moodle/lang/nl/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['action'] = 'Actie';
$string['actions'] = 'Acties';
$string['active'] = 'Actief';
$string['activeusers'] = 'Actieve gebruikers';
$string['activities'] = 'Activiteiten ';
$string['activity'] = 'Activiteit';
$string['activityclipboard'] = 'Verplaats deze activiteit: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Sorry, deze activiteit is nu verborgen';
$string['activitymodule'] = 'Activiteitenmodule';
$string['activityreport'] = 'Activiteitenrapport';
$string['activityreports'] = 'Activiteitenrapporten';
$string['activityselect'] = 'Selecteer deze activiteit om ze te verplaatsen';
$string['activitysince'] = 'Activiteit sinds $a';
$string['activityweighted'] = 'Activiteit per gebruiker';
$string['add'] = 'Voeg toe';
$string['addactivity'] = 'Activiteit toevoegen';
$string['addadmin'] = 'Voeg beheerder toe';
$string['addcreator'] = 'Voeg een cursus-aanmaker toe';
$string['added'] = '$a toegevoegd';
$string['addedrecip'] = '$a nieuwe ontvanger toegevoegd';
$string['addedrecips'] = '$a nieuwe ontvangers toegevoegd';
$string['addedtogroup'] = 'Toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a, omdat die niet aangemeld is in deze cursus';
$string['addinganew'] = 'Een nieuwe $a toevoegen';
$string['addinganewto'] = 'Een nieuwe $a->what aan $a->to toevoegen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Gegevens toevoegen aan bestaande';
$string['addnewcategory'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe';
$string['addnewcourse'] = 'Voeg een nieuwe cursus toe';
$string['addnewuser'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
$string['addnousersrecip'] = 'Voeg gebruikers aan de onvangerslijst toe die deze $a nog niet bezocht hebben';
$string['addresource'] = 'Bron toevoegen';
$string['address'] = 'Adres';
$string['addstudent'] = 'Voeg een leerling toe';
$string['addteacher'] = 'Voeg een leraar toe';
$string['admin'] = 'Beheer';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Handmatig een nieuwe account aanmaken';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Cursus-aanmakers kunnen nieuwe cursussen aanmaken en binnen deze cursussen les geven';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ga naar een cursus en voeg leerlingen toe door middel van het beheerdersmenu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Kies een cursus en gebruik dit pictogram om leraren toe te voegen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Je kunt interne gebruikeraccounts of externe databases gebruiken';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configureer hoe de backups werken';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Stel in hoe de site er uitziet  en werkt';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Stel variabelen in die het algemene werken van de site be<62>nvloeden';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definieer cursussen en cursuscategorie<69>n en voeg mensen aan de cursussen toe';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Defini<6E>er basisinstellingen voor de HTML-editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bekijk de lijst met gebruikersaccounts en bewerk de accounts';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Kies interne of externe manieren om de aanmelding bij cursussen te controleren';
$string['adminhelpenvironment'] = 'Controleer of je server voldoet aan de systeemvereisten';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Blader door de logs van mislukte aanmeldingen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket';
$string['adminhelplogs'] = 'Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Beheer de ge<67>nstalleerde blokken en hun instellingen';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Gebruik/beheer de database op directe wijze (voorzichtig!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Kies tekstfilters en daarmee samenhangende instellingen';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Beheer de ge<67>nstalleerde modules en hun instellingen';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'Configureer het blok Mijn Moodle voor de gebruikers';
$string['adminhelpreports'] = 'Rangschikken van cursussen volgens verschillende criteria';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Voor het publiceren van algemene bestanden of het uploaden van externe backups';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definieer hoe de voorpagina van de site eruit ziet';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Configureer permanent zichtbare blokken in heel Moodle';
$string['adminhelpthemes'] = 'Kies hoe de site eruit ziet (kleuren, lettertypen, etc.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importeer nieuwe gebruikersaccounts vanuit een tekstbestand';
$string['adminhelpusers'] = 'Definieer je gebruikers en stel de authenticatie in';
$string['administration'] = 'Beheer';
$string['administrator'] = 'Beheerder';
$string['administrators'] = 'Beheerders';
$string['administratorsall'] = 'Alle beheerders';
$string['administratorsandteachers'] = 'Beheerders en leraren';
$string['adminprimarynoedit'] = 'Je mag het primaire beheerderswachtwoord niet wijzigen';
$string['advanced'] = 'Geavanceerd';
$string['advancedfilter'] = 'Geavanceerd zoeken';
$string['advancedsettings'] = 'Geavanceerde instellingen';
$string['again'] = 'nogmaals';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactions'] = 'Alle acties';
$string['allactivities'] = 'Alle activiteiten';
$string['alldays'] = 'Alle dagen';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle velden zijn verplicht';
$string['allgroups'] = 'Alle groepen';
$string['alllogs'] = 'Alle statistieken';
$string['allow'] = 'Sta toe';
$string['allowguests'] = 'In deze cursus zijn gasten toegestaan';
$string['allowinternal'] = 'Laat interne methodes ook toe';
$string['allownone'] = 'Laat niemand toe';
$string['allownot'] = 'Sta niet toe';
$string['allparticipants'] = 'Alle deelnemers';
$string['allteachers'] = 'Alle leraren';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Mag alleen maar letters of nummers bevatten';
$string['alreadyconfirmed'] = 'De registratie is al bevestigd';
$string['always'] = 'Altijd';
$string['answer'] = 'Antwoord';
$string['approve'] = 'Keur goed';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand cursus of om een compleet nieuwe cursus aan te maken.';
$string['assessment'] = 'Beoordeling ';
$string['assignadmins'] = 'Wijs beheerders aan';
$string['assigncreators'] = 'Wijs cursus-aanmakers aan';
$string['assignstudents'] = 'Schrijf leerlingen in';
$string['assignstudentsnote'] = 'Let op: misschien is het niet echt nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor deze cursus.';
$string['assignstudentspass'] = 'Het enige wat je hoeft te doen is de cursussleutel voor deze cursus doorgeven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Wijs leraren aan';
$string['authentication'] = 'Authenticatie';
$string['autosubscribe'] = 'Automatisch inschrijven op het forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Neen: schrijf me niet automatisch in op forums';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post';
$string['availability'] = 'Beschikbaarheid';
$string['availablecourses'] = 'Beschikbare cursussen';
$string['backtoparticipants'] = 'Terug naar deelnemerslijst';
$string['backup'] = 'Backup';
$string['backupcancelled'] = 'Backup geannuleerd';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Selecteer als je de bestanden van de cursus in de backup wil';
$string['backupdate'] = 'Datum backup';
$string['backupdetails'] = 'Details van de backup';
$string['backupfailed'] = 'Sommige cursussen zijn niet bewaard!';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'De backup is succesvol afgerond';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Selecteer als je cursusmodules met of zonder gebruikersgegevens in de backup wil';
$string['backupkeephelp'] = 'Hoeveel recente backups wil je houden voor elke cursus? (oudere zullen automatisch verwijderd worden)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Gedetailleerde log van de bewerking';
$string['backuploglaststatus'] = 'Laatste log van de bewerking';
$string['backuplogshelp'] = 'Selecteer als je de logbestanden van de cursus mee in de backup wil';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zullen de overge<67>rfde aanmeldingen meegenomen worden in automatische backups';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Let op: je hebt ervoor gekozen om \"geen\" gebruikers in de backup op te nemen. De backup van alle modules staat nu in de \"zonder gebruikersgegevens\"-modus. De modules \"oefening\" en \"workshop\" zijn niet compatibel met dit type backup en zullen niet mee in de backup gezet worden.';
$string['backuporiginalname'] = 'Naam backup';
$string['backupsavetohelp'] = 'Volledig pad naar de map waar je de backupbestanden wil bewaren<br />(laat blanco als je ze in de standaardmap van de cursus wil bewaren)';
$string['backuptakealook'] = 'Bekijk je backuplogs eens op: 
$a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Selecteer als je gebruikersbestanden in de backup wil';
$string['backupusershelp'] = 'Selecteer als je alle gebruikers op de server of alleen de gebruikers van het cursus in de backup wil';
$string['backupversion'] = 'Versie backup';
$string['blockconfiga'] = 'Een $a blok configureren';
$string['blockconfigbad'] = 'Dit blok is niet juist ge<67>mplementeerd en kan dus geen configuratie-interface tonen. Cursus: ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Je gaat het blok \'$a\' volledig verwijderen. Hiermee zal alles in de databank dat met dit blok geassocieerd is verwijderd worden. Ben je ZEKER dat je hiermee verder wil gaan?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle gegevens die met het blok \'$a->block\' geassocieerd zijn, zijn verwijderd uit de databank. Om het verwijderen af te ronden (en om te verhinderen dat het blok zich opnieuw zou installeren), moet je de map $a->directory van je server verwijderen';
$string['blocks'] = 'Blokken';
$string['blocksaddedit'] = 'Blokken toevoegen/bewerken';
$string['blockseditoff'] = 'Blokken bewerken inschakelen';
$string['blocksediton'] = 'Blokken bewerken uitschakelen';
$string['blocksetup'] = 'Installeren van de tabellen voor blokken';
$string['blocksuccess'] = '$a tabellen zijn juist ge<67>nstalleerd';
$string['bycourseorder'] = 'In volgorde van de cursus';
$string['byname'] = 'volgens $a';
$string['cachecontrols'] = 'Cache controles';
$string['cancel'] = 'Annuleer ';
$string['categories'] = 'Cursuscategorie<69>n';
$string['category'] = 'Categorie  ';
$string['categoryadded'] = 'De categorie \'$a\'  werd toegevoegd';
$string['categorydeleted'] = 'De categorie \'$a\'  werd verwijdered';
$string['categoryduplicate'] = 'Er bestaat al een categorie met de naam \'$a\'!';
$string['changedpassword'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
$string['changepassword'] = 'Verander wachtwoord  ';
$string['changessaved'] = 'De veranderingen zijn bewaard';
$string['check'] = 'Controleer';
$string['checkingbackup'] = 'Backup controleren';
$string['checkingcourse'] = 'Cursus controleren';
$string['checkingforbbexport'] = 'Controleren voor export naar BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Instanties controleren';
$string['checkingsections'] = 'Secties controleren';
$string['checklanguage'] = 'Controleer taal';
$string['childcoursenotfound'] = 'Onderliggende cursus niet gevonden!';
$string['childcourses'] = 'Onderliggende cursussen';
$string['choose'] = 'Kies';
$string['choosecourse'] = 'Kies een cursus';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primaire manier van aanmelden bij een cursus';
$string['chooselivelogs'] = 'Of bekijk de huidige activiteit';
$string['chooselogs'] = 'Kies welke statistieken je wilt zien';
$string['choosereportfilter'] = 'Kies een filter voor het rapport';
$string['choosetheme'] = 'Kies een thema';
$string['chooseuser'] = 'Kies een gebruiker ';
$string['city'] = 'Plaats';
$string['clambroken'] = 'Je beheerder heeft viruscontrole voor ge<67>ploade bestanden ingeschakeld, maar heeft iets fout geconfigureerd.<br />Je bestand is NIET ge<67>pload. Er is een e-mail naar je beheerder gestuurd om hem te verwittigen, zodat hij het kan herstellen.<br />Misschien moet je later nog eens proberen dit bestand te uploaden.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Dit bestand is verwijderd';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Dit bestand kon niet verwijderd worden';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: Clam AV-melding';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV is vastgelopen. De foutmelding was $a. Hier is de melding van Clam: ';
$string['clamlost'] = 'Moodle is geconfigureerd om Clam te gebruiken voor bestandsupload, maar het pad naar Clam AV, $a, was niet juist.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Moodle is zo geconfigureerd dat, wanneer Clam niet werkt, alle bestanden als virussen behandeld worden. Dit heeft natuurlijk als gevolg dat geen enkele leerling bestanden kan uploaden tot je dit hersteld hebt';
$string['clammovedfile'] = 'Het bestand is naar je quarantainemap verplaatst. De nieuwe locatie is $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Het bestand is in de quarantainemap gezet';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Het bestand kon niet naar de quarantainemap, $a, verplaatst worden. Je moet dit herstellen want de bestanden die als besmet beschouwdworden, worden verwijderd.';
$string['clamunknownerror'] = 'Er was een onbekende fout met clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Schoon de tijdelijke data op';
$string['clicktochange'] = 'Klik om te wijzigen';
$string['closewindow'] = 'Sluit dit venster';
$string['comparelanguage'] = 'Vergelijk en bewerk huidige taal ';
$string['complete'] = 'Voltooid';
$string['completereport'] = 'Volledig rapport';
$string['configuration'] = 'Configuratie';
$string['confirm'] = 'Bevestig';
$string['confirmed'] = 'Je registratie is bevestigd';
$string['confirmednot'] = 'Je registratie is nog niet bevestigd !';
$string['continue'] = 'Ga door';
$string['continuetocourse'] = 'Klik hier om je cursus binnen te gaan';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki naar Markdown aan het converteren';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies moeten aanstaan in je browser';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Het gebruik van cookies is door je browser niet toegelaten. Met deze instelling kun je deze site niet gebruiken.';
$string['copy'] = 'Kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Cursusbestanden kopi<70>ren';
$string['copyinguserfiles'] = 'Gebruikersbestanden kopi<70>ren';
$string['copyingzipfile'] = 'ZIP-bestanden kopi<70>ren';
$string['copyrightnotice'] = 'Auteursrechtenverklaring';
$string['cost'] = 'Prijs';
$string['costdefault'] = 'Standaardprijs';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Cursus';
$string['courseapprovedemail'] = 'De cursus $a->name die je vroeg, is goedgekeurd en je bent er als $a->teacher aangewezen. Om je nieuwe cursus te openen, ga je naar $a->url';
$string['courseapprovedfailed'] = 'Het goedkeuren van deze cursus is mislukt!';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Je cursus is goedgekeurd';
$string['courseavailable'] = 'Deze cursus is zichtbaar';
$string['courseavailablenot'] = 'Deze cursus is niet zichtbaar';
$string['coursebackup'] = 'Backup  van cursussen';
$string['coursecategories'] = 'Cursuscategorie<69>n';
$string['coursecategory'] = 'Cursuscategorie';
$string['coursecreators'] = 'Cursus-aanmakers';
$string['coursefiles'] = 'Cursusbestanden';
$string['courseformats'] = 'Cursusformats';
$string['coursegrades'] = 'Cursuscijfers';
$string['coursehidden'] = 'Deze cursus is nu niet beschikbaar voor leerlingen';
$string['courseimportnotaught'] = 'Het lijkt er op dat je geen leraar bent met het recht op het bewerken van een andere cursus dan deze. Er zijn daarom geen cursussen waaruit jij kunt importeren.';
$string['courseinfo'] = 'Cursusinformatie';
$string['coursemessage'] = 'Bericht voor de gebruikers van de cursus';
$string['coursenotaccessible'] = 'Deze cursus is niet publiek toegankelijk';
$string['coursereject'] = 'Verwerp een cursusaanvraag';
$string['courserejected'] = 'De cursusaanvraag is niet goedgekeurd en de aanvrager is daarvan op de hoogte gebracht.';
$string['courserejectemail'] = 'Sorry, maar je aanvraag voor een nieuwe cursus, is niet goedgekeurd. De opgegeven reden is:

$a';
$string['courserejectreason'] = 'Motiveer hier waarom je deze cursus niet goedkeurt<br />(die tekst zal naar de aanvrager via e-mail verstuurd worden)';
$string['courserejectsubject'] = 'Je cursus is niet goedgekeurd';
$string['courserequest'] = 'Nieuwe cursus aanvragen';
$string['courserequestdisabled'] = 'Sorry, maar het aanvragen van nieuwe cursussen is door de beheerder uitgeschakeld.';
$string['courserequestfailed'] = 'Door een onbekende fout kon je aanvraag voor een nieuwe cursus niet bewaard worden.';
$string['courserequestintro'] = 'Gebruik dit formulier om je site-beheerders te vragen een nieuwe cursus te maken.<br />Probeer zo veel mogelijk informatie te geven, zodat de site-beheerders begrijpen waarom je deze nieuwe cursus zou willen.';
$string['courserequestreason'] = 'Motiveer je aanvraag voor een nieuwe cursus';
$string['courserequestsuccess'] = 'Je aanvraag voor een nieuwe cursus is bewaard. Je kunt binnen enkele dagen een e-mail verwachten met een antwoord op je vraag';
$string['courserestore'] = 'Backup cursussen terugzetten';
$string['courses'] = 'Cursussen';
$string['coursescategory'] = 'Cursussen in dezelfde categorie';
$string['coursespending'] = 'Cursussen die wachten om goedgekeurd te worden';
$string['coursestaught'] = 'Cursussen waarin ik les geef';
$string['courseupdates'] = 'Cursusupdates';
$string['courseuploadlimit'] = 'Uploadlimiet voor de cursus';
$string['create'] = 'Maak';
$string['createaccount'] = 'Maak mijn nieuwe account aan';
$string['createfolder'] = 'Maak een map in $a';
$string['createuserandpass'] = 'Maak een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord aan om mee in te loggen';
$string['createziparchive'] = 'Maak een ZIP-archief';
$string['creatingblocks'] = 'Blokken maken';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Categorie<69>n en vragen maken';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Cursusmodules maken';
$string['creatingevents'] = 'Gebeurtenissen maken';
$string['creatinggradebook'] = 'Puntenboek maken';
$string['creatinggroups'] = 'Groepen maken';
$string['creatinglogentries'] = 'Loginvoer maken';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Informatie voor berichten maken';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Overge<67>rfde aanmeldingen maken';
$string['creatingnewcourse'] = 'Nieuwe cursus maken';
$string['creatingscales'] = 'Schalen maken';
$string['creatingsections'] = 'Secties maken';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Tijdelijke structuren maken';
$string['creatingusers'] = 'Gebruikers maken';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML-bestand maken';
$string['currency'] = 'Munteenheid';
$string['currentcourseadding'] = 'Huidige cursus, data toevoegen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Huidig cursus, het eerst verwijderen';
$string['currentlanguage'] = 'Huidige taal ';
$string['currentlocaltime'] = 'Hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)';
$string['currentlyselectedusers'] = 'Geselecteerde gebruikers';
$string['currentpicture'] = 'Huidige foto';
$string['currentrelease'] = 'Informatie over de huidige release';
$string['currentversion'] = 'Huidige versie';
$string['databasechecking'] = 'De Moodledatabase van versie $a->oldversion naar versie $a->newversion aan het opwaarderen...';
$string['databaseperformance'] = 'Performantie van de databank';
$string['databasesetup'] = 'Klaarmaken van de database';
$string['databasesuccess'] = 'De database werd met succes opgewaardeerd';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versie backup is nu $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'De versie van de blokken is nu $a';
$string['databaseupgradelocal'] = 'Versie van de locale databankaanpassingen is nu $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Opwaarderen van de database';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nieuwste eerst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - oudste eerst';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagen';
$string['decodinginternallinks'] = 'Interne links decoderen';
$string['default'] = 'Standaard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Cursus Volledige naam 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'Cursus101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Leerling';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Leerlingen';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Schrijf hier een korte en interessante paragraaf waarin wordt uitgelegd waarover deze cursus gaat';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Leraar';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Leraren';
$string['delete'] = 'Verwijder';
$string['deleteall'] = 'Verwijder alle';
$string['deletecategorycheck'] = 'Ben je er zeker van dat je heel de categorie <b>\'$a\'</b> wil verwijderen?<br /> Hierdoor zullen alle cursussen van die categorie verplaatst worden: indien mogelijk naar de bovenliggende categorie en indien niet mogelijk naar de categorie \'Diversen\'.';
$string['deletecheck'] = 'Verwijder $a?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?';
$string['deletecheckfull'] = 'Weet je zeker dat je $a volledig wilt verwijderen?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Je staat op het punt deze bestanden te verwijderen';
$string['deletecompletely'] = 'Verwijder volledig';
$string['deletecourse'] = 'Verwijder een cursus';
$string['deletecoursecheck'] = 'Weet je zeker dat je deze cursus en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?';
$string['deleted'] = 'Verwijderd';
$string['deletedactivity'] = '$a verwijderd';
$string['deletedcourse'] = '$a is volledig verwijderd';
$string['deletednot'] = 'Kon $a niet verwijderen!';
$string['deleteselected'] = 'Verwijder geselecteerde';
$string['deletingcourse'] = '$a verwijderen';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Bestaande data van een cursus verwijderen';
$string['deletingolddata'] = 'Oude data verwijderen';
$string['department'] = 'Afdeling';
$string['description'] = 'Beschrijving';
$string['deselectall'] = 'Niets selecteren';
$string['detailedless'] = 'Minder gedetailleerd';
$string['detailedmore'] = 'Meer gedetailleerd';
$string['directorypaths'] = 'Paden van mappen';
$string['disable'] = 'Schakel uit';
$string['displayingfirst'] = 'Alleen de eerste $a->count $a->things worden getoond.';
$string['displayingrecords'] = '$a records worden getoond';
$string['displayingusers'] = 'Gebruikers $a->start tot en met $a->end worden getoond';
$string['documentation'] = 'Moodledocumentatie';
$string['donotask'] = 'Niet vragen';
$string['down'] = 'Omlaag';
$string['downloadexcel'] = 'Download in Excelformaat';
$string['downloadtext'] = 'Download in tekstformaat';
$string['doyouagree'] = 'Heb je deze voorwaarden gelezen en begrepen?';
$string['duplicate'] = 'Dupliceer';
$string['duplicatinga'] = '$a aan het dupliceren';
$string['duplicatingain'] = '$a-<what in $a->in aan het dupliceren';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Om spellingscontrole te kunnen gebruiken in de editor heb je <strong>aspell 0.50</strong> of later nodig op je server en moet je het juiste pad ingeven om de aspell-bestanden aan te spreken. Op een Unix/Linux systeem is dit pad gewoonlijk <strong>/usr/bin/aspell</strong>, maar het kan natuurlijk anders zijn.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Defini<6E>er de achtergrondkleur van het bewerkingsscherm.<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld:#ffffff of white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Deze instelling schakelt Word-specifieke opmaakfiltering in of uit.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Schakel spellingscontrole in of uit. Wanneer je dit inschakelt moet <strong>aspell</strong> ge<67>nstalleerd zijn  op deze server.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'De eigenschap font-family is een lijst van namen van lettertypefamilies. De familienamen moeten gescheiden worden met een komma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Defini<6E>er de lettertypes die gebruikt zullen worden voor het menu van de editor.';
$string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = '$a bewerken';
$string['editcoursesettings'] = 'Wijzig cursusinstellingen';
$string['editfiles'] = 'Bewerk bestanden';
$string['editgroupprofile'] = 'Wijzig groepsprofiel';
$string['editinga'] = 'Een $a bewerken';
$string['editingteachershort'] = 'Bewerker';
$string['editlock'] = 'Deze waarde kan niet bewerkt worden!';
$string['editmyprofile'] = 'Wijzig profiel';
$string['editorbgcolor'] = 'Achtergrondkleur';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Opgekuiste Word-HTML  bij plakken';
$string['editorcommonsettings'] = 'Algemene instellingen';
$string['editordefaultfont'] = 'Standaardlettertype';
$string['editorenablespelling'] = 'Schakel spellingcontrole in';
$string['editorfontlist'] = 'Lettertypenlijst';
$string['editorfontsize'] = 'Standaardlettertypegrootte';
$string['editorresettodefaults'] = 'Terug naar standaardinstellingen';
$string['editorsettings'] = 'Instellingen editor';
$string['editsummary'] = 'Wijzig beschrijving';
$string['editthisactivity'] = 'Wijzig deze activiteit';
$string['editthiscategory'] = 'Bewerk deze categorie';
$string['edituser'] = 'Wijzig gebruikersaccounts';
$string['email'] = 'E-mailadres';
$string['emailactive'] = 'E-mail actief';
$string['emailagain'] = 'E-mail (nogmaals)';
$string['emailcharset'] = 'Tekenset voor e-mail';
$string['emailconfirm'] = 'Bevestig je account';
$string['emailconfirmation'] = 'Beste $a->firstname,

Er is een nieuwe account aangevraagd bij \'$a->sitename\' met gebruik van dit e-mailadres.
Klik op de onderstaande link om de account in werking te stellen:

$a->link

In de meeste e-mailprogramma\'s kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres knippen en vervolgens plakken in het adresveld van je browservenster.

Veel succes en met vriendelijke groet,

$a->admin
(Beheerder van \'$a->sitename\')';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Bevestiging van de account';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Als het goed is, is er een e-mail verzonden naar <b>$a</b></p>
<p>Daarin staan eenvoudige instructies voor het voltooien van de registratie.</p>
<p>Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Type samenvattende e-mail';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Volledige samenvatting  (dagelijkse e-mail met alle berichten)';
$string['emaildigestoff'] = 'Geen samenvatting (voor elk forumbericht een e-mail)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Onderwerpen (dagelijkse e-mail met alleen de onderwerpen van de berichten)';
$string['emaildisable'] = 'Dit e-mailadres is uitgeschakeld';
$string['emaildisableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle geen e-mail naar dit adres stuurt';
$string['emaildisplay'] = 'E-mailweergave';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Laat mijn e-mailadres alleen maar zien aan andere leden van deze cursus';
$string['emaildisplayno'] = 'Verberg mijn e-mailadres voor iedereen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Toon mijn e-mailadres aan iedereen';
$string['emailenable'] = 'Dit e-mailadres is ingeschakeld';
$string['emailenableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle terug e-mail naar dit adres stuurt';
$string['emailexists'] = 'Dit e-mailadres is al geregistreerd.';
$string['emailformat'] = 'E-mailopmaak';
$string['emailmustbereal'] = 'N.B. je e-mailadres moet een bestaand en werkend adres zijn';
$string['emailnotallowed'] = 'E-mailadressen van deze domeinen zijn niet toegelaten ($a)';
$string['emailnotfound'] = 'Het emailadres is niet teruggevonden in de databank';
$string['emailonlyallowed'] = 'Dit e-mailadres behoort tot een domein dat niet toegelaten is ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Beste $a->firstname,

Iemand (waarschijnlijk jijzelf) heeft een nieuw wachtwoord gevraagd voor je account op \'$a->sitename\'.

Ga naar onderstaand adres om dit te bevestigen en om een nieuw wachtwoord te krijgen via mail:

$a->link

In de meeste e-mailprogramma\'s zou dit moeten verschijnen als een blauwe link waarop je kunt klikken. Als dat niet werkt, knip en plak het adres dan in de adresbalk van je browser.

Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met de sitebeheerder, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bevestiging van de wijziging van het wachtwoord';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Er is een e-mail verstuurd naar jouw adres: <b>$a</b>.
Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Bedankt voor de bevestiging van de wijziging van je wachtwoord.
Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar <br /><b>$a->email</b><br /> gestuurd.<br />
Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\"$a->link\">wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.';
$string['enable'] = 'Schakel in';
$string['encryptedcode'] = 'Ge<47>ncrypteerde code';
$string['enroldate'] = 'Aanmeldperiode';
$string['enrolenddate'] = 'Einddatum';
$string['enrolenddaterror'] = 'De einddatum van de aanmelding in je cursus kan niet voor de startdatum zijn';
$string['enrollable'] = 'Aanmelden in de cursus mogelijk';
$string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in cursus  \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in cursus  \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Je moet aangemeld zijn bij <20><>n van de cursussen voor je de siteactiviteiten kunt gebruiken.';
$string['enrolme'] = 'Meld me aan bij deze cursus';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Je staat op het punt jezelf aan te melden als deelnemer van deze cursus.<br />Weet je zeker dat je dit wilt doen?';
$string['enrolmentend'] = 'Aanmelding eindigt';
$string['enrolmentkey'] = 'Cursussleutel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Deze cursus vereist een \'Cursussleutel\', een eenmalig<br />
wachtwoord dat je moet hebben gekregen van $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Die \'Cursussleutel\' was niet correct. Probeer het nog eens.<br />
(Hier een hint: Hij begint met \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nieuwe aanmelding in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user is aangemeld bij de cursus \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuele aanmeldingen zijn uitgeschakeld';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Je hebt geen toegang tot deze cursus tot <br/> $a';
$string['enrolments'] = 'Aanmeldingen';
$string['enrolmentstart'] = 'Aanmelding gestart';
$string['enrolperiod'] = 'Aanmeldingsperiode';
$string['enrolstartdate'] = 'Startdatum';
$string['entercourse'] = 'Klik om deze cursus binnen te gaan';
$string['enteremailaddress'] = 'Typ je e-mailadres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord te ontvangen.';
$string['entries'] = 'Invoer';
$string['error'] = 'Fout';
$string['errortoomanylogins'] = 'Het spijt me, maar je hebt te vaak geprobeerd om in te loggen. Herstart je browser.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Je account is nog niet bevestigd omdat er iets fout gelopen is. Als je hier gekomen bent door op een link in een e-mail te klikken, kijk dan eens goed of die lijn in je mail niet onderbroken of vervormd was. Het is mogelijk dat je knippen en plakken moet gebruiken om de link op de juiste manier te reconstrueren.';
$string['everybody'] = 'Iedereen';
$string['executeat'] = 'Voer uit op';
$string['existing'] = 'Bestaande';
$string['existingadmins'] = 'Bestaande beheerders';
$string['existingcourse'] = 'Bestaande cursus';
$string['existingcourseadding'] = 'Bestaande cursus, data toevoegen';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Bestaande cursus eerst verwijderen';
$string['existingcreators'] = 'Bestaande cursus-aanmakers';
$string['existingstudents'] = 'Aangemelde leerlingen';
$string['existingteachers'] = 'Bestaande leraren';
$string['expirynotify'] = 'Verwittig voor het be<62>ndigen van de aanmelding';
$string['expirynotifyemail'] = 'De aanmelding in deze cursus zal voor volgende leerlingen be<62>indigen binnen $a->threshold dagen:

$a->current

De aanmelding van volgende leerlingen zal be<62>indigen binnen minder dan $a->threshold dagen:

$a->past

Op volgende pagina kun je hun aanmeldingsperiode verlengen: 
$a->extendurl';
$string['expirynotifystudents'] = 'Verwittig leerlingen';
$string['expirynotifystudentsemail'] = 'Beste,

Dit is een automatische verwittiging dat je aanmelding voor het vak $a->course zal verlopen binnen $a->treshold dagen.

Wanneer je hierbij vragen hebt, neem dan contact op met je leraar.';
$string['expirythreshold'] = 'Drempelwaarde';
$string['explanation'] = 'Verklaring';
$string['extendenrol'] = 'Verleng aanmelding';
$string['extendperiod'] = 'Verlengde periode';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislukte aanmeldingen sinds je laatste aanmelding';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts mislukte aanmelding bij $a->accounts accounts';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'Bestand';
$string['filemissing'] = '$a ontbreekt';
$string['files'] = 'Bestanden';
$string['filesfolders'] = 'Bestanden/mappen';
$string['filloutallfields'] = 'Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in';
$string['findmorecourses'] = 'Vind meer cursussen...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Voornaam';
$string['firsttime'] = 'Is dit de eerste keer dat je hier bent?';
$string['followingoptional'] = 'De volgende velden zijn niet verplicht';
$string['followingrequired'] = 'De volgende velden zijn verplicht';
$string['force'] = 'Verplicht';
$string['forcedmode'] = 'Verplichte modus';
$string['forcelanguage'] = 'Verplicht taal';
$string['forceno'] = 'Verplicht niet';
$string['forcepasswordchange'] = 'Verplicht het wijzigen van het wachtwoord';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Vraag de gebruiker om het te wijzigen bij de volgende aanmelding';
$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Je moet je wachtwoord wijzigen om verder te kunnen gaan';
$string['forcetheme'] = 'Leg dit thema op';
$string['forgotaccount'] = 'Wachtwoord vergeten?';
$string['forgotten'] = 'Heb je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten?';
$string['forgottenduplicate'] = 'Het automatisch ophalen van je wachtwoord kan niet omdat je e-mailadres blijkbaar meer dan <20><>n keer voorkomt in de databank. Contacteer, <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>, je systeembeheerder.';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-opmaak';
$string['formatlams'] = 'LAMS format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-opmaak';
$string['formatplain'] = 'Plattetekstopmaak';
$string['formatscorm'] = 'SCORM format';
$string['formatsocial'] = 'Sociale format';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-opmaak';
$string['formattexttype'] = 'Opmaken';
$string['formattopics'] = 'Onderwerpformat   ';
$string['formatweeks'] = 'Wekelijks format';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Van';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Toon een lijst met categorie<69>n';
$string['frontpagecourselist'] = 'Toon een lijst met alle cursussen';
$string['frontpagedescription'] = 'Beschrijving voorpagina';
$string['frontpageformat'] = 'Format voorpagina';
$string['frontpagenews'] = 'Toon nieuwsberichten';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Toon activiteiten of HTML (onderwerpsectie)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle cursussen';
$string['fullname'] = 'Volledige naam';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Volledig profiel';
$string['fullsitename'] = 'Volledige naam van de site';
$string['functiondisabled'] = 'Deze functie is nu uitgeschakeld';
$string['gd1'] = 'GD 1.x is ge<67>nstalleerd';
$string['gd2'] = 'GD 2.x is ge<67>nstalleerd';
$string['gdneed'] = 'GD moet ge<67>nstalleerd zijn om deze grafiek te kunnen bekijken';
$string['gdnot'] = 'GD is niet ge<67>nstalleerd';
$string['go'] = 'Start';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas
(http://dougiamas.com)

Dit programma is gratis software; je kunt het redistribueren en/of wijzigen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License zoals deze is gepubliceerd door de Free Software Foundation; versie 2 van de licentie (of een latere versie als daar je voorkeur naar uit gaat).

Dit programma is gedistribueerd met de hoop dat het bruikbaar is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder een ge<67>mpliceerde garantie tot VERKOOPBAARHEID (merchantability) of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALDE DOELSTELLING (fitness for a particular purpose). Bekijk de GNU General Public License voor meer details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Cijfer';
$string['grades'] = 'Cijfers';
$string['group'] = 'Groep';
$string['groupadd'] = 'Nieuwe groep';
$string['groupaddusers'] = 'Voeg selectie toe aan groep';
$string['groupfor'] = 'voor groep';
$string['groupinfo'] = 'Info over geselecteerde groep';
$string['groupinfoedit'] = 'Bewerk instellingen van de groep';
$string['groupinfomembers'] = 'Info over geselecteerde leden';
$string['groupinfopeople'] = 'Info over geselecteerde personen';
$string['groupmembers'] = 'Groepsleden';
$string['groupmemberssee'] = 'Bekijk de groepsleden';
$string['groupmembersselected'] = 'Leden van geselecteerde groep';
$string['groupmode'] = 'Groepsmodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Verplicht groepsmodus';
$string['groupmy'] = 'Mijn groep';
$string['groupnonmembers'] = 'Personen niet in een groep';
$string['groupnotamember'] = 'Je behoort niet tot die groep';
$string['grouprandomassign'] = 'Wijs willekeurig aan een groep toe';
$string['groupremove'] = 'Verwijder geselecteerde groep';
$string['groupremovemembers'] = 'Verwijder geselecteerde leden';
$string['groups'] = 'Groepen';
$string['groupsnone'] = 'Geen groepen';
$string['groupsseparate'] = 'Gescheiden groepen';
$string['groupsvisible'] = 'Zichtbare groepen';
$string['guestskey'] = 'Laat gasten die de sleutel hebben toe';
$string['guestsno'] = 'Laat geen gasten toe';
$string['guestsnotallowed'] = 'Sorry, gasten zijn in \'$a\' niet toegelaten';
$string['guestsyes'] = 'Laat gasten zonder sleutel toe';
$string['guestuser'] = 'Gastgebruiker';
$string['guestuserinfo'] = 'Deze gebruiker is een speciale gebruiker met alleen-lezen toegang tot sommige cursussen.';
$string['healthcenter'] = 'Gezondheidscentrum';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Gezondheidsproblemen ontdekt!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Oplossing';
$string['healthreturntomain'] = 'Ga verder';
$string['healthsolution'] = 'Oplossing';
$string['help'] = 'Help';
$string['helpemoticons'] = 'Gebruik emoticons';
$string['helpformatting'] = 'Over tekstopmaak';
$string['helphtml'] = 'Hoe je HTML kunt schrijven';
$string['helpindex'] = 'Index  helpbestanden';
$string['helppicture'] = 'Hoe je een afbeelding kunt uploaden';
$string['helpquestions'] = 'Stel goede vragen';
$string['helpreading'] = 'Lees zorgvuldig';
$string['helprichtext'] = 'Over de HTML-editor';
$string['helpsummaries'] = 'Over deze opsommingen';
$string['helptext'] = 'Hoe je een tekst kunt schrijven ';
$string['helpwiki'] = 'Hoe je een Wiki-tekst kunt schrijven';
$string['helpwriting'] = 'Schrijf zorgvuldig';
$string['hiddensections'] = 'Verborgen onderwerpen';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgen secties worden samengeklapt getoond';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgen secties worden helemaal niet getoond';
$string['hide'] = 'Verberg';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Verberg geavanceerde instellingen';
$string['hidepicture'] = 'Verberg afbeelding';
$string['hidesettings'] = 'Verberg instellingen';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits voor $a->coursename door $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits van vandaag voor $a->coursename door $a->username';
$string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = 'uur';
$string['hours'] = 'uren';
$string['howtomakethemes'] = 'Hoe je nieuwe thema\'s kunt maken';
$string['htmleditor'] = 'Gebruik HTML-editor (werkt niet in alle browsers)';
$string['htmleditoravailable'] = 'De HTML-editor is beschikbaar';
$string['htmleditordisabled'] = 'Je hebt de HTML-editor uitgezet in je gebruikersprofiel';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'De beheerder heeft de HTML-editor uitgezet op deze site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'De HTML-editor is niet beschikbaar omdat je browser er niet compatibel mee is';
$string['htmlformat'] = 'Mooie HTML-opmaak';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'Nummer (ID)';
$string['import'] = 'Importeer';
$string['importactivities'] = 'Importeer activiteiten van een andere cursus';
$string['importdata'] = 'Importeer gegevens uit een cursus';
$string['importdataexported'] = 'Gegevens met succes uit de broncursus ge<67>xporteerd.<br />Ga verder om te importeren in de doelcursus.';
$string['importdatafinished'] = 'Import volledig! Ga terug naar je cursus';
$string['importdatafrom'] = 'Zoek de cursus waarvan je gegevens wil importeren:';
$string['importgroups'] = 'Importeer groepen';
$string['importmetacoursenote'] = 'Gebruik dit formulier om deze cursus aanmeldingen uit andere cursussen te laten erven';
$string['inactive'] = 'Niet actief';
$string['include'] = 'Voeg toe';
$string['includeallusers'] = 'Voeg alle gebruikers toe';
$string['includecoursefiles'] = 'Voeg de bestanden voor de cursus toe';
$string['includecourseusers'] = 'Voeg de gebruikers van de cursus toe';
$string['included'] = 'Ingevoegd';
$string['includelogentries'] = 'Voeg het logboek toe';
$string['includemodules'] = 'Voeg modules toe';
$string['includeneededusers'] = 'Voeg de nodige gebruikers toe';
$string['includenoneusers'] = 'Voeg geen gebruikers toe';
$string['includeuserfiles'] = 'Voeg gebruikersbestanden toe';
$string['info'] = 'Informatie';
$string['institution'] = 'Instituut';
$string['instudentview'] = 'Als leerling';
$string['invalidemail'] = 'Ongeldig e-mailadres';
$string['invalidlogin'] = 'Ongeldige log in, probeer nog eens';
$string['ip_address'] = 'IP-adres';
$string['jump'] = 'Spring';
$string['jumpto'] = 'Ga naar...';
$string['keep'] = 'Houden';
$string['keepsearching'] = 'Blijf zoeken';
$string['langltr'] = 'Taalrichting van links naar rechts';
$string['langrtl'] = 'Taalrichting van rechts naar links';
$string['language'] = 'Taal';
$string['languagegood'] = 'Dit taalpakket is helemaal bijgewerkt! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Laatste bezoek';
$string['lastedited'] = 'Laatste wijziging';
$string['lastlogin'] = 'Laatste log in';
$string['lastmodified'] = 'Laatste wijziging';
$string['lastname'] = 'Achternaam';
$string['lastyear'] = 'Vorig jaar';
$string['latestlanguagepack'] = 'Haal het meest recente taalpakket van moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Laatste nieuws';
$string['leavetokeep'] = 'Laat leeg om je huidige wachtwoord te behouden';
$string['license'] = 'GPL-licentie';
$string['liketologin'] = 'Wil je je nu aanmelden met een volledige gebruikersaccount?';
$string['list'] = 'Lijst';
$string['listfiles'] = 'Lijst met bestanden in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lijst van alle mensen';
$string['livelogs'] = 'Actief logboek van het afgelopen uur';
$string['locale'] = 'nl_NL';
$string['location'] = 'Plaats';
$string['loggedinas'] = 'Je bent ingelogd als $a';
$string['loggedinasguest'] = 'Je gebruikt nu de gast-account';
$string['loggedinnot'] = 'Je bent niet ingelogd';
$string['login'] = 'Log in';
$string['login_failure_logs'] = 'Logs mislukte aanmelding';
$string['loginalready'] = 'Je bent al aangemeld';
$string['loginas'] = 'Log in als';
$string['loginguest'] = 'Inloggen als gast';
$string['loginsite'] = 'Op de site inloggen';
$string['loginsteps'] = 'Hallo! Om volledige toegang tot de cursussen te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website. 
Elke cursus kan ook een eenmalige \"Cursussleutel\" hebben die je pas later nodig hebt. Hier zijn de stappen die je moet volgen:
<ol>
<li>Vul het formulier <a href=\"$a\">Nieuwe account</a> in.</li>
<li>Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres.</li>
<li>Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.</li>
<li>Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.</li>
<li>Kies nu de cursus die je wil volgen.</li>
<li>Als je wordt gevraagd om een \"Cursussleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van de cursus.</li>
<li>Je hebt nu toegang tot de hele cursus. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de cursussen waarvan je lid bent.</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hallo!<p>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende cursussen moet je een account voor jezelf aanmaken.</p>
<p>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!
</p>
<p>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.</p>';
$string['loginto'] = 'Log in op $a';
$string['loginusing'] = 'Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord';
$string['logout'] = 'Log uit';
$string['logs'] = 'Statistieken';
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
$string['lookback'] = 'rapportperiode';
$string['mailadmins'] = 'Verwittig beheerders';
$string['mailstudents'] = 'Verwittig leerlingen';
$string['mailteachers'] = 'Verwittig leraren';
$string['mainmenu'] = 'Hoofdmenu  ';
$string['makeafolder'] = 'Maak een map';
$string['makeeditable'] = 'Als je \'$a\' bewerkbaar maakt door het proces op de webserver (bijv. Apache), dan kun je dit bestand rechtstreeks vanuit deze pagina bewerken';
$string['manageblocks'] = 'Blokken';
$string['managedatabase'] = 'Beheer de database';
$string['managefilters'] = 'Filters';
$string['managemeta'] = 'Erft leerlingen van andere cursussen?';
$string['managemetadisabled'] = 'Deze optie is uitgeschakeld omdat deze cursus al aanmeldingen van andere cursussen erft.';
$string['managemetaexplan'] = '(Dit betekent dat aanmeldingen overge<67>rfd worden van andere cursussen)';
$string['managemodules'] = 'Modules';
$string['markedthistopic'] = 'Dit onderwerp is geselecteerd als het huidige onderwerp';
$string['markthistopic'] = 'Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp';
$string['maximumchars'] = 'Een maximum van $a characters';
$string['maximumgrade'] = 'Hoogst haalbare cijfer';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maximale uploadgrootte';
$string['maxsize'] = 'Maximale grootte: $a';
$string['memberincourse'] = 'Mensen in de cursus';
$string['messagebody'] = 'Inhoud van het bericht';
$string['messagedselectedusers'] = 'De geselecteerde gebruikers hebben het bericht gekregen en de lijst met ontvangers is leeggemaakt';
$string['messagedselectedusersfailed'] = 'Er ging wat fout tijdens het versturen van het bericht naar de geselecteerde gebruikers. Sommigen kunnen de boodschap gekregen hebben, anderen niet.';
$string['messageselect'] = 'Selecteer deze gebruiker om e-mail te ontvangen';
$string['messageselectadd'] = 'Voeg toe / stuur bericht';
$string['metaaddcourse'] = 'Voeg deze cursus toe';
$string['metaalreadycourses'] = 'Cursussen zijn al toegewezen';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Deze cursus erft al aanmeldingen van andere cursussen.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Deze cursus heeft al gewone aanmeldingen en kan dus geen aanmeldingen van een andere cursus meer erven.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Deze cursus erft zijn aanmeldingen van andere cursussen. Je kunt dus in deze cusus geen leerlingen meer toevoegen.';
$string['metaassigncourses'] = 'Kies cursussen om aanmeldingen van te erven';
$string['metacourse'] = 'Cursus met ge<67>rfde aanmeldingen';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Er zijn nog geen cursussen toegewezen';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Er zijn geen cursussen beschikbaar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Beschikbare cursussen';
$string['metaremovecourse'] = 'Verwijder deze cursus';
$string['min'] = 'minuut';
$string['mins'] = 'minuten';
$string['minutes'] = 'minuten';
$string['miscellaneous'] = 'Diversen  ';
$string['missingcategory'] = 'Je moet een categorie kiezen';
$string['missingcity'] = 'Plaats ontbreekt';
$string['missingcountry'] = 'Land ontbreekt';
$string['missingdescription'] = 'Beschrijving ontbreekt';
$string['missingemail'] = 'e-mailadres ontbreekt';
$string['missingfirstname'] = 'Voornaam ontbreekt';
$string['missingfullname'] = 'Volledige naam ontbreekt';
$string['missinglastname'] = 'Achternaam ontbreekt';
$string['missingname'] = 'Naam ontbreekt';
$string['missingnewpassword'] = 'Nieuw wachtwoord ontbreekt';
$string['missingpassword'] = 'Wachtwoord ontbreekt';
$string['missingreqreason'] = 'Motivatie ontbreekt';
$string['missingshortname'] = 'Korte naam ontbreekt';
$string['missingshortsitename'] = 'Korte naam van de site ontbreekt';
$string['missingsitedescription'] = 'Omschrijving van de site ontbreekt';
$string['missingsitename'] = 'Naam van de site ontbreekt';
$string['missingstrings'] = 'Controleer op ontbrekende \'strings\'';
$string['missingstudent'] = 'Je moet iets kiezen';
$string['missingsummary'] = 'Beschrijving ontbreekt';
$string['missingteacher'] = 'Je moet iets kiezen';
$string['missingurl'] = 'URL ontbreekt';
$string['missingusername'] = 'Gebruikersnaam ontbreekt';
$string['modified'] = 'Gewijzigd';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Je staat op het punt de volledige module \'$a\' te verwijderen. Hierdoor zal alles wat met deze module is geassocieerd verdwijnen. Ben je ZEKER dat je wil verderdoen?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Alle gegevens in verband met de module \'$a->module\' zijn uit de databank verwijderd. Om deze verwijdering verder af te werken (en om te verhinderen dat de module zich herinstalleert), moet je nu de map $a->directory van je server verwijderen.';
$string['modulesetup'] = 'Klaarmaken van de tabellen van de module';
$string['modulesuccess'] = '$a tabellen zijn met succes klaargemaakt';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversie';
$string['more'] = 'meer';
$string['mostrecently'] = 'meest recente';
$string['move'] = 'Verplaats';
$string['movecategoryto'] = 'Verplaats categorie naar:';
$string['movecourseto'] = 'Verplaats cursus naar:';
$string['movedown'] = 'Verplaats naar beneden';
$string['movefilestohere'] = 'Verplaats de bestanden hier naar toe';
$string['movefull'] = 'Verplaats $a naar deze locatie';
$string['movehere'] = 'Verplaats naar hier';
$string['moveleft'] = 'Verplaats naar links';
$string['moveright'] = 'Verplaats naar rechts';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Verplaats geselecteerde cursussen naar...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Verplaats naar een andere map';
$string['moveup'] = 'Verplaats naar boven';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Het nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan het huidige';
$string['mustconfirm'] = 'Je moet de log in bevestigen';
$string['mycourses'] = 'Mijn cursussen';
$string['name'] = 'Naam';
$string['namelams'] = 'LAMS';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'sectie';
$string['nametopics'] = 'onderwerp';
$string['nameweeks'] = 'week';
$string['needed'] = 'Nodig';
$string['never'] = 'Nooit';
$string['neverdeletelogs'] = 'Verwijder de statistieken nooit';
$string['new'] = 'Nieuw';
$string['newaccount'] = 'Nieuwe account';
$string['newcourse'] = 'Nieuwe cursus';
$string['newpassword'] = 'Nieuw wachtwoord';
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>OPMERKING:</strong> Je <strong>huidige wachtwoord</strong> zal je toegestuurd worden in de <strong>tweede</strong> van de twee e-mails die je toegestuurd worden voor het terugkrijgen van je wachtwoord. Zorg er voor dat je je nieuwe wachtwoord gekregen hebt voor je verder gaat met dit scherm.';
$string['newpasswordtext'] = 'Beste $a->firstname,

Het wachtwoord voor je account op \'$a->sitename\' is gereset en je hebt een nieuw tijdelijk wachtwoord gekregen.

Je inloginformatie is nu:
gebruikersnaam: $a->username
wachtwoord: $a->newpassword

Ga naar deze pagina om je wachtwoord te wijzigen:
$a->link

In de meeste mailprogramma\'s kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres op knippen en plakken in het adresveld van je browservenster.

Veel succes en met vriendelijke groet,

$a->admin
(Beheerder van \'$a->sitename\')

$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nieuwe foto';
$string['newsitem'] = 'Nieuwsitem';
$string['newsitems'] = 'Nieuwsitems';
$string['newsitemsnumber'] = 'Weer te geven nieuwsitems';
$string['newuser'] = 'Nieuwe gebruiker';
$string['newusernewpasswordsubj'] = 'Hallo $a->firstname,';
$string['newusernewpasswordtext'] = 'Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op \'$a->sitename\' en je hebt daarvoor een nieuw, tijdelijk wachtwoord gekregen.

De informatie die je nu nodig hebt om op de site in te loggen is:
gebruikersnaam: $a->username
wachtwoord: $a->newpassword
(je zult je wachtwoord moeten wijzigen wanneer je je de eerste keer aanmeldt op de site)

Om \'$a->sitename\' te beginnen gebruiken, klik op $a->link

In de meeste e-mailprogramma\'s zal de bovenstaande regel een blauw, onderlijnde link zijn, waarop je gewoon kunt klikken. Als dat niet werkt, knip en plak dan dit adres in de adresbalk bovenaan in je internetbrowser.

Vriendelijke groeten van de \'$a->sitename\'-beheerder,
$a->signoff';
$string['newusers'] = 'Nieuwe gebruikers';
$string['next'] = 'Volgende';
$string['no'] = 'Nee';
$string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nochange'] = 'Geen wijziging';
$string['nocoursesfound'] = 'Er zijn geen cursussen gevonden met het woord \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Er zijn geen cursussen in deze categorie';
$string['nodstpresets'] = 'De beheerder heeft de ondersteuning voor zomertijd niet ingeschakeld.';
$string['noexistingadmins'] = 'Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nog geen cursus-aanmakers';
$string['noexistingstudents'] = 'Nog geen leerlingen';
$string['noexistingteachers'] = 'Nog geen leraren';
$string['nofilesselected'] = 'Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten';
$string['nofilesyet'] = 'Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus ge<67>pload';
$string['nograde'] = 'Nog geen cijfer';
$string['noimagesyet'] = 'Er zijn nog geen afbeeldingen naar deze cursus ge<67>pload';
$string['nomorecourses'] = 'Er kunnen geen passende cursussen meer worden gevonden';
$string['nomoreidnumber'] = 'Er wordt geen idnummer gebruikt om botsingen te vermijden';
$string['none'] = 'Geen';
$string['nopendingcourses'] = 'Er zijn geen cursusaanvragen die wachten op goedkeuring';
$string['nopotentialadmins'] = 'Geen mogelijke beheerders';
$string['nopotentialcreators'] = 'Geen mogelijke cursus-aanmakers';
$string['nopotentialstudents'] = 'Geen mogelijke leerlingen';
$string['nopotentialteachers'] = 'Geen mogelijke leraren';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Je hebt geantwoord op een niet-beantwoorden e-mailadres. Als je probeerde te antwoorden op een forumbericht, doe dat dan door gebruik te maken van de $a forums.

Dit was de inhoud van je e-mail:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - geweigerde e-mail';
$string['noreplyname'] = 'Beantwoord deze e-mail niet door op \"beantwoorden\" te klikken.';
$string['noresults'] = 'Geen resultaten';
$string['normal'] = 'Normaal';
$string['normalfilter'] = 'Gewoon zoeken';
$string['nostatstodisplay'] = 'Er zijn geen gegevens om te tonen. Als je de statistieken net ingeschakeld hebt, dan is het mogelijk dat je een week moet wachten voor er genoeg gegevens zijn om iets te tonen.';
$string['nostudentsfound'] = 'Geen $a gevonden';
$string['nostudentsingroup'] = 'Er zijn nog geen leerlingen in deze groep';
$string['nostudentsyet'] = 'Er zijn nog geen leerlingen lid van deze cursus';
$string['nosuchemail'] = 'Dit e-mailadres is hier niet bekend';
$string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['noteachersyet'] = 'Er zijn nog geen leraren voor deze cursus';
$string['notenrollable'] = 'Je kunt je nu niet aanmelden in deze cursus';
$string['notenrolled'] = '$a is geen lid van deze cursus.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Let op: de gebruikers van een cursus moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikersdata aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.';
$string['nothingnew'] = 'Niets nieuws sinds je laatste log in';
$string['nothingtodisplay'] = 'Er is niets om te tonen';
$string['noticenewerbackup'] = 'Dit backupbestand is gemaakt met Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) en is nieuwer dan je ge<67>nstalleerde Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Dit kan wat problemen veroorzaken omdat terugwaartse compatibiliteit van backupbestanden niet gegarandeerd kan worden.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP-adres: $a->ip, Gebruiker: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Je kunt deze logs bekijken op $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Hier is een lijst van mislukte aanmeldingen op $a sinds je laatste notificatie';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a::Notificatie van mislukte aanmeldingen';
$string['notincluded'] = 'Niet ingevoegd';
$string['notingroup'] = 'Om deze activiteit te kunnen zien moet je lid zijn van een groep.';
$string['notpublic'] = 'Niet publiek!';
$string['nousersmatching'] = 'Er zijn geen gebruikers gevonden met de zoekterm \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Er zijn nog geen gebruikers';
$string['now'] = 'Nu';
$string['numattempts'] = '$a mislukte aanmeldingspogingen';
$string['numberweeks'] = 'Aantal weken/onderwerpen';
$string['numdays'] = '$a dagen';
$string['numhours'] = '$a uren';
$string['numletters'] = '$a letters';
$string['numminutes'] = '$a minuten';
$string['nummonths'] = '$a maanden';
$string['numseconds'] = '$a seconden';
$string['numviews'] = '$a keren bekeken';
$string['numweeks'] = '$a weken';
$string['numwords'] = '$a woorden';
$string['numyears'] = '$a jaren';
$string['ok'] = 'OK';
$string['oldpassword'] = 'Huidig wachtwoord';
$string['opentoguests'] = 'Toegang voor gasten';
$string['optional'] = 'niet verplicht';
$string['order'] = 'Volgorde';
$string['other'] = 'Andere';
$string['outline'] = 'Overzicht';
$string['outlinereport'] = 'Overzichtsrapport';
$string['page'] = 'Pagina';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Blok configureren in %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Bovenliggende cursus niet gevonden';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Van de bovenliggende cursus kun je geen aanmeldingen erven!';
$string['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';
$string['participants'] = 'Deelnemers';
$string['participationratio'] = 'Deelnemersratio';
$string['participationreport'] = 'Deelnemersrapport';
$string['password'] = 'Wachtwoord';
$string['passwordchanged'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Bevestig de wijziging van het wachtwoord';
$string['passwordextlink'] = 'Volgende link dient om je verloren wachtwoord terug te krijgen. Hiermee zul je Moodle verlaten';
$string['passwordforgotten'] = 'Vergeten wachtwoord';
$string['passwordforgotteninstructions'] = 'Eerst moeten je gegevens in de databank gevonden worden. Zet daarom <strong>ofwel</strong> je Moodle gebruikersnaam of het e-mailadres dat je registreerde, in het juiste vakje. Het is niet nodig beide in te vullen.';
$string['passwordnohelp'] = 'Het is niet mogelijk je verloren wachtwoord terug te vinden. Neem contact op met de beheerder van deze Moodle site.';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, help me met inloggen';
$string['passwordsdiffer'] = 'De wachtwoorden komen niet overeen';
$string['passwordsent'] = 'Het wachtwoord is verzonden';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Er is een e-mail verstuurd naar $a->email.</p>
<p><b>Bekijk je e-mail voor je nieuwe wachtwoord</b></p>
<p>Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil je het <a hrefr=\"$a->link\">wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Dit pad bestaat niet op je server!';
$string['pathslasherror'] = 'Het pad mag niet eindigen met een schuine streep!';
$string['paymentinstant'] = 'Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!';
$string['paymentrequired'] = 'Betaling vereist om deze cursus binnen te gaan.';
$string['paymentsorry'] = 'Bedankt voor je betaling! Jammer genoeg is je betaling nog niet volledig verwerkt en ben je nog niet geregistreerd om de cursus \"$a->fullname\" binnen te gaan. Probeer binnen enkele seconden nog eens de cursus binnen te gaan, maar als je blijft problemen hebben, waarschuw dan de $a->teacher of de site beheerder';
$string['paymentthanks'] = 'Bedankt voor je betaling! Je bent nu aangemeld in je cursus:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Mensen';
$string['periodending'] = 'Periode eindigt ($a)';
$string['personalprofile'] = 'Persoonlijk profiel';
$string['phone'] = 'Telefoon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['policyagree'] = 'Je moet akkoord gaan met deze overeenkomst voor je verder kunt gaan met het gebruiken van deze site. Ga je akkoord?';
$string['policyagreement'] = 'Overeenkomst voor  het gebruik van deze site';
$string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen';
$string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster';
$string['post'] = 'Posten';
$string['posts'] = 'Berichten';
$string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders';
$string['potentialcreators'] = 'Mogelijke cursus-aanmakers';
$string['potentialstudents'] = 'Mogelijke leerlingen';
$string['potentialteachers'] = 'Mogelijke leraren';
$string['preferredlanguage'] = 'Voorkeurstaal';
$string['preferredtheme'] = 'Voorkeursthema';
$string['preview'] = 'Bekijk';
$string['previewhtml'] = 'Voorbeeld HTML-opmaak';
$string['previeworchoose'] = 'Bekijk of kies een thema';
$string['previous'] = 'Vorige';
$string['profile'] = 'Profiel';
$string['publicdirectory'] = 'Publieke map';
$string['publicdirectory0'] = 'Publiceer deze site niet';
$string['publicdirectory1'] = 'Publiceer alleen de naam van de site';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiceer de naam van de site met een link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Let op: bestanden die hier worden geplaatst zijn voor iedereen toegankelijk';
$string['question'] = 'Vraag';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Info van de backup lezen';
$string['readme'] = 'LEESME';
$string['recentactivity'] = 'Recente wijzigingen';
$string['recentactivityreport'] = 'Volledig rapport van recente wijzigingen...';
$string['recipientslist'] = 'Lijst ontvangers';
$string['recreatedcategory'] = 'Categorie $a opnieuw gemaakt';
$string['refreshingevents'] = 'Kalender bijwerken';
$string['registration'] = 'Moodleregistratie';
$string['registrationcontact'] = 'Publiek contact';
$string['registrationcontactno'] = 'Nee, ik wil geen contactformulier op de site';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, toon een formulier zodat andere Moodlegebruikers me kunnen contacteren';
$string['registrationemail'] = 'E-mailmeldingen';
$string['registrationinfo'] = '<p>Deze pagina laat je toe om Moodle te registreren bij moodle.org.
De registratie is gratis.
Het belangrijkste voordeel is dat registratie je toevoegt aan een mailinglist, uitsluitend voor belangrijke meldingen zoals beveiligingsproblemen en nieuwe releases van Moodle.
<p>Je informatie wordt priv<69> gehouden en zal nooit verkocht of doorgegeven worden aan derden. De enige reden voor het inzamelen van deze informatie, is het leveren van hulp en het uitbouwen van een statistisch beeld van de Moodle-gemeenschap.</p>
<p>Als je wil kan je toelaten om je sitenaam, land en URL toe te voegen aan de openbare lijst van Moodle Sites.</p>
<p>Alle nieuwe registraties worden manueel gecontroleerd voor ze toegevoegd worden aan de lijst. Je kunt je gegevens steeds bijwerken door dit formulier terug te posten.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nee, ik wil geen e-mail ontvangen';
$string['registrationsend'] = 'Stuur de registratie-informatie naar moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt';
$string['reject'] = 'Verwerp';
$string['removeadmin'] = 'Verwijder beheerder';
$string['removecreator'] = 'Verwijder cursus-aanmaker';
$string['removestudent'] = 'Verwijder leerling';
$string['removeteacher'] = 'Verwijder leraar';
$string['rename'] = 'Hernoem';
$string['renamefileto'] = 'Hernoem <b>$a</b> naar';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['reports'] = 'Rapporten';
$string['requestcourse'] = 'Vraag een nieuwe cursus';
$string['requestedby'] = 'Gevraagd door';
$string['requestreason'] = 'Motivatie voor de vraag';
$string['required'] = 'Verplicht';
$string['requireskey'] = 'Deze cursus vereist een \'Cursussleutel\'.';
$string['requirespayment'] = 'Voor toegang tot deze cursus is betaling vereist';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Hersorteer de cursussen op naam';
$string['resources'] = 'Bronnen';
$string['restore'] = 'Terugzetten';
$string['restorecancelled'] = 'Backup terugzetten geannuleerd';
$string['restorecoursenow'] = 'Deze cursus nu terugzetten!';
$string['restorefinished'] = 'Terugzetten was succesvol';
$string['restoreto'] = 'Zet de backup terug naar';
$string['restrictmodules'] = 'Activiteitenmodules beperken?';
$string['returningtosite'] = 'Al eerder op deze website geweest?';
$string['revert'] = 'Keer terug';
$string['role'] = 'Rol';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Aantal recente RSS-artikels';
$string['rsserror'] = 'Fout tijdens het lezen van de RSS-gegevens';
$string['rsstype'] = 'RSS-feed voor deze activiteit';
$string['saveandnext'] = 'Bewaar en toon volgende';
$string['savechanges'] = 'Bewaar de wijzigingen';
$string['savepreferences'] = 'Instellingen bewaren';
$string['saveto'] = 'Bewaar op';
$string['scale'] = 'Schaal';
$string['scales'] = 'Schalen';
$string['scalescustom'] = 'Aangepaste schalen';
$string['scalescustomcreate'] = 'Voeg een nieuwe schaal toe';
$string['scalescustomno'] = 'Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt';
$string['scalesstandard'] = 'Standaardschalen';
$string['scalestip'] = 'Om aangepaste schalen te maken, gebruik je de link
\'Schalen...\'in het beheermenu van je cursus';
$string['schedule'] = 'Planning';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status van geplande backup';
$string['screenshot'] = 'Schermafdruk';
$string['search'] = 'Zoek';
$string['searchagain'] = 'Zoek nog een keer';
$string['searchcourses'] = 'Zoek cursussen';
$string['searchhelp'] = 'Je kunt naar meer woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br />+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br />-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.';
$string['searchresults'] = 'Zoekresultaten';
$string['sec'] = 'seconde';
$string['secondstotime172800'] = '2 dagen';
$string['secondstotime259200'] = '3  dagen';
$string['secondstotime345600'] = '4  dagen';
$string['secondstotime432000'] = '5  dagen';
$string['secondstotime518400'] = '6 dagen';
$string['secondstotime604800'] = '1 week';
$string['secondstotime86400'] = '1 dag';
$string['secs'] = 'seconden';
$string['section'] = 'Sectie  ';
$string['sections'] = 'Secties';
$string['seealsostats'] = 'Zie ook: statistieken';
$string['select'] = 'Kies';
$string['selectacountry'] = 'Kies een land';
$string['selectall'] = 'Selecteer alles';
$string['selectamodule'] = 'Kies een activiteitenmodule';
$string['selectednowmove'] = '$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op \'Verplaats bestanden hier naar toe\'';
$string['selectnos'] = 'Kies overal \'nee\'';
$string['selectperiod'] = 'Kies periode';
$string['senddetails'] = 'Stuur me mijn gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord';
$string['separateandconnected'] = 'Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen';
$string['serverlocaltime'] = 'De lokale tijd van de server';
$string['settings'] = 'Instellingen';
$string['shortname'] = 'Korte naam';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*]=Deze korte naam is al in gebruik door een andere cursus en zal gewijzigd moeten worden tijdens het goedkeuren';
$string['shortnametaken'] = 'Korte naam is al in gebruik voor een andere cursus ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Korte naam van de site (bijv. <20><>n woord)';
$string['show'] = 'Toon';
$string['showactions'] = 'Toon acties';
$string['showadvancedsettings'] = 'Toon geavanceerde instellingen';
$string['showall'] = 'Laat alle $a zien';
$string['showallcourses'] = 'Laat alle cursussen zien';
$string['showalltopics'] = 'Laat alle onderwerpen zien';
$string['showallusers'] = 'Laat alle gebruikers zien';
$string['showallweeks'] = 'Laat alle weken zien';
$string['showgrades'] = 'Laat cijfers zien';
$string['showlistofcourses'] = 'Laat de lijst met cursussen zien';
$string['showonly'] = 'Toon enkel';
$string['showonlytopic'] = 'Laat alleen onderwerp $a zien';
$string['showonlyweek'] = 'Laat alleen week $a zien';
$string['showperpage'] = 'Toon $a per pagina';
$string['showrecent'] = 'Laat recente wijzigingen zien';
$string['showreports'] = 'Toon activiteitenrapporten ';
$string['showsettings'] = 'Toon instellingen';
$string['showtheselogs'] = 'Laat deze statistieken zien';
$string['since'] = 'Sinds';
$string['sincelast'] = 'sinds laatste aanmelding';
$string['site'] = 'Site';
$string['sitedefault'] = 'Standaardinstelling voor de site';
$string['siteerrors'] = 'Sitefouten';
$string['sitefiles'] = 'Sitebestanden';
$string['sitelogs'] = 'Sitestatistieken';
$string['sitenews'] = 'Sitenieuws';
$string['sitepartlist0'] = 'Je moet een siteleraar zijn om de deelnemerslijst te kunnen zien';
$string['sitepartlist1'] = 'Je moet een leraar zijn om de deelnemerslijst te kunnen zien';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Voeg een onderwerpsectie toe';
$string['sitesettings'] = 'Site-instellingen';
$string['siteteachers'] = 'Siteleraren';
$string['size'] = 'Grootte';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'GB';
$string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Sociale forum - meest recente onderwerpen';
$string['someallowguest'] = 'Gasten hebben toegang tot sommige cursussen';
$string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was fout. Kijk hieronder voor de details.';
$string['sortby'] = 'Sorteer volgens';
$string['specifyname'] = 'Je moet een naam geven';
$string['starpending'] = '[*]=cursus wacht op goedkeuring';
$string['startdate'] = 'Begindatum van de cursus';
$string['startsignup'] = 'Nieuwe account maken';
$string['state'] = 'Staat / Provincie';
$string['statistics'] = 'Statistieken';
$string['stats'] = 'Statistieken';
$string['statslogins'] = 'Aanmeldingen';
$string['statsmodedetailed'] = 'Meer details';
$string['statsmodegeneral'] = 'Algemeen overzicht';
$string['statsnodata'] = 'Er zijn geen gegevens voor die combinatie van cursus en tijdsperiode.';
$string['statsnodatauser'] = 'Er zijn geen gegevens voor die combinatie van vak, gebruiker en tijdsperiode.';
$string['statsreport1'] = 'Login';
$string['statsreport10'] = 'Gebruikersactiviteit';
$string['statsreport11'] = 'Meest actieve cursussen';
$string['statsreport12'] = 'Meest actieve cursussen (gewogen)';
$string['statsreport13'] = 'Meest deelnemende cursus (aanmeldingen)';
$string['statsreport14'] = 'Meest deelnemende cursus (bekeken pagina\'s/berichten)';
$string['statsreport2'] = 'Pagina\'s (leraar en leerling)';
$string['statsreport3'] = 'Berichten (leraar en leerling)';
$string['statsreport4'] = 'Alle activiteiten (leraar en leerling)';
$string['statsreport5'] = 'Alle leerlingenactiviteit (pagina\'s en berichten)';
$string['statsreport6'] = 'Alle lerarenactiviteiten (pagina\'s en berichten)';
$string['statsreport7'] = 'Gebruikersactiviteit (pagina\'s en berichten)';
$string['statsreport8'] = 'Alle gebruikersactiviteiten';
$string['statsreport9'] = 'Login (site cursus)';
$string['statsreportactivity'] = 'Alle activiteit (leraar en leerling)';
$string['statsreportforuser'] = 'voor';
$string['statsreportlogins'] = 'Login';
$string['statsreportreads'] = 'Pagina\'s (leraar en leerling)';
$string['statsreportstudentactivity'] = 'Alle leerlingenactiviteit (pagina\'s en berichten)';
$string['statsreportteacheractivity'] = 'Alle lerarenactiviteit (pagina\'s en berichten)';
$string['statsreporttype'] = 'Raporttype';
$string['statsreportwrites'] = 'Berichten (leraar en leerling)';
$string['statsstudentactivity'] = 'Leerlingactiviteit';
$string['statsstudentreads'] = 'Leerling: pagina\'s';
$string['statsstudentwrites'] = 'Leerling: berichten';
$string['statsteacheractivity'] = 'Lerarenactiviteit';
$string['statsteacherreads'] = 'Leraar: pagina\'s';
$string['statsteacherwrites'] = 'Leraar: berichten';
$string['statstimeperiod'] = 'Periode:';
$string['statsuniquelogins'] = 'Unieke login';
$string['statsuseractivity'] = 'Alle activiteit';
$string['statsuserlogins'] = 'Login';
$string['statsuserreads'] = 'Pagina\'s';
$string['statsuserwrites'] = 'Berichten';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d  %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'De volgende strings zijn niet gedefinieerd in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Het spijt me, maar je kunt deze cursus niet binnengaan als \'$a\'';
$string['students'] = 'Leerlingen';
$string['studentsandteachers'] = 'Leerlingen en leraren';
$string['studentviewoff'] = 'Bekijk terug als leraar';
$string['studentviewon'] = 'Bekijk als leerling';
$string['subcategories'] = 'Subcategorie<69>n';
$string['success'] = 'Succes';
$string['summary'] = 'Beschrijving';
$string['summaryof'] = 'Beschrijving van $a  ';
$string['supplyinfo'] = 'Geef alsjeblieft wat informatie over jezelf';
$string['teacheronly'] = 'alleen maar voor de $a';
$string['teacherroles'] = '$a rollen';
$string['teachers'] = 'leraren';
$string['textediting'] = 'Als je tekst bewerkt';
$string['texteditor'] = 'Gebruik standaardwebformulieren';
$string['textformat'] = 'Plattetekstopmaak';
$string['thanks'] = 'Bedankt';
$string['theme'] = 'Thema';
$string['themes'] = 'Thema\'s';
$string['themesaved'] = 'Het nieuwe thema is bewaard';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
$string['time'] = 'Tijd';
$string['timezone'] = 'Tijdzone';
$string['to'] = 'Tot';
$string['today'] = 'Vandaag';
$string['todaylogs'] = 'Statistieken van vandaag';
$string['toeveryone'] = 'Aan iedereen';
$string['toomanybounces'] = 'Dat e-mailadres heeft te veel e-mails teruggestuurd. Je <b>moet</b> het wijzigen voor je verder kunt.';
$string['toomanytoshow'] = 'Er zijn te veel gebruikers om te laten zien';
$string['toonly'] = 'Aan $a alleen';
$string['top'] = 'Hoogste niveau';
$string['topic'] = 'Onderwerp';
$string['topichide'] = 'Verberg dit onderwerp voor $a';
$string['topicoutline'] = 'Overzicht van het onderwerp';
$string['topicshow'] = 'Toon dit onderwerp aan $a';
$string['total'] = 'Totaal';
$string['trackforums'] = 'Forum opvolgen';
$string['trackforumsno'] = 'Nee: hou niet bij welke berichten ik al heb gelezen';
$string['trackforumsyes'] = 'Ja: markeer berichten die ik nog niet heb gelezen';
$string['trysearching'] = 'Probeer te zoeken';
$string['turneditingoff'] = 'Zet wijzigen uit';
$string['turneditingon'] = 'Zet wijzigen aan';
$string['undecided'] = 'Onbeslist';
$string['unenrol'] = 'Zeg lidmaatschap op';
$string['unenrolallstudents'] = 'Zeg lidmaatschap van alle deelnemers op';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap voor alle deelnemers van deze cursus wil opzeggen?';
$string['unenrolme'] = 'Zeg mijn lidmaatschap van $a op';
$string['unenrolsure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap van $a wilt opzeggen?';
$string['unfinished'] = 'Niet klaar';
$string['unknowncategory'] = 'Onbekende categorie';
$string['unlimited'] = 'Onbeperkt';
$string['unpacking'] = '$a wordt uitgepakt';
$string['unsafepassword'] = 'Dit wachtwoord is niet veilig - probeer iets anders';
$string['untilcomplete'] = 'Tot volledig';
$string['unusedaccounts'] = 'Het lidmaatschap van accounts die meer dan $a dagen niet worden gebruikt wordt automatisch opgezegd.';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Backup unzippen';
$string['up'] = 'Omhoog';
$string['update'] = 'Wijzig';
$string['updated'] = '$a gewijzigd';
$string['updatemymoodleoff'] = 'Normale modus';
$string['updatemymoodleon'] = 'Bewerk deze pagina';
$string['updatemyprofile'] = 'Wijzig het profiel';
$string['updatesevery'] = 'Wordt elke $a seconden bijgewerkt';
$string['updatethis'] = 'Wijzig $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Wijzig deze cursus';
$string['updatinga'] = 'Een $a wijzigen';
$string['updatingain'] = 'Een $a->what wijzigen in $a->in';
$string['upload'] = 'Upload';
$string['uploadafile'] = 'Upload een bestand';
$string['uploadedfile'] = 'Bestand met succes ge<67>pload';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file is ge<67>pload naar $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, maar dit bestand is te groot (limiet is $a bytes)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Je bestandsupload is mislukt omdat er een probleem was met <20><>n van de bestanden, $a->name.<br/>Hier is een log van de problemen:<br/>$a->problem<br/>Niet te herstellen.';
$string['uploadfilelog'] = 'Uploadlog voor bestand $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Het ge<67>ploade bestand is groter dan de maximumgrootte ingesteld op het formulier';
$string['uploadlabel'] = 'Titel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Er is geen bestand gevonden - weet je zeker dat je een bestand geselecteerd hebt om te uploaden?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Uploads niet toegestaan';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Het oude bestand(en) in je uploadzone is verwijderd';
$string['uploadpartialfile'] = 'Het bestand was slechts gedeeltelijk ge<67>pload';
$string['uploadproblem'] = 'Een was een onbekend probleem tijdens het uploaden van bestand \'$a\' (was het misschien te groot?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Het bestand is hernoemd van $a->oldname naar $a->newname omdat er ongeldige tekens in staan.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Het bestand is hernoemd van $a->oldname naar $a->newname omdat er een bestandsnaamconflict was.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Het ge<67>ploade bestand is groter dan de maximumgrootte die op deze server ingesteld is.';
$string['uploadthisfile'] = 'Upload dit bestand';
$string['uploadusers'] = 'Upload gebruikers';
$string['usedinnplaces'] = 'Gebruik op $a plaatsen';
$string['usemessageform'] = 'of gebruik het formulier hieronder om een bericht te sturen naar de geselecteerde leerlingen';
$string['user'] = 'Gebruiker';
$string['userconfirmed'] = '$a bevestigd';
$string['userdata'] = 'Gebruikersgegevens';
$string['userdeleted'] = 'De account van deze gebruiker is verwijderd';
$string['userdescription'] = 'Beschrijving';
$string['userfiles'] = 'Bestanden van de gebruiker';
$string['userlist'] = 'Gebruikerslijst';
$string['username'] = 'Gebruikersnaam';
$string['usernameemailmatch'] = 'Deze gebruikersnaam en dit e-mailadres zijn niet van dezelfde gebruiker';
$string['usernameexists'] = 'Deze gebruikersnaam bestaat al, kies een andere';
$string['usernamenotfound'] = 'Deze gebruikersnaam komt niet voor in de databank';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kon $a niet bevestigen';
$string['userprofilefor'] = 'Het gebruikersprofiel van $a';
$string['users'] = 'Gebruikers';
$string['usersnew'] = 'Nieuwe gebruikers';
$string['usersnoaccesssince'] = 'Toon de gebruikers die langer inactief waren dan';
$string['userzones'] = 'Gebruikerzones';
$string['usethiscourse'] = 'Gebruik deze cursus';
$string['usingexistingcourse'] = 'Gebruik bestaande cursus';
$string['version'] = 'Versie';
$string['view'] = 'Bekijken';
$string['views'] = 'Bekeken pagina\'s';
$string['viewsolution'] = 'Bekijk oplossing';
$string['virusfound'] = 'Opgelet beheerder! Clam AV vond een virus in een bestand, ge<67>pload door $a->user voor de cursus $a->course. Hier is de boodschap van clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Een bestand dat ge<67>pload werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor de cursus $a->course is  besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er met je bestand gebeurd is:

$a->action

Als dit een taak was, dan wil je het misschien terug insturen, zodat je leraar het kan nakijken.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Opgelet beheerder! Een bestand dat ge<67>pload werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor de cursus $a->course is  besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er met het bestand gebeurd is:

$a->action

De gebruiker is ook verwittigd.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Opgelet beheerder! Een bestand dat ge<67>pload werd met bestandsnaam $a->filename bevat een virus. Moodle kon dit bestand niet terugsturen naar de gebruiker die het oorspronkelijk ge<67>pload had.

Hier is een samenvatting van wat er met dat bestand gebeurd is:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus gevonden!';
$string['virusfounduser'] = 'Het bestand $a->filename dat je ge<67>pload hebt is door een virusscanner gecontroleerd en is ge<67>nfecteerd! Je bestandsupload is mislukt.';
$string['virusplaceholder'] = 'Dit ge<67>ploade bestand bevat een virus en is verplaatst of verwijderd. De gebruiker is verwittigd.';
$string['visibletostudents'] = 'Zichtbaar voor $a';
$string['webpage'] = 'Website';
$string['week'] = 'Week';
$string['weekhide'] = 'Verberg deze week voor $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Overzicht van de weken';
$string['weekshow'] = 'Toon deze week aan  $a';
$string['welcometocourse'] = 'Welkom bij $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Welkom bij $a->coursename!

E<EFBFBD>n van de eerste dingen die je zou moeten doen is het invullen van je gebruikersprofiel, zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Hoe wil je het zip-bestand noemen?';
$string['withchosenfiles'] = 'Met geselecteerde bestanden';
$string['withoutuserdata'] = 'zonder gebruikersgegevens';
$string['withselectedusers'] = 'Met de geselecteerde gebruikers...';
$string['withuserdata'] = 'met gebruikersgegevens';
$string['wordforstudent'] = 'Jouw woord voor leerling';
$string['wordforstudenteg'] = 'bijv. student, deelnemer, cursist, etc.';
$string['wordforstudents'] = 'Jouw woord voor leerlingen';
$string['wordforstudentseg'] = 'bijv. studenten, deelnemers, cursisten, etc.';
$string['wordforteacher'] = 'Jouw woord voor leraar';
$string['wordforteachereg'] = 'bijv. leraar, mentor, coach, begeleider, etc.';
$string['wordforteachers'] = 'Jouw woord voor leraren';
$string['wordforteacherseg'] = 'bijv. leraren, mentoren, coaches, begeleiders, etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Categorie<69>n en vragen schrijven';
$string['writingcoursedata'] = 'Cursusdata schrijven';
$string['writingeventsinfo'] = 'Gebeurtenisseninfo schrijven';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Algemene info schrijven';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Puntenboekinfo schrijven';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Info groepen schrijven';
$string['writingheader'] = 'Header schrijven';
$string['writingloginfo'] = 'Loginfo schrijven';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Berichteninfo schrijven';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Moduleninfo schrijven';
$string['writingscalesinfo'] = 'Schaleninfo schrijven';
$string['writinguserinfo'] = 'Gebruikersinfo schrijven';
$string['wrongpassword'] = 'Ongeldig wachtwoord voor deze gebruikersnaam';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Je staat op het punt een ZIP-bestand te maken met daarin';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Je gaat een reservekopie terugzetten van';
$string['yourlastlogin'] = 'Je laatste log in was';
$string['yourself'] = 'Jezelf';
$string['yourteacher'] = 'Jouw $a';
$string['zippingbackup'] = 'Backup zippen';

?>