';
$string['response'] = '¤ÓµÍº';
$string['sanitycheckfailed'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ¡àÅÔ¡¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ¤ÃÑ駹Õé';
$string['savepage'] = 'ºÑ¹·Ö¡';
$string['showanunansweredpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèäÁèÁÕ¤¹µÍº';
$string['showanunseenpage'] = 'áÊ´§Ë¹éÒ·ÕèÂѧäÁèÁÕ¤¹à¢éÒä»à¨Í';
$string['singleanswer'] = '¤ÓµÍºà´ÕÂÇ';
$string['thatsthecorrectanswer'] = '¶Ù¡µéͧ';
$string['thatsthewronganswer'] = '¼Ô´';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '˹éÒµèÍ仹Õé¨Ð¡ÃÐâ´´ÁÒÂѧ˹éÒ¹Õé';
$string['thispage'] = '˹éÒ¹Õé';
$string['useeditor'] = 'ãªéâ»Ãá¡ÃÁá¡éä¢';
$string['usemaximum'] = 'ãªé¤èÒÊÙ§ÊØ´';
$string['usemean'] = 'ãªé¤èÒà©ÅÕèÂ';
$string['youhaveseen'] = '¤Ø³à¢éÒÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹¹ÕéÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒáÅéÇ µéͧ¡ÒáÅѺä»Ë¹éÒ¡è͹ËÃ×Íà»ÅèÒ ?';
$string['youranswer'] = '¤ÓµÍº¢Í§¤Ø³';
$string['yourcurrentgradeis'] = '¤Ðá¹¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¤Ø³ ¤×Í $a';
$string['youshouldview'] = '¤Ø³¤ÇÃà»Ô´´ÙÍÂèÒ§¹éÍ $a';

?>