moodle/lang/ar/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['accesscontrol'] = 'ÊÍßã ÇáÏÎæá';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÇáÚãá ÈÚÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['addabranchtable'] = 'ÃÖÝ ÌÏæá ÝÑÚí';
$string['addanendofbranch'] = 'ÃÖÝ äåÇíÉ ÝÑÚ';
$string['addaquestionpage'] = 'ÃÖÝ ÓÄÇá Åáì ÇáÕÝÍÉ';
$string['addedabranchtable'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÌÏæá ÝÑÚí';
$string['addedanendofbranch'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÝÑÚ äåÇÆí';
$string['addedaquestionpage'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÕÝÍÉ ÓÆæÇá';
$string['answer'] = 'ÃÌÈ';
$string['answeredcorrectly'] = 'ÇáÃÌÇÈÉ ÕÍíÍÉ';
$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ:  $a';
$string['attempts'] = 'ãÍÇæáÇÊ';
$string['available'] = 'ãÊÇÍ ãä';
$string['averagescore'] = 'ãÊæÓØ ÇáÏÑÌÉ';
$string['averagetime'] = 'ãÊæÓØ ÇáæÞÊ';
$string['backtreeview'] = 'ÚæÏÉ áÚÑÖ ÇáÔÌÑÉ';
$string['branchtable'] = 'ÝÑÚ ÌÏæá';
$string['cancel'] = 'ÅáÛÇÁ';
$string['canretake'] = '$a íÓÊØíÚ ÅÚÇÏÉ ÃÎÐ';
$string['checkbranchtable'] = 'ÊÃßÏ ãä ÇáÌÏæá ÝÑÚí';
$string['checknavigation'] = 'ÊÃßÏ ãä ÑæÇÈØ ÇáÊäÞá';
$string['checkquestion'] = 'ÃÝÍÕ ÇáÓÄÇá';
$string['classstats'] = 'ÃÍÕÇÆíÇÊ ÕÝ';
$string['comments'] = 'ÊÚáíÞÇÊß';
$string['completed'] = 'Êã';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['congratulations'] = 'ãÈÑæß - áÞÏ æÕáÊ Åáì äåÇíÉ ÇáÏÑÓ';
$string['continue'] = 'ÇÓÊãÑ';
$string['continuetoanswer'] = 'ÇÓÊãÑ Ýí ÊÛíÑ ÇáÃÌÇÈÇÊ';
$string['correctanswerjump'] = 'ÞÝÒ ÇáÃÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['correctanswerscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÃÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['correctresponse'] = 'ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['deadline'] = 'ÎÑ ãæÚÏ áÅäÌÇÒ ÇáÚãá';
$string['deletedpage'] = 'ÍÐÝ ÕÝÍÉ';
$string['deleting'] = 'ÍÐÝ';
$string['deletingpage'] = 'ÍÐÝ ÇáÕÝÍÉ: $a';
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['detailedstats'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ÊÝÕíáíÉ';
$string['didnotanswerquestion'] = 'áã ÊÊã ÃÌÇÈÉ åÐÇ ÇáÓÄÇá';
$string['displayhighscores'] = 'ÃÚÑÖ ÃÚáì ÏÑÌÉ';
$string['displayinleftmenu'] = 'ÃÚÑÖ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÇáíÓÑì';
$string['displayleftmenu'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÞÇÆãÉ ÇáíÓÑì';
$string['displayofgrade'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÉ (ááØáÇÈ ÝÞØ)';
$string['displayreview'] = 'ÃÚÑÖ ÒÑ ÇáãÑÇÌÚÉ';
$string['editlessonsettings'] = 'ÍÑÑ ÅÏÇÏÇÊ ÇáÏÑÓ';
$string['editpagecontent'] = 'ÍÑÑ ãÍÊæì ÇáÕÝÍÉ';
$string['email'] = 'ÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
$string['emailallgradedessays'] = 'ÃÑÓÇá ÌãíÚ <br /> ÇáãÞÇáÇÊ ÇáãÕÍÍÉ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
$string['emailgradedessays'] = 'ÃÑÓÇá ÇáãÞÇáÇÊ ÇáãÕÍÍÉ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
$string['emailsuccess'] = 'Êã ÅÓÇá ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí ÈäÌÇÍ';
$string['endofbranch'] = 'äåÇíÉ ÊÝÑÚ';
$string['endoflesson'] = 'äåÇíÉ ÇáÏÑÓ';
$string['enterpassword'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['essay'] = 'ãÞÇáì';
$string['essayemailsubject'] = 'ÏÑÌÊß ááÓÄÇá $a';
$string['essays'] = 'ãÞÇáÇÊ';
$string['essayscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÞÇáÉ';
$string['fileformat'] = 'ÕíÛÉ ãáÝ';
$string['general'] = 'ÚÇã';
$string['gobacktolesson'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÏÑÓ';
$string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
$string['gradeessay'] = 'ÕÍÍ ÇáÇÓÁáÉ ÇáãÞÇáíÉ';
$string['gradeis'] = 'ÇáÏÑÌÉ åí $a';
$string['gradeoptions'] = 'äÞÇØ ÇáÏÑÌÉ';
$string['handlingofretakes'] = 'ÇáÊÚÇãá ãÚ ÅÚÇÏ ÇáÃÎÐ';
$string['havenotgradedyet'] = 'áã ÊÕÍÍ ÈÚÏ';
$string['here'] = 'åäÇÁ';
$string['highscore'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
$string['hightime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáÇÞÕì';
$string['importppt'] = 'ÅÓÊíÑÇÏ ÈæÑÈæíäÊ';
$string['importquestions'] = 'ÇÓÊíÑÇÏ ÇÓÆáÉ';
$string['insertedpage'] = 'ÅÏÑÇÌ ÕÝÍÉ';
$string['jump'] = 'ÞÝÒ';
$string['jumptsto'] = 'ÇáÞÝÒ Åáì';
$string['lesson'] = '$a ÏÑÓ';
$string['lessonclosed'] = 'Êã ÃÛáÇÞ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
$string['lessoncloses'] = 'ÇÛáÇÞ ÇáÏÑÓ';
$string['lessondefault'] = 'ÇÓÊÎÏã ÅÚÏÇÏÊ åÐÇ ÇáÏÑÓ ßÇÚÏÇÏ ÇÝÊÑÇÖí';
$string['lessonformating'] = 'ÊäÓíÞ ÏÑÓ';
$string['lessonmenu'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÏÑÓ';
$string['lessonopen'] = 'ÓíÊã ÇÊÇÍÉ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
$string['lessonopens'] = 'ÇáÏÑÓ íÝÊÍ';
$string['lessonstats'] = 'ÃÍÕÇÆíÇÊ ÏÑÓ';
$string['loginfail'] = 'ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÏÎæá¡ ÇÚÏ ÇáãÍÇæáÉ';
$string['lowscore'] = 'ÃÞá ÏÑÌÉ ';
$string['lowtime'] = 'ÃÞá æÞÊ';
$string['mainmenu'] = 'ÇáÞÇÆãÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
$string['matchesanswer'] = 'ØÇÈÞ ãÚ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['maxhighscores'] = 'ÚÏÏ ÃÚáì ÏÑÌÇÊ ãÚÑæÖ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ / ÇáÊÝÑíÚÇÊ';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['maxtime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ (ÏÞÇÆÞ)';
$string['maxtimewarning'] = 'ÊÈÞì áÏíß $a ÏÞíÞÉ áÅäåÇÁ ÇáÏÑÓ';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÃÓÆáÉ';
$string['modattempts'] = 'ÇÓãÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ááØÇáÈ';
$string['modulename'] = 'ÏÑÓ';
$string['modulenameplural'] = 'ÏÑæÓ';
$string['movepagehere'] = 'ÃäÞá ÇáÕÝÍÉ Åáì åäÇÁ';
$string['moving'] = 'äÞá ÇáÕÝÍÉ: a$';
$string['movingtonextpage'] = 'ÃáÇäÊÞÇá Åáì ÇáÕÝÍÉ ÇáÊÇáíÉ';
$string['multianswer'] = 'ãÊÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['multipleanswer'] = 'ãÊÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['nextpage'] = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÊáíÉ';
$string['noanswer'] = 'áã ÊÚØì ÅÌÇÈÉ';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Ãí ÓÌáÇÊ ááãÍÇæáÉ: áÐÇ áã ÊÚØì ÏÑÌÉ';
$string['nocommentyet'] = 'áÇ íæÌÏ Ãí ÊÚáíÞ ÈÚÏ';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'áÇ íÞã Ãí ÔÎÕ ÈÅÚØÇÁ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'áÇ íÞã Ãí ÔÎÕ ÈÅÚØÇÁ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá';
$string['noretake'] = 'ÛíÑ ãÓãæÍ áß ÈÅÚÇÏÉ åÐÇ ÇáÏÑÓ';
$string['normal'] = 'ÚÇÏí - ÊÇÈÚ ãÓÇÑ ÇáÏÑÓ';
$string['notcompleted'] = 'áã íÊã ÇäåÇÆå';
$string['notdefined'] = 'áã íÚÑÝ';
$string['notitle'] = 'áÇ íæÌÏ ÚäæÇä';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÕÍíÍÉ: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÕÍíÕÉ ÇáãÊØÇÈÞÉ: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ (ÇáÈØÇÞÇÊ) ÇáÊí ÊÙåÑ: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÊí Êã ãÔÇåÏÊåÇ: $a';
$string['or'] = 'Ãæ';
$string['ordered'] = 'ÑÊÈ';
$string['other'] = 'ÃÎÑ';
$string['outof'] = 'ãä $a';
$string['outoftime'] = 'ÃäÊåì ÇáæÞÊ';
$string['page'] = 'ÕÝÍÉ: $a';
$string['pagecontents'] = 'ãÍÊæíÇÊ ÇáÕÝÍÉ';
$string['pages'] = 'ÕÝÍÇÊ';
$string['pagetitle'] = 'ÚäæÇä ÇáÕÝÍÉ';
$string['password'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a ÏÑÓ ãÄãä ÈßáãÉ ãÑæÑ';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ Ãæ ÃßËÑ';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÅÌÇÈÊß Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÍæÇÑí';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'ÇáÑÌÇÁ ãÞÇÈáÉ ÇáÒæÌíä ÇáÓÇÈÞííä';
$string['pointsearned'] = 'ÇáäÞÇØ ÇáãßÊÓÈÉ';
$string['question'] = 'ÓÄÇá';
$string['questionoption'] = 'ÎíÇÑ ÇáÓÄÇá';
$string['questiontype'] = 'äæÚ ÇáÓÄÇá';
$string['rank'] = 'ãÓÊæì';
$string['reached'] = 'æÕáÊ';
$string['redisplaypage'] = 'ÅÚÇÏÉ ÚÑÖ ÇáÕÝÍÉ';
$string['report'] = 'ÊÞÑíÑ';
$string['response'] = 'ÅÌÇÈÉ';
$string['returnmainmenu'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÞÇÆãÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
$string['returntocourse'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
$string['reviewlesson'] = 'ãÑÇÌÚÉ ÇáÏÑÓ';
$string['reviewquestionback'] = 'äÚã¡ ÃÑÛÈ Ýí ÇáãÍÇæáÉ ËÇäíÇð';
$string['savechanges'] = 'ÃÍÝÙ ÇáÊÛíÑÇÊ';
$string['savechangesandeol'] = 'ÃÍÝÙ ßá ÇáÊÛíÑÇÊ Ëã ÃÐåÈ Åáì ÃÎÑ ÇáÏÑÓ';
$string['savepage'] = 'ÍÝÙ ÇáÕÝÍÉ';
$string['score'] = 'ÏÑÌÉ';
$string['scores'] = 'ÏÑÌÇÊ';
$string['showanunansweredpage'] = 'ÃÙåÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÊí áã íÊã ÇáÅÌÇÈÉ ÚáíåÇ';
$string['showanunseenpage'] = 'ÃÙåÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÛíÑ ãÑÆíå';
$string['singleanswer'] = 'ÅÌÇÈÉ ãÝÑÏÉ';
$string['slideshow'] = 'ÚÑÖ ÓáÇíÏÇÊ';
$string['startlesson'] = 'ÃÈÏÇÁ ÇáÏÑÓ';
$string['studentname'] = '$a ÇáÃÓã';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'åÐå ÅÌÇÈÉ ÕÍíÍÉ';
$string['thatsthewronganswer'] = 'åÐå ÅÌÇÈÉ ÎÇØÆÉ';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÊÞÝÒ Åáì åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['thispage'] = 'åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['timed'] = 'ãÒãä';
$string['timeremaining'] = 'ÇáÒãä ÇáãÊÈÞì';
$string['timetaken'] = 'ÇáÒãä ÇáãÓÊäÝÐ';
$string['treeview'] = 'ÚÑÖ ÔÌÑÉ';
$string['updatedpage'] = 'ÍÏË ÇáÕÝÍÉ';
$string['updatefailed'] = 'ÊÚËÑ ÇáÊÍÏíË';
$string['updatesuccess'] = 'Êã ÇáÊÍÏíË ÈäÌÇÍ';
$string['useeditor'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÍÑÑ';
$string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì';
$string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ ÇáÍÓÇÈí';
$string['usepassword'] = 'ÏÑÓ ãÍãí ÈßáãÉ ãÑæÑ';
$string['viewallpages'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáÕÝÍÇÊ';
$string['viewgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['viewhighscores'] = 'ÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáÚáíÇ';
$string['viewlessonstats'] = 'ÚÑÖ ÃÍÕÇÆíÇÊ ÇáÏÑÓ';
$string['welldone'] = 'ÃÍÓäÊ!';
$string['wronganswerjump'] = 'ÃÞÝÒ ÇÌÇÈÉ ÎÇØÆÉ';
$string['wronganswerscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÅÌÇÈÉ ÇáÎÇØÆÉ';
$string['youranswer'] = 'ÅÌÇÈÊß';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'ÏÑÌÊß ÇáÍÇáíÉ åí $a';
$string['yourresponse'] = 'ÃÌÇÈÊß';
$string['youshouldview'] = 'Úáì ÇáÃÞá íãßäß ãÔÇåÏÉ $a';

?>