mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-26 13:03:53 +01:00
169 lines
13 KiB
PHP
169 lines
13 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
|
||
|
||
|
||
$string['addanewdiscussion'] = 'افزودن موضوع جدید برای مباحثه';
|
||
$string['addanewtopic'] = 'افزودن موضوع جدید';
|
||
$string['allowchoice'] = 'همه بتوانند انتخاب کنند';
|
||
$string['allowdiscussions'] = '?آیا می تواند به این گفتمان ارسال شود';
|
||
$string['allowratings'] = 'آیا اجازه ارزیابی نظرات داده شود؟';
|
||
$string['allowsdiscussions'] = 'ای گفتمان به هر کس اجازه ایجاد یک موضوع مباحثه را می دهد';
|
||
$string['anyfile'] = 'هر فایل';
|
||
$string['attachment'] = 'فایل الحاقی';
|
||
$string['bynameondate'] = 'از $a->name - $a->date';
|
||
$string['configcleanreadtime'] = 'زمان پاک کردن نظرات قبلی \'read\' table.';
|
||
$string['configdisplaymode'] = 'مد پیش فرض برای نمایش مباحثه';
|
||
$string['configenablerssfeeds'] = 'این سوئیچ منابع RSSرا برای تمام انجمنها در دسترس قرار میدهد.شما هنوز به روشن کردن منابع RSSبه صورت دستی در تنظیمات تمام انجمنها به نیاز دارید';
|
||
$string['configlongpost'] = 'هر ارسالی که طول آن از این بیشتر باشد طولانی در نظر گرفته شود';
|
||
$string['configmanydiscussions'] = 'حداثر تعداد مباحثه که در هر صفحه گفتمان نمایش داده شود';
|
||
$string['configmaxbytes'] = 'حداکثر اندازه پیش فرض برای گفتمان های الحاقی روی سایت(subject to course limits and other local settings)';
|
||
$string['configoldpostdays'] = 'تعداد روزهایی که هر ارسال خوانده شده در نظر گرفته می شود';
|
||
$string['configreplytouser'] = 'وقتی یک انجمن با پست الکترونیکی فرستاده می شود،آیا باید شامل پست الکترونیکی کاربر باشد تا دریافتذغث کننده بتواند شخصا به آن پاسخ دهد تااز طریق انجمن. اگر روی بلی تنظیم شده است کاربران می توانند با انتخاب آنآدرس پست الکترونیکی خود را محرمانه نگه دارند.';
|
||
$string['configshortpost'] = 'هر ارسالس که طول آن بیش از این باشد کوتاه در نضر گرفته شود';
|
||
$string['configtrackreadposts'] = 'در صورتی که میخواهید برای کاربران به خواندنی و غیر خواندنی تقسیم بندی صورت گیرد گزینه \'بله\' را انتخاب کنید';
|
||
$string['configusermarksread'] = 'اگر\'بله\' کاربر باید ارسال را به صورت دستی خوانده شده علامت گذاری کند If \'no\', هنگامیکه نظری دیده می شود خوانده شده در نظر گرفته می شود';
|
||
$string['couldnotadd'] = 'به خاطر خطای موهوم ارسال شما اضافه نشد';
|
||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'متاسفانه چون این مورد ارزیابی شده نمی توان آنرا پاک کرد';
|
||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'متاسفم چون قبلا به این پاسخ داده شده پاک نمی شود';
|
||
$string['couldnotupdate'] = 'به خاطر خطای موهوم ارسال شما بروز نشد';
|
||
$string['delete'] = 'حذف';
|
||
$string['deleteddiscussion'] = 'این موضوع مباحثه پاک شده است';
|
||
$string['deletedpost'] = 'ارسال پاک شده است';
|
||
$string['deletesure'] = 'آیا مطمئن هستید که می خواهید این ارسال را پاک کنید';
|
||
$string['digestmailheader'] = ' $a->userprefs.این خلاصه روزانه ارسالات جدید شما از انجمن$a->sitename است. برای تغییر مشخصات پست الکترونیکی در انجمن به$a->userprefs بروید ';
|
||
$string['digestmailprefs'] = 'مشخصات کاربر شما';
|
||
$string['digestmailsubject'] = 'خلاصه انجمن:$a';
|
||
$string['digestsentusers'] = 'EMAIL برای کاربران $a باموفقیت فرستاده شد';
|
||
$string['discussion'] = 'مباحثه';
|
||
$string['discussionmoved'] = 'این مباحثه تغییر مکان داده شده است به';
|
||
$string['discussionname'] = 'نام مباحثه';
|
||
$string['discussions'] = 'مباحثات';
|
||
$string['discussionsstartedby'] = 'مباحثات توسط $a آغاز شد';
|
||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'اخیرا مباحثات توسط$a آغاز شده است';
|
||
$string['discussthistopic'] = 'درباره این موضوع بحث کنید';
|
||
$string['eachuserforum'] = 'هر شخص یک مباحثه ارسال کند';
|
||
$string['edit'] = 'ویرایش';
|
||
$string['editing'] = 'ویرایش';
|
||
$string['emptymessage'] = 'اشکال در آنچه فرستادید پیش آمد. تغییرات ذخیره نشده است';
|
||
$string['everyonecanchoose'] = 'همه می توانند دلخواهانه شرکت کنند';
|
||
$string['everyoneissubscribed'] = 'همه می توانند در بحث شرکت کنند';
|
||
$string['existingsubscribers'] = 'انتخاب موجود';
|
||
$string['forcesubscribe'] = 'همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند';
|
||
$string['forum'] = 'انجمن';
|
||
$string['forumintro'] = 'مقدمه انجمن';
|
||
$string['forumname'] = 'نام انجمن';
|
||
$string['forums'] = 'انجمن ها';
|
||
$string['forumtype'] = 'نوع انجمن ها';
|
||
$string['generalforum'] = 'گفتمان استاندارد برای استفاده عموم';
|
||
$string['generalforums'] = 'گفتمان های عمومی';
|
||
$string['inforum'] = 'در $a';
|
||
$string['intronews'] = 'آگهی ها و اخبار عمومی';
|
||
$string['introsocial'] = 'انجمن آزاد';
|
||
$string['introteacher'] = 'محل مباحثه برای اساتید';
|
||
$string['lastpost'] = 'آخرین نظر';
|
||
$string['learningforums'] = 'انجمن های آموزشی';
|
||
$string['markread'] = 'علامت خواندن';
|
||
$string['markunread'] = 'علامت نخواندن';
|
||
$string['maxattachmentsize'] = 'حد اکثر اندازه الحاق';
|
||
$string['maxtimehaspassed'] = 'متاسفانه حداکثر زمان برای ویرایش$a طی شده است';
|
||
$string['message'] = 'پیام';
|
||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'نظرات را به صورت معمولی وقدیمی ترین نظر را اول از همه نمایش بده';
|
||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'نظرات را به صورت معمولی و قدیمی ترین نظر را اول نمایش بده';
|
||
$string['modenested'] = 'نظرات را به صورت تو در تو نمایش بده';
|
||
$string['modethreaded'] = 'نظرات را به صورت نخ شده نمایش بده';
|
||
$string['modulename'] = 'گفتمان';
|
||
$string['modulenameplural'] = 'گفتمان ها';
|
||
$string['more'] = 'بیشتر در این مورد';
|
||
$string['movethisdiscussionto'] = '...این مباحثه را منتقل کنید به';
|
||
$string['namenews'] = 'گفتمان اخبار';
|
||
$string['namesocial'] = 'گفتمان اجتماعی';
|
||
$string['nameteacher'] = 'گفتمان اساتید';
|
||
$string['newforumposts'] = 'موارد ارسالی جدید';
|
||
$string['nodiscussions'] = 'هنوز دراین گفتمان موضوعاتی برایمباحثه وجود ندارد';
|
||
$string['noguestpost'] = 'متاسفانه میهمانان مجاز به ارسال نیستند';
|
||
$string['nomorepostscontaining'] = 'باشد یافت نشد \'$a\' ارسال دیگری که شامل';
|
||
$string['nonews'] = 'هنوز خبری ارسال نشده است';
|
||
$string['noposts'] = 'هیچ ارسالی نیست';
|
||
$string['nopostscontaining'] = 'هیچ موردی که شامل \'$a\' باشد یافت نشد';
|
||
$string['nosubscribers'] = 'هنوز کسی در این گفتگو شرکت نکرده است';
|
||
$string['notingroup'] = 'متاسفم برای دیدن این گفتمان باید عضوی از گروه باشید';
|
||
$string['nownotsubscribed'] = ' را دریافت نخواهد کرد$a->name نسخه هایی از پاسخ های \'$a->forum\' با پست الکترونیکی';
|
||
$string['nowsubscribed'] = 'دریافت خواهد کرد$a->name نسخه هایی از پاسخ های\'$a->forum\'با پست الکترونیکی ';
|
||
$string['numposts'] = '$a مورد ارسال';
|
||
$string['olderdiscussions'] = 'مباحثات قبل';
|
||
$string['openmode0'] = 'اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود';
|
||
$string['openmode1'] = 'اجازه مباحثه داده نشود ولی نظر بتوان داد';
|
||
$string['openmode2'] = 'اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود';
|
||
$string['parent'] = 'پدر را نشان بده';
|
||
$string['parentofthispost'] = 'پدر این ارسال';
|
||
$string['postadded'] = 'نظر شما با موفقیت اضافه شد.<p>برای ویرایش $a فرصت دارید';
|
||
$string['postincontext'] = 'دیدن متن ارسال';
|
||
$string['postmailinfo'] = 'این یک کپی از پیام ارسال شده به سایت $a است.
|
||
|
||
برای افزودن پاسخ سایت روی این لینک کلیک کنید';
|
||
$string['postrating1'] = 'بیشتر جنبه فردی دارد';
|
||
$string['postrating2'] = 'فردی و جمعی';
|
||
$string['postrating3'] = 'بیشتر جنبه جمعی دارد';
|
||
$string['posts'] = 'موارد ارسالی';
|
||
$string['posttoforum'] = 'ارسال به گفتمان';
|
||
$string['postupdated'] = 'ارسال شما بروز شد';
|
||
$string['potentialsubscribers'] = 'پتانسیل شرکت کننده ها';
|
||
$string['processingdigest'] = ' $a برای کاربر e_mail رویه خلاصه سازی ';
|
||
$string['processingpost'] = 'پردازش $a';
|
||
$string['prune'] = 'انشعاب';
|
||
$string['prunedpost'] = 'مباحثه جدید که از ارسال ایجاد شده است';
|
||
$string['pruneheading'] = 'جدا کردن مباحثه و انتقال ارسال به مباحثه جدید';
|
||
$string['rate'] = 'ارزیابی کردن';
|
||
$string['rating'] = 'ارزیابی';
|
||
$string['ratingeveryone'] = 'همه می توانند نظرات را ارزیابی کنند';
|
||
$string['ratingno'] = 'امکان ارزیابی نیست';
|
||
$string['ratingonlyteachers'] = 'می تواند نظرات را ارزیابی کند $a تنها';
|
||
$string['ratingpublic'] = '$a می تواند ارزیابی همه را ببیند';
|
||
$string['ratingpublicnot'] = '$a می تواند فقط ارزیابی خود را ببیند';
|
||
$string['ratings'] = 'ارزیابی ها';
|
||
$string['ratingssaved'] = 'ارزیابی ذخیره شد';
|
||
$string['ratingsuse'] = 'استفاده از ارزیابی';
|
||
$string['ratingtime'] = 'امکان ارزیابی در بازه تاریخی زیر امکان پذیر باشد';
|
||
$string['re'] = 'پاسخ:';
|
||
$string['readtherest'] = 'ادامه این موضوع را بخوانید';
|
||
$string['replies'] = 'پاسخ ها';
|
||
$string['repliesmany'] = 'تا کنون $a نظر داده شده است';
|
||
$string['repliesone'] = ' نظر تا کنون$a';
|
||
$string['reply'] = 'پاسخ';
|
||
$string['replyforum'] = 'پاسخ به انجمن';
|
||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'نمایش منبع RSS برای مباحث \'$a\'';
|
||
$string['rsssubscriberssposts'] = 'نمایش منبع RSS برای ارسالات \'$a\'';
|
||
$string['search'] = 'جستجو';
|
||
$string['searchforums'] = 'جستجوی انجمن ها';
|
||
$string['searcholderposts'] = 'جستجوی نظرات قبلی...';
|
||
$string['searchresults'] = 'جستجوی نتایج';
|
||
$string['sendinratings'] = 'آخرین ارزیابی های من را بفرست';
|
||
$string['showsubscribers'] = 'نمایش /ویرایش شرکت کننده های فعلی';
|
||
$string['singleforum'] = 'یک مباحثه ساده';
|
||
$string['startedby'] = 'آغاز شده توسط';
|
||
$string['subject'] = 'موضوع';
|
||
$string['subscribe'] = 'شرکت در انجمن';
|
||
$string['subscribeall'] = 'اشتراک هر فرد به این انجمن';
|
||
$string['subscribed'] = 'وارد شده اید';
|
||
$string['subscribenone'] = 'خروج همه از انجمن';
|
||
$string['subscribers'] = 'شرکت کننده ها';
|
||
$string['subscribersto'] = 'ورود به \'$a\'';
|
||
$string['subscribestart'] = 'کپی نظرات این انجمن را برایم بفرست';
|
||
$string['subscribestop'] = 'نظرات را برای من نفرست';
|
||
$string['subscription'] = 'اشتراک';
|
||
$string['subscriptions'] = 'نوع شرکت';
|
||
$string['unread'] = 'خوانده نشده';
|
||
$string['unreadposts'] = 'نظرات خوانده نشده';
|
||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a نظرات خوانده نشده';
|
||
$string['unreadpostsone'] = ' نظر خوانده نشده1';
|
||
$string['unsubscribe'] = 'قطع اشتراک از انجمن';
|
||
$string['unsubscribed'] = 'خارج شد';
|
||
$string['unsubscribeshort'] = 'قطع اشتراک';
|
||
$string['yesforever'] = 'بلی, برای همیشه';
|
||
$string['yesinitially'] = 'بلی, در ابتدا';
|
||
$string['youratedthis'] = 'شما این مورد را ارزیابی کردید';
|
||
$string['yournewtopic'] = 'موضوع مباحثه جدید شما';
|
||
$string['yourreply'] = 'پاسخ شما';
|
||
|
||
?>
|