mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-21 09:52:54 +01:00
d76f642325
was rather dirty, hope everything that shouldn't be in there is out! tried to make it XHTML-compliant at the same time
158 lines
11 KiB
PHP
158 lines
11 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
#------------------------------------------------------------
|
||
$string['modulename'] = "كوييز";
|
||
$string['modulenameplural'] = "کوييزها";
|
||
#------------------------------------------------------------
|
||
$string['acceptederror'] = "خطاي قابل قبول";
|
||
$string['addquestions'] = "اضافه کردن سئوال";
|
||
$string['addingquestions'] = "اين طرف صفحه جايي است که مي توانيد مجموعه سوالات خود را مديريت کنيد. براي کمک به سازماندهي سوالات، سوالات در موضوعات مختلف ذخيره مي شوند و مي توان از آنها در هر کوييز اين درس يا درسهاي ديگر استفاده کرد به شرط اينکه منتشر شوند.<br/><br/> بعد از انتخاب يا ايجاد يک موضوع براي سوالات مي توانيد سوالات مورد نظر خود را ايجاد و يا ويرايش کنيد.در انتها مي توانيد هر کدام از اين سوالات را در طرف ديگر صفحه به کوييز اضافه کنيد";
|
||
$string['addquestionstoquiz'] = "اضافه کردن سوال به اين کوييز";
|
||
$string['addselectedtoquiz'] = "اضافه کردن سوال انتخاب شده به کوييز";
|
||
$string['allowreview'] = "اجازه مرور دفعات قبلي اين کوييز داده شود؟";
|
||
$string['alwaysavailable'] = "هميشه در دسترس";
|
||
$string['alreadysubmitted'] = "احتمالا قبلا جواب مشابه داده ايد";
|
||
$string['answer'] = "پاسخ";
|
||
$string['answerhowmany'] = "يک يا چند جواب؟";
|
||
$string['answersingleyes'] = "فقط يک جواب";
|
||
$string['answersingleno'] = "چند جواب مجاز است";
|
||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "جواب بايد عددي باشد (با يک حداکثر خطا)";
|
||
$string['attempt'] = "نوبت شرکت \$a";
|
||
$string['attemptfirst'] = "اولين نوبت شرکت";
|
||
$string['attemptlast'] = "آخرين نوبت شرکت";
|
||
$string['attemptquiznow'] = "شرکت در کوييز";
|
||
$string['attempts'] = "نوبت شرکت";
|
||
$string['attemptsallowed'] = "تعداد دفعات مجاز براي پاسخگويي";
|
||
$string['attemptsunlimited'] = "نامحدود";
|
||
$string['backtoquiz'] = "برگشت به ويرايش کوييز";
|
||
$string['bestgrade'] = "بهترين نمره";
|
||
$string['blackboard'] = "تخته سياه";
|
||
$string['casesensitive'] = "حساسيت به حروف کوچک و بزرگ";
|
||
$string['caseyes'] = "بله ، بزرگ و کوچک بودن حروف مهم است";
|
||
$string['caseno'] = "نه، بزرگ و کوچک بودن حروف مهم نيست";
|
||
$string['categories'] = "موضوعات";
|
||
$string['category'] = "موضوع";
|
||
$string['categoryinfo'] = "راجع به موضوع";
|
||
$string['categorymove'] = "موضوع '\$a->name' داراي \$a->count سوال است. لطفا يک موضوع ديگر را انتخاب کنيد.";
|
||
$string['categorymoveto'] = "انتقال به اين موضوع";
|
||
$string['choice'] = "گزينه";
|
||
$string['choices'] = "انتخابهاي ممکن";
|
||
$string['correctanswer'] = "جواب درست";
|
||
$string['correctanswers'] = "جوابهاي درست";
|
||
$string['countdown'] = "شمارش معکوس";
|
||
$string['countdownfinished'] = "زمان کوييز رو به پايان است، بايد هم اکنون در کوييز شرکت کنيد.";
|
||
$string['countdowntenminutes'] = "کوييز 10 دقيقه ديگر بسته خواهد شد.";
|
||
$string['createmultiple'] = "ايجاد چند سوال";
|
||
$string['createnewquestion'] = "ايجاد سوال جديد";
|
||
$string['custom'] = "شکل دلخواه";
|
||
$string['daysavailable'] = "تعداد روزي که کوييز در دسترس است";
|
||
$string['default'] = "پيش فرض";
|
||
$string['defaultgrade'] = "نمره پيشفرض براي سوال";
|
||
$string['defaultinfo'] = "موضوع پيش فرض براي سئوالات";
|
||
$string['deletequestioncheck'] = "آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد '\$a' را پاک کنيد؟";
|
||
$string['description'] = "توصيف";
|
||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "هر بار شامل نتايج دفعات قبل باشد؟";
|
||
$string['editcategories'] = "ويرايش موضوعات";
|
||
$string['editingdescription'] = "ويرايش سوال تعريفي";
|
||
$string['editingmultianswer'] = "ويرايش سئوالات جاسازي شده";
|
||
$string['editingmatch'] = "ويرايش يک سئوال تطبيقي";
|
||
$string['editingmultichoice'] = "ويرايش يک سئوال چند گرينه اي";
|
||
$string['editingnumerical'] = "ويرايش يک سئوال عددي";
|
||
$string['editingquiz'] = "ويرايش کوييز";
|
||
$string['editingquestion'] = "ويرايش سوال";
|
||
$string['editingrandom'] = "ويرايش يک سوال تصادفي";
|
||
$string['editingrandomsamatch'] = "ويرايش سوال تصادفي، تطبيقي با جواب کوتاه";
|
||
$string['editingshortanswer'] = "ويرايش يک سوال جواب کوتاه";
|
||
$string['editingtruefalse'] = "ويرايش سوال درست/غلط";
|
||
$string['false'] = "غلط";
|
||
$string['feedback'] = "پاسخ";
|
||
$string['filloutoneanswer'] = "بايد حداقل يک جواب را کامل کنيد. جوابهاي سفيد تاثيري نخواهد داشت.";
|
||
$string['fillouttwochoices'] = "بايد حداقل دو مورد را پر کنيد";
|
||
$string['filloutthreequestions'] = "بايد حداقل 3 سوال را جواب دهيد. سوالات بدون جواب تاثيري نخواهد داشت.";
|
||
$string['fileformat'] = "قالب فايل";
|
||
$string['fractionsaddwrong'] = "نمراتي که انتخاب کرده ايد به 100%% نمي رسند.
|
||
<br />بلکه به \$a%% مي رسند
|
||
<br />آيا مي خواهيد برگرديد و سوال را اصلاح کنيد؟";
|
||
$string['fractionsnomax'] = "يکي از جوابها بايد 100%% باشد, تا
|
||
<br />بتوان نمره کامل را براي اين سوال کسب کرد.
|
||
<br />آيا مي خواهيد برگرديد و سوال را اصلاح کنيد؟";
|
||
$string['gradeaverage'] = "نمره متوسط";
|
||
$string['gradehighest'] = "بالاترين نمره";
|
||
$string['grademethod'] = "روش نمره دادن";
|
||
$string['grades'] = "نمره ها";
|
||
$string['guestsno'] = "ببخشيد،مهمانان نمي توانند در کوييز شرکت کنند";
|
||
$string['imagedisplay'] = "عکسي که نمايش داده شود";
|
||
$string['importquestions'] = "وارد کردن سئوالات از فايل";
|
||
$string['introduction'] = "مقدمه";
|
||
$string['marks'] = "نمرات";
|
||
$string['match'] = "تطبيقي";
|
||
$string['matchanswer'] = "جوابهاي تطبيقي";
|
||
$string['missingcorrectanswer'] = "جواب درست بايد انتخاب شود";
|
||
$string['missingname'] = "نام سوال را مشخص کنيد";
|
||
$string['missingquestiontext'] = "متن سوال را مشخص کنيد";
|
||
$string['missingword'] = "قالب کلمه را مشخص کنيد";
|
||
$string['multianswer'] = "جواب جاسازي شده";
|
||
$string['multichoice'] = "چند گزينه اي";
|
||
$string['noanswers'] = "هيچ جوابي انتخاب نشد";
|
||
$string['noattempts'] = "هيچ کس در اين کوييز شرکت نکرده است";
|
||
$string['nomoreattempts'] = "ديگر نمي توانيد شرکت کنيد";
|
||
$string['noquestions'] = "هنوز سوالي اضافه نشده است";
|
||
$string['noreview'] = "نمي توانيد کوييز را بازبيني کنيد";
|
||
$string['noreviewuntil'] = "نمي توانيد تا \$a کوييز را بازبيني کنيد";
|
||
$string['notenoughsubquestions'] = "تعداد سوالات زير مجموعه به اندازه کافي نيست !<br>
|
||
آيا مي خواهيد برگرديد و سوال را اصلاح کنيد ؟";
|
||
$string['numerical'] = "عددي";
|
||
$string['publish'] = "انتشار";
|
||
$string['qti'] = "ساختار IMS QTI";
|
||
$string['question'] = "سوال";
|
||
$string['questioninuse'] = "از سوال '\$a' استفاده شده است :";
|
||
$string['questions'] = "سوالها";
|
||
$string['questionname'] = "نام سوال";
|
||
$string['quizavailable'] = "کوييز تا: \$a در دسترس است";
|
||
$string['quizclose'] = "تاريخ اتمام";
|
||
$string['quizclosed'] = "اين کوييز در \$a بسته شد";
|
||
$string['quizcloses'] = "کوييز بسته شد";
|
||
$string['quizopen'] = "تاريخ شروع";
|
||
$string['quiznotavailable'] = "کوييز تا \$a در دسترس نخواهد بود";
|
||
$string['random'] = "سوال تصادفي";
|
||
$string['randomcreate'] = "ايجاد سوالات تصادفي";
|
||
$string['randomsamatch'] = "تصادفي،تطبيقي با جواب کوتاه";
|
||
$string['randomsamatchcreate'] = "ايجاد سوال تصادفي،تطبيقي با جواب کوتاه";
|
||
$string['randomsamatchintro'] = "براي هر کدام از سوالات، جواب مورد نظر خود را از منو انتخاب کنيد.";
|
||
$string['randomsamatchnumber'] = "تعداد سوالي که مي توان انتخاب کرد";
|
||
$string['readytosend'] = "آيا مطمنيد مي خواهيد کوييز را براي ارزيابي ارسال کنيد؟";
|
||
$string['recentlyaddedquestion'] = "سوالاتي که اخيرا اضافه شده!";
|
||
$string['regrade'] = "ارزيابي دوباره تمام امتحانها";
|
||
$string['regradecomplete'] = "تمام امتحانها دوباره ارزيابي شده اند";
|
||
$string['regradecount'] = "\$a->changed نمره از \$a->attempt تغيير کرد";
|
||
$string['rename'] = "تغيير نام";
|
||
$string['report'] = "گزارشات";
|
||
$string['reportoverview'] = "وضعيت کلي";
|
||
$string['reportregrade'] = "ارزيابي مجدد";
|
||
$string['reportsimplestat'] = "آمار";
|
||
$string['review'] = "مرور";
|
||
$string['save'] = "ذخيره کردن";
|
||
$string['savegrades'] = "ذخيره کردن نمره ها";
|
||
$string['savemyanswers'] = "ذخيره کردن جوابهاي من";
|
||
$string['savequiz'] = "ذخيره کردن کل کوييز";
|
||
$string['score'] = "نمره خام";
|
||
$string['select'] = "انتخاب";
|
||
$string['selectall'] = "انتخاب همه";
|
||
$string['selectcategoryabove'] = "يک موضوع از بالا انتخاب کنيد";
|
||
$string['shortanswer'] = "جواب کوتاه";
|
||
$string['show'] = "نمايش";
|
||
$string['showfeedback'] = "بعد از جواب دادن درست يا غلط بودن آنها مشخص شود؟";
|
||
$string['showcorrectanswer'] = "پاسخهاي درست نشان داده شود؟";
|
||
$string['shuffleanswers'] = "بهم ريختن ترتيب جوابها";
|
||
$string['shufflequestions'] = "بهم ريختن ترتيب سوالها";
|
||
$string['time'] = "زمان";
|
||
$string['timetaken'] = "زمان صرف شده";
|
||
$string['timecompleted'] = "زمان تکميل کوييز";
|
||
$string['toomanyrandom'] = "تعداد سوالات تصادفي مورد نياز بيش از تعداد سوالات اين موضوع است! (\$a)";
|
||
$string['true'] = "درست";
|
||
$string['truefalse'] = "درست/غلط";
|
||
$string['type'] = "نوع";
|
||
$string['viewallanswers'] = "مشاهده \$a کوييز کامل شده";
|
||
$string['viewallreports'] = "مشاهده گزارش براي \$a امتحان";
|
||
$string['webct'] = "ساختار WebCT";
|
||
$string['yourfinalgradeis'] = "نمره نهايي شما \$a است";
|
||
?>
|