moodle/lang/zh_cn/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)


$string['action'] = "动作";
$string['activities'] = "活动项目";
$string['activity'] = "活动项目";
$string['activityreport'] = "活动报告";
$string['add'] = "添加";
$string['addadmin'] = "添加管理员";
$string['added'] = "已添加 \$a";
$string['addinganew'] = "添加一个新的 \$a";
$string['addinganewto'] = "正在添加一个新 \$a->what 到 \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "添加一个新课程";
$string['addnewuser'] = "添加一个新用户";
$string['address'] = "地址";
$string['addteacher'] = "添加教师";
$string['admin'] = "管理员";
$string['administration'] = "管理";
$string['again'] = "再次";
$string['all'] = "所有";
$string['alldays'] = "所有天数";
$string['allfieldsrequired'] = "所有字段都是必需";
$string['alllogs'] = "所有日志";
$string['allow'] = "允许";
$string['allowguests'] = "该课程允许访客进入";
$string['allownot'] = "不允许";
$string['allparticipants'] = "所有学员";
$string['alphanumerical'] = "只允许用字母或阿拉伯数字";
$string['alreadyconfirmed'] = "登记已经确认";
$string['answer'] = "回答";
$string['assessment'] = "评价";
$string['assignadmins'] = "任命管理员";
$string['assignteachers'] = "任命教师";
$string['authentication'] = "身份验证";
$string['availablecourses'] = "现有的课程";
$string['cancel'] = "取消";
$string['categories'] = "课程类别";
$string['category'] = "类别";
$string['categoryadded'] = "已经添加类别 '\$a'";
$string['categorydeleted'] = "已经删除类别 '\$a'";
$string['changedpassword'] = "新密码";
$string['changepassword'] = "更改密码";
$string['changessaved'] = "更改已经保存";
$string['checklanguage'] = "校对语言";
$string['choose'] = "选择";
$string['choosecourse'] = "选择一个课程";
$string['chooselivelogs'] = "或者查看当前活动项目";
$string['chooselogs'] = "选择你要看的日志";
$string['choosetheme'] = "选择主题风格";
$string['chooseuser'] = "选择一个用户";
$string['city'] = "城市";
$string['closewindow'] = "关闭窗口";
$string['comparelanguage'] = "比较并编辑当前语言";
$string['complete'] = "完全";
$string['configcountry'] = "如果你在这里设定了国家，那么新用户在默认情况下选择的也是这个国家。如果要让用户选择国家，只要保留原样不作改动。";
$string['configerrorlevel'] = "选择显示的PHP警告数目。‘正常’是最佳选择。";
$string['configgdversion'] = "指明已安装的GD版本。默认显示的版本号是自动探测的结果。不要轻易改变它，除非你清楚你在做什么。";
$string['confightmleditor'] = "选择是否允许使用嵌入式文本编辑器。即使你选择允许，也只能在IE5.5以上版本使用。用户也可以选择不用。";
$string['configintro'] = "此页你能设置许多变量让该系统更好地运行在你的服务器上。不必过多忧虑——默认的设置已能很好地运行，而且你以后也可以回到这里改变设置。";
$string['configlang'] = "为该站点选择一个默认的语言。以后用户也可以选择自己的语言";
$string['configlangdir'] = "多数语言的打印顺序是从左到右，但有些语言象阿拉伯文、希伯来文是从右到左的。";
$string['configlocale'] = "选择站点的地区设置——这将影响到日期的格式和语言。但你的操作系统上必须安装这种地区设置（比如en_US或zh_CN）。如果不知如何选择，留空。";
$string['configlongtimenosee'] = "如果学生很长时间没有登录，他们将自动从系统中除名。该参数指定这个期限。";
$string['configmaxeditingtime'] = "此参数指定用户在多长时间内可以重新编辑讨论区的贴子、杂志的反馈等等。通常30分钟比较合适";
$string['configproxyhost'] = "如果该服务器是通过代理（防火墙）上网，那么请填入代理的主机名和端口，否则留空。";
$string['configslasharguments'] = "上传的文件（或图像）是通过使用“斜杠参数”（即这里的第二选项）的脚本来提供。该方法能让文件更容易地缓存于网页浏览器和代理服务器等。但有些PHP服务器不支持这种方法，所以如果你查看上传的文件或图像有点麻烦，请选择第一个选项。";
$string['configsmtphosts'] = "填入一个或多个本地SMTP服务器全名（例如“mail.a.com”或“mail.a.com;mail.b.com”），本系统将用它（们）发送邮件。如果留空不填，将使用PHP默认的方法发信。";
$string['configsmtpuser'] = "如果你在上面指定了一个SMTP服务器，而该服务器要求身份验证，那么在此填入用户名和密码。";
$string['configunzip'] = "指定解压缩程序的位置（只有Unix系统才需要）。服务器解压缩zip文件时需要用到它。";
$string['configvariables'] = "设置变量";
$string['configzip'] = "指定压缩程序的位置（只有Unix系统才需要），服务器压缩产生zip文件时需要用到它。";
$string['confirmed'] = "你的登记已经得到确认";
$string['continue'] = "继续";
$string['cookiesenabled'] = "你的浏览器的Cookies设置必须打开";
$string['copyrightnotice'] = "版权声明";
$string['country'] = "国家";
$string['course'] = "课程";
$string['courseformats'] = "课程格式";
$string['courses'] = "课程";
$string['courseupdates'] = "课程更新";
$string['createaccount'] = "创建新帐户";
$string['createuserandpass'] = "创建一个新的用户名和密码用来登录";
$string['createziparchive'] = "创建zip压缩文件";
$string['currentlanguage'] = "当前语言种类";
$string['currentlocaltime'] = "你的当地时间";
$string['databasechecking'] = "把数据库从 \$a->oldversion 版升级到 \$a->newversion 版...";
$string['databasesetup'] = "正在安装数据库";
$string['databasesuccess'] = "数据库升级成功";
$string['databaseupgrades'] = "升级数据库";
$string['day'] = "天";
$string['days'] = "天";
$string['defaultcoursefullname'] = "课程全称101";
$string['defaultcourseshortname'] = "课程简称101";
$string['defaultcoursestudent'] = "学生";
$string['defaultcoursestudents'] = "学生";
$string['defaultcoursesummary'] = "写一段简明有趣的文字介绍一下该课程";
$string['defaultcourseteacher'] = "教师";
$string['defaultcourseteachers'] = "教师";
$string['delete'] = "删除";
$string['deletecheck'] = "删除 \$a吗？";
$string['deletecheckfull'] = "你真的确定要彻底删除 \$a 吗？";
$string['deletecompletely'] = "已经完全删除";
$string['deletecourse'] = "删除一个课程";
$string['deletecoursecheck'] = "你真的确定要彻底删除该课程及其所有文件资料吗？";
$string['deleted'] = "已经删除";
$string['deletedactivity'] = "已经删除 \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a 已经被彻底删除";
$string['deletednot'] = "无法删除 \$a ！";
$string['deletingcourse'] = "正在删除 \$a";
$string['department'] = "系部";
$string['description'] = "描述";
$string['displayingusers'] = "从 \$a->start 到 \$a->end 显示用户";
$string['documentation'] = "帮助文档";
$string['downloadexcel'] = "以Excel文件格式下载";
$string['downloadtext'] = "以纯文本格式下载";
$string['doyouagree'] = "你已经阅读并理解了这些条件吗？";
$string['edit'] = "编辑 \$a";
$string['editcoursesettings'] = "编辑课程设定";
$string['editinga'] = "正在编辑一个 \$a";
$string['editmyprofile'] = "编辑个人资料";
$string['editsummary'] = "编辑概要";
$string['editthisactivity'] = "编辑这个活动项目";
$string['edituser'] = "编辑用户帐号";
$string['email'] = "Email地址";
$string['emailconfirm'] = "确认你的帐号";
$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname ：<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好！<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$a->sitename ’上申请了一个新帐号。
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果要确认你的新帐号，请点击以下链接：<br>
  \$a->link
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中，这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样，请将以上地址复制粘贴到网页浏览器（比如IE或netscape等）的地址栏，打开这个网页。<br>
致
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼！
<P align=right>‘ \$a->sitename ’管理员<br>
\$a->admin </P>";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$a </B>。
   <P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
   <P>如果你还遇到什么困难，请和网站管理员联系。";
$string['emaildisplay'] = "Email显示";
$string['emaildisplaycourse'] = "只允许参加同一课程的其他成员看见我的email地址";
$string['emaildisplayno'] = "不让任何人看见我的真实email地址";
$string['emaildisplayyes'] = "允许任何人看见我的起初email地址";
$string['emailexists'] = "这个email地址已经注册过了。";
$string['emailformat'] = "Email格式";
$string['emailmustbereal'] = "注意：你的email地址必须是真实的";
$string['enrolmentkey'] = "选课密钥";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "该课程需要‘选课密钥’——<BR>
一个从 \$a 获得的一次性密码";
$string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确，请再试一次<BR>
（提示：以'\$a'开头）";
$string['entercourse'] = "点击进入该课程";
$string['enteremailaddress'] = "输入你的email地址以重设密码，
新密码将送到你的信箱中。";
$string['error'] = "错误";
$string['existingadmins'] = "现有管理员";
$string['existingteachers'] = "现有教师";
$string['feedback'] = "反馈";
$string['filemissing'] = "\$a 找不到";
$string['files'] = "文件";
$string['filloutallfields'] = "请填完这个表单的所有空格";
$string['firstname'] = "姓";
$string['firsttime'] = "第一次光临本站？";
$string['followingoptional'] = "以下项目是可选的";
$string['followingrequired'] = "以下项目是必需的";
$string['forgotten'] = "忘了你的用户名和密码了？";
$string['format'] = "格式";
$string['formathtml'] = "HTML格式";
$string['formatsocial'] = "社区格式";
$string['formattext'] = "Moodle 自动格式";
$string['formattexttype'] = "格式";
$string['formattopics'] = "主题格式";
$string['formatweeks'] = "星期格式";
$string['frontpagedescription'] = "首页说明";
$string['frontpageformat'] = "首页格式";
$string['fulllistofcourses'] = "所有课程";
$string['fullname'] = "全名";
$string['fullprofile'] = "个人详细资料";
$string['fullsitename'] = "网站全名";
$string['gd1'] = "GD 1.x已经安装";
$string['gd2'] = "GD 2.x已经安装";
$string['gdnot'] = "GD没有安装";
$string['gpl'] = "版权所有 (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
该系统是自由软件；你可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证（GPL）进行修改或重新发布；许可证可以是第2版或更新的版本。
发布该软件是希望它有用有益，但不提供任何形式的担保，不论是明确的还是隐含的，包括但不限于可销售和适合特定用途的隐含保证。详见GNU通用公共许可证：
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "年级";
$string['grades'] = "年级";
$string['guestskey'] = "允许有密钥的访客进入";
$string['guestsno'] = "不允许访客进入";
$string['guestsnotallowed'] = "抱歉！ '\$a' 不允许访客进入。";
$string['guestsyes'] = "允许没有密钥的访客进入";
$string['guestuser'] = "访客用户";
$string['guestuserinfo'] = "该用户是个特殊用户，允许以只读方式参观一些课程。";
$string['help'] = "帮助";
$string['helphtml'] = "如何写html";
$string['helppicture'] = "如何上载图片";
$string['helpquestions'] = "如何提问题";
$string['helpreading'] = "仔细阅读";
$string['helprichtext'] = "关于富文本格式HTML编辑器";
$string['helptext'] = "如何写文本";
$string['helpwriting'] = "仔细编写";
$string['hide'] = "隐藏";
$string['hits'] = "点击次数";
$string['hitsoncourse'] = "\$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
$string['hitsoncoursetoday'] = "今天 \$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
$string['home'] = "主页";
$string['hour'] = "小时";
$string['hours'] = "小时";
$string['htmleditor'] = "使用富文本格式HTML编辑器（只适用于IE 5.5或以上)";
$string['htmleditoravailable'] = "富文本格式编辑器可用";
$string['htmleditordisabled'] = "你在你的个人设定中关闭了富文本格式编辑器";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "管理员已将本站的富文本格式编辑器关闭了";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "富文本格式编辑器不可用，因为你的浏览器不是IE5.5或以上版本";
$string['htmlformat'] = "美化的HTML格式";
$string['icqnumber'] = "ICQ号码";
$string['idnumber'] = "ID号码";
$string['invalidemail'] = "email地址无效";
$string['invalidlogin'] = "登录无效，请重试";
$string['jumpto'] = "跳至……";
$string['langltr'] = "文字书写方向从左到右";
$string['langrtl'] = "文字书写方向从右到左";
$string['language'] = "语言";
$string['languagegood'] = "该语言包是最新的！ :-)";
$string['lastaccess'] = "最近登录";
$string['lastedited'] = "最近编辑";
$string['lastmodified'] = "最后修改";
$string['lastname'] = "名";
$string['latestnews'] = "最新新闻";
$string['leavetokeep'] = "留空以保留现有密码";
$string['license'] = "GPL许可证";
$string['listofallpeople'] = "成员列表";
$string['livelogs'] = "日志";
$string['locale'] = "zh_CN";
$string['location'] = "位置";
$string['loggedinas'] = "你以 \$a 登录";
$string['loggedinnot'] = "你尚未登录。";
$string['login'] = "登录";
$string['loginas'] = "登录为";
$string['loginguest'] = "作为访客登录";
$string['loginsite'] = "登录该站";
$string['loginsteps'] = "嗨，你好！为了完全访问所有课程，你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”，用过一次以后就不再需要。请按以下步骤：
   <OL size=2>
   <LI>填写<A HREF= \$a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
   <LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
   <LI>阅读这封email，点击信中包含的网页链接。
   <LI>你的帐号会马上得到确认，而你也将登录到本站中。
   <LI>然后，选择你想选修的课程。
   <LI>如果系统提示“选课密钥”，请用你的老师提供给你的密钥。这样才能注册到该课程中。
   <LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码（在本页面的表单中）以登录并进入任一个你已注册的课程。
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "嗨！<P>为了完全访问课程你必须申请一个新帐号。<P>你所需要做的是创建一个用户名和密码，并在本页面中使用。<P>如果别人已经申请了相同的用户名，只好请你委屈一下用别的用户名重试。";
$string['loginto'] = "登录到 \$a";
$string['loginusing'] = "用你的用户名和密码在此登录";
$string['logout'] = "登离";
$string['logs'] = "日志";
$string['mainmenu'] = "主菜单";
$string['makeafolder'] = "新建一个文件夹";
$string['makeeditable'] = "如果你设置' \$a '为Web服务器（例如apache）可写，那么你可以在此页中直接编辑该文件";
$string['managedatabase'] = "管理数据库";
$string['markthistopic'] = "标记该话题为当前话题";
$string['maximumchars'] = "最多 \$a 个字符";
$string['maximumgrade'] = "最高等级";
$string['maximumshort'] = "最大";
$string['maxsize'] = "大小限制： \$a";
$string['min'] = "分钟";
$string['mins'] = "分钟";
$string['miscellaneous'] = "杂类";
$string['missingcategory'] = "你必需选择一个分类";
$string['missingcity'] = "城市/城镇没填";
$string['missingcountry'] = "国家没填";
$string['missingdescription'] = "自述没填";
$string['missingemail'] = "email地址没填";
$string['missingfirstname'] = "姓没填";
$string['missingfullname'] = "全名没填";
$string['missinglastname'] = "名没填";
$string['missingnewpassword'] = "新密码没填";
$string['missingpassword'] = "密码没填";
$string['missingshortname'] = "简称没填";
$string['missingshortsitename'] = "站名简称没填";
$string['missingsitedescription'] = "站点描述没填";
$string['missingsitename'] = "站名没填";
$string['missingstrings'] = "检查缺漏的字串";
$string['missingstudent'] = "必须选个东西";
$string['missingsummary'] = "概况没填";
$string['missingteacher'] = "必须选个东西";
$string['missingusername'] = "用户名没填";
$string['modified'] = "已更改";
$string['modulesetup'] = "安装模块表";
$string['modulesuccess'] = "\$a 表已经正确安装";
$string['mostrecently'] = "最近";
$string['movedown'] = "下移";
$string['movefilestohere'] = "移动文件到这里";
$string['movetoanotherfolder'] = "移动至另一文件夹";
$string['moveup'] = "上移";
$string['mustconfirm'] = "你必须确认一下你的登录";
$string['mycourses'] = "我的课程";
$string['name'] = "名称";
$string['namesocial'] = "section";
$string['nametopics'] = "话题";
$string['nameweeks'] = "星期";
$string['never'] = "从不";
$string['new'] = "新";
$string['newaccount'] = "新帐号";
$string['newpassword'] = "新密码";
$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname ：<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好！ 
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在‘ \$a->sitename ’上的帐号密码已被重设，这是你新的临时密码。
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;现在你的登录信息是：
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   用户名： \$a->username
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   密码： \$a->newpassword
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请到这里更改你的密码：
   \$a->link
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中，这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样，请将以上地址复制粘贴到网页浏览器（比如IE或netscape等）的地址栏，打开这个网页。<br>
致
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼！
<P align=right>'\$a->sitename'管理员<br>
\$a->signoff
</P>";
$string['newpicture'] = "新照片";
$string['newsitem'] = "新闻条目";
$string['newsitems'] = "新闻条目";
$string['newsitemsnumber'] = "要显示的新闻条目";
$string['newuser'] = "新用户";
$string['newusers'] = "新用户";
$string['no'] = "不";
$string['nocoursesyet'] = "此类中无课程";
$string['noexistingadmins'] = "没有管理员,这是个严重的错误,你应该不会看到这条信息。";
$string['noexistingteachers'] = "没有教师";
$string['nofilesyet'] = "你的课程尚未上载任何文件";
$string['nograde'] = "不分级";
$string['noimagesyet'] = "你的课程尚未上载任何图片";
$string['none'] = "无";
$string['nopotentialadmins'] = "没有候选管理员";
$string['nopotentialteachers'] = "没有候选教师";
$string['normal'] = "正常";
$string['nostudentsyet'] = "尚无学生选修此课程";
$string['nosuchemail'] = "没有这样的email地址";
$string['noteachersyet'] = "此课程尚无教师";
$string['notenrolled'] = "\$a 没有选修该课程。";
$string['nothingnew'] = "自从你上次登录以来尚无新东西";
$string['nousersyet'] = "尚无用户";
$string['now'] = "现在";
$string['numberweeks'] = "星期/主题的数目";
$string['numdays'] = "\$a 天";
$string['numminutes'] = "\$a 分钟";
$string['numviews'] = "\$a 人次阅读";
$string['numweeks'] = "\$a 星期";
$string['numwords'] = "\$a 字词";
$string['numyears'] = "\$a 年";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "访客进入";
$string['optional'] = "可选的";
$string['order'] = "次序";
$string['outline'] = "概要";
$string['participants'] = "师生名录";
$string['password'] = "密码";
$string['passwordchanged'] = "密码已被更改";
$string['passwordrecovery'] = "是的，帮我登录吧";
$string['passwordsdiffer'] = "这些密码不对";
$string['passwordsent'] = "密码已被发送";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>一封email已经送到你的邮箱 \$a->email。
   <P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
   <P>这个新密码是自动生成的，所以你可能需要点击
   <A HREF= \$a->link >这里</A>改成你自己容易记的密码。";
$string['people'] = "人物";
$string['personalprofile'] = "个人资料";
$string['phone'] = "电话";
$string['potentialadmins'] = "候选管理员";
$string['potentialteachers'] = "候选教师";
$string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言";
$string['preview'] = "预览";
$string['previeworchoose'] = "预览或选取一个主题风格";
$string['question'] = "问题";
$string['readme'] = "README";
$string['recentactivity'] = "最新更新";
$string['removeadmin'] = "删除管理员";
$string['removeteacher'] = "删除教师";
$string['rename'] = "重命名";
$string['requireskey'] = "该课程要求一个选课密钥";
$string['resources'] = "资源库";
$string['returningtosite'] = "重访本站吗？";
$string['revert'] = "回复";
$string['role'] = "角色";
$string['savechanges'] = "保存更改";
$string['search'] = "搜索";
$string['searchagain'] = "再次搜索";
$string['searchresults'] = "搜索结果";
$string['sec'] = "秒";
$string['secs'] = "秒";
$string['section'] = "Section";
$string['selectacountry'] = "选择一个国家";
$string['senddetails'] = "用email发送我的详细资料";
$string['separateandconnected'] = "独立型和情景型思维方式";
$string['serverlocaltime'] = "服务器的当地时间";
$string['settings'] = "设置";
$string['shortname'] = "简称";
$string['shortsitename'] = "网站简称";
$string['show'] = "显示";
$string['showallcourses'] = "显示所有课程";
$string['showalltopics'] = "显示所有话题";
$string['showallweeks'] = "显示所有周安排";
$string['showlistofcourses'] = "显示课程列表";
$string['showonlytopic'] = "只显示话题 \$a";
$string['showonlyweek'] = "只显示周安排 \$a";
$string['showrecent'] = "显示当前活动项目";
$string['showtheselogs'] = "显示所有这些日志";
$string['site'] = "站点";
$string['sitelogs'] = "本站日志";
$string['sitenews'] = "本站新闻";
$string['sites'] = "站点";
$string['sitesettings'] = "本站设置";
$string['size'] = "大小";
$string['socialheadline'] = "社区论坛——最新话题";
$string['someallowguest'] = "有些课程可能允许访客进入";
$string['someerrorswerefound'] = "可能有些信息缺失或有误。详细情况请看下面。";
$string['startdate'] = "课程开始日期";
$string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧！";
$string['status'] = "状态";
#$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日";
#$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedateshort'] = "%%m月 %%d日";
#$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
#$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydate'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日";
#$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
#$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecent'] = "%%m月 %%d日，%%H:%%M";
#$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a，%%Y年 %%m月 %%d日, %%I:%%M %%p";
#$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "以下字串在 \$a 中没有定义";
$string['studentnotallowed'] = "抱歉，你作为'\$a'不能进入该课程";
$string['success'] = "成功";
$string['summary'] = "概要";
$string['summaryof'] = "\$a 的概要";
$string['supplyinfo'] = "请提供一些关于你自己的信息";
$string['teacheronly'] = "\$a 专用";
$string['textediting'] = "在编辑文本时";
$string['texteditor'] = "使用标准网页形式";
$string['textformat'] = "纯文本格式";
$string['thanks'] = "感谢";
$string['theme'] = "主题风格";
$string['themesaved'] = "新主题风格已保存";
$string['thischarset'] = "GB2312";
$string['thislanguage'] = "中文";
$string['timezone'] = "时区";
$string['today'] = "今天";
$string['todaylogs'] = "今天的日志";
$string['toomanytoshow'] = "要显示的用户太多";
$string['topic'] = "主题";
$string['topicoutline'] = "主题目录";
$string['total'] = "总计";
$string['turneditingoff'] = "关掉编辑器";
$string['turneditingon'] = "打开编辑器";
$string['undecided'] = "未定";
$string['unenrol'] = "注销";
$string['unenrolme'] = "我要从 \$a 注销";
$string['unenrolsure'] = "你确定要从该课程注销 \$a ？";
$string['unsafepassword'] = "不安全的密码——试试别的吧";
$string['unusedaccounts'] = "帐号 \$a 天不用将视作注销。";
$string['unzip'] = "解压";
$string['update'] = "更新";
$string['updated'] = "已更新的 \$a";
$string['updatemyprofile'] = "更新个人资料";
$string['updatesevery'] = "每隔 \$a 秒更新一次";
$string['updatethis'] = "更新这个 \$a";
$string['updatethiscourse'] = "更新该课程";
$string['updatinga'] = "正在更新一个 \$a";
$string['updatingain'] = "正在更新一个 \$a->what 于 \$a->in";
$string['upload'] = "上载";
$string['uploadafile'] = "上载一个文件";
$string['uploadthisfile'] = "上载这个文件";
$string['userdeleted'] = "该用户帐号已被删除";
$string['userdescription'] = "自述";
$string['username'] = "用户名";
$string['usernameexists'] = "这个用户名已经存在，用别的吧";
$string['userprofilefor'] = "用于 \$a 的用户个人资料";
$string['users'] = "用户";
$string['webpage'] = "网页";
$string['week'] = "星期";
$string['weeklyoutline'] = "每周概要";
$string['welcometocourse'] = "欢迎来到 \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "欢迎你来 \$a->coursename！
你首先要做的一件事情是编辑你的个人信息，以便我们更好地了解你：
  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "用选中的文件";
$string['wordforstudent'] = "你用于称呼学生的字词";
$string['wordforstudenteg'] = "例如学生、参与者等等";
$string['wordforstudents'] = "你用于称呼多个学生的字词";
$string['wordforstudentseg'] = "例如学生们、参与者们";
$string['wordforteacher'] = "你用于称呼教师的字词";
$string['wordforteachereg'] = "例如教师、导师、老师、教员等等";
$string['wordforteachers'] = "你用于称呼多个教师的字词";
$string['wordforteacherseg'] = "例如教师们，导师们，老师们，教员们等等";
$string['wrongpassword'] = "该用户的密码错误";
$string['yes'] = "是";
$string['yourlastlogin'] = "你上次登录是在";
$string['yourself'] = "你自己";
$string['yourteacher'] = "你的 \$a";
$string['categoryduplicate'] = "一个名为‘ \$a ’已经存在！";
$string['configdebug'] = "如果你打开这个选项，那么PHP的错误报告会增加，页面上会出现更多的警告信息。这只对开发人员有用。";
$string['displayingrecords'] = "显示 \$a 条记录";
$string['errortoomanylogins'] = "抱歉，你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
$string['gdneed'] = "要看到该图必须安装GD";
$string['howtomakethemes'] = "如何创建新的主题风格";
$string['uploadedfileto'] = "上载 \$a->file 到 \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "找不到文件——你能确定已经选择了一个文件上载吗？";
$string['uploadproblem'] = "上载文件 '\$a' 时有一个未知错误发生（也许是它太大？）";

?>