mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-24 09:08:22 +01:00
541863759f
This is to be the definitive Spanish version and the parent version of all Spanish dialects. Claudio Tavares is the maintainer and coordinator of this version.
50 lines
2.4 KiB
PHP
50 lines
2.4 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003051700)
|
|
|
|
|
|
$string['allowresubmit'] = "Permitir corrección";
|
|
$string['assignmentdetails'] = "Detalles de la tarea";
|
|
$string['assignmentmail'] = "El maestro \$a->teacher ya ha revisado su tarea '\$a->assignment'
|
|
|
|
Puedes ver sus comentarios en:
|
|
|
|
\$a->url";
|
|
$string['assignmentmailhtml'] = "El maestro \$a->teacher ya ha revisado su tarea '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
|
|
Puedes ver sus comentarios <a href=\\\"\$a->url\\\">aquí</a>.";
|
|
$string['assignmentname'] = "Título";
|
|
$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarea";
|
|
$string['description'] = "Descripción";
|
|
$string['duedate'] = "Fecha de entrega";
|
|
$string['early'] = "\$a antes";
|
|
$string['failedupdatefeedback'] = "Fallo al actualizar la calificación de \$a";
|
|
$string['feedback'] = "Respuesta";
|
|
$string['feedbackupdated'] = "Respuesta actualizada para \$a personas";
|
|
$string['late'] = "\$a después";
|
|
$string['maximumgrade'] = "Máxima calificacón";
|
|
$string['maximumsize'] = "Tamaño máximo";
|
|
$string['modulename'] = "Tarea";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Tareas";
|
|
$string['newsubmissions'] = "Tareas enviadas";
|
|
$string['notsubmittedyet'] = "Aún no ha realizado esta tarea";
|
|
$string['overwritewarning'] = "Advertencia: Si envía un nuevo archivo REEMPLAZARÁ al anterior.";
|
|
$string['saveallfeedback'] = "Guardar respuesta";
|
|
$string['submissionfeedback'] = "Calificación de la tarea";
|
|
$string['submissions'] = "Envíos";
|
|
$string['submitassignment'] = "Enviar su tarea";
|
|
$string['submitted'] = "Enviada";
|
|
$string['typeoffline'] = "Actividad no en línea";
|
|
$string['typeuploadsingle'] = "Subir un solo archivo: 0 a 100 puntos";
|
|
$string['uploadbadname'] = "El nombre contiene caracteres incompatibles y no se pudo cargar al sistema.";
|
|
$string['uploadedfiles'] = "Archivos enviados";
|
|
$string['uploaderror'] = "Ha ocurrido un error cuando se guardaba el archivo en el servidor.";
|
|
$string['uploadfailnoupdate'] = "El archivo se guardó con éxito, pero su tarea no.";
|
|
$string['uploadfiletoobig'] = "Lo sentimos, su archivo es demasiado grande.";
|
|
$string['uploadnofilefound'] = "No seleccionó ningún archivo.";
|
|
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' se cargó correctamente en el sistema pero no se registró la tarea.";
|
|
$string['uploadsuccess'] = "Envío confirmado.";
|
|
$string['viewfeedback'] = "Ver calificaciones y respuestas";
|
|
$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tareas enviadas";
|
|
$string['yoursubmission'] = "Ud. envió";
|
|
|
|
?>
|