moodle/lang/es/help/forum/subscription2.html

<P ALIGN=CENTER><B>Suscripción a los Foros</B></P>  
  
<P>Cuando alguien se subscribe a un foro recibirá por correo electrónico una 
   copia de cada mensaje enviado a ese foro (los mensajes son enviados 
   <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> aproximadamente 30 minutos después
   de haber sido escritos).

<P>Los participantes normalmente pueden escoger si desean o no suscribirse a cada uno 
   de los foros.

<P>Sin embargo, si usted elige forzar la suscripción a un foro en particular,
   entonces todos los alumnos del curso quedarán automáticamente suscritos, incluso
   aquellos que se matriculen más tarde.
</P>

<P>Esto es especialmente útil en el foro de Noticias y en los foros iniciados 
   al principio del curso (antes de que todos sepan que pueden suscribirse por sí mismos).
</P>

<p>Si usted selecciona la opción "Sí, inicialmente", todos los usuarios actuales
   y futuros del curso quedarán suscritos inicialmente, pero podrán darse de baja
   por sí mismos en cualquier momento. Si selecciona "Sí, siempre", no podrán
   darse de baja por sí mismos.
</p>

<p>Nótese cómo se comporta la opción "Sí, inicialmente" cuando usted actualiza
   un foro existente: cambiando de "Sí, inicialmente" a "No" no dará de baja a
   los usuarios existentes, sino que sólo afectará a los futuros usuarios del
   curso. De igual forma, cambiando más tarde a "Sí, inicialmente" no suscribirá
   al foro a los usuarios actuales del curso sino sólo a los que se matriculen
   más tarde.
</p>