moodle/lang/es/help/quiz/formatctm.html

<p align=center><b>Importando archivos del "Course Test Manager"</b></p>

<p>Course Test Manager (Administrador de Test de Cursos) es un paquete 
de software "End of Lifetime" de Tecnología de cursos (Course Technology). 
Actualmente ya no es desarrollado por Course Technology, sino que ha 
sido reemplazado por un nuevo administrador de cuestionarios llamado ExamView. 
Sin embargo, nunca ha habido una migración que permita exportar este formato del 
CTM a algún otro formato conocido de cuestionarios. Por esto se escribió este módulo.</p>

<p> Para importar preguntas de CTM deberá tenerlo previamente instalado en una PC 
con Windows, y tener acceso a los archivos de datos del MS Access en esa PC. Se 
requieren dos archivos de datos para acceder a los datos del CTM:</p>
<ul><li>System.mda --Este archivo se encuentra en el directorio superior de la 
instalación de su CTM y es llamado en lenguaje Access la "Base de datos del sistema".</li>
<li>ctm.mdb --Ésta es la base de datos que contiene las preguntas del banco de 
cuestionarios. Hay una base de datos por cada curso instalado en el CTM, y está 
ubicado en el correspondiente directorio de nivel inferior, por debajo del de 
instalación del CTM.</li>
</ul>

</p>El proceso de importación es ligeramente diferente si Ud. trabaja en un Moodle 
sobre Linux o sobre Windows. Sin importar cuál plataforma corre bajo el Moodle, 
necesitará un sistema Windows (sea Windows 2000 o Windows XP) en la misma red en 
la que está Moodle, para poder importar desde el Moodle directamente las bases de 
datos del Access.</p>

<p>El proceso es ligeramente más fácil si Moodle está <b>basado en Windows</b>. 
Todo lo que necesita hacer para utilizar la importación CTM es:</p>

<ol><li>Subir la base de datos system.mda a Moodle usando el administrador de archivos. 
No importa a qué curso suba el sistem.mda, Moodle lo encontrará por Ud. </li>
<li>Cree su cuestionario y vaya al proceso "importar preguntas de archivo". Suba 
su base de datos ctm.mdb elegida como archivo a importar. Si hizo esto correctamente, 
verá otra pantalla que le permitirá elegir la subcategoría de preguntas a importar 
de la base de datos. La razón de este paso es que los bancos de evaluaciones CTM 
contienen a menudo un gran número de preguntas categorizadas, basadas en los capítulos 
del libro o secciones del curso.</li>
</ol>

<p>El proceso para Moodle <b>basado en Linux</b> incluye un componente de software 
de terceros llamado <a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new"><b>ODBC 
Socket Server</b></a>. Para importar bases de datos CTM en Linux, primero debe bajar 
e instalar este pequeño programa de red en la PC con Windows que hospeda las bases 
de datos CTM. <b>No siga</b> las instrucciones mencionadas en la instalación del <br />
ODBC Socket Server. ¡Son más complicadas de lo necesario para este trabajo! En vez 
de eso, siga los pasos a continuación:</P>

<ol><li>Vaya a la PC con Windows y descomprima el archivo de instalación que bajó de 
<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new">este sitio</a> en la PC.</li>
<li>Copie el archivo binario ODBCSocketServer.exe a una ubicación permanente, tal 
como c:\windows\ o c:\WINNT\ (también podría ser su carpeta de archivos de programa). </li> 

<li>Instale el ODBC Socket Server como un servicio en el sistema con este 
comando:<br /><b>&lt;directorio completo a donde copió el archivo en el paso 
anterior&gt;ODBCSocketServer.exe /Service</b><br /> Puede hacer esto escribiendo 
este comando desde la caja de diálogo: Inicio-&gt;Ejecutar... , o desde la línea 
de comandos.</li> 
<li>Abra el administrador de Servicios en: Inicio-&gt;Configuración-&gt;Panel de 
Control-&gt;Herramientas Administrativas-&gt;Servicios, o haciendo clic con el 
botón derecho del mouse en <b>Mi PC</b>, eligiendo <b>Administrar</b>, luego 
eligiendo <B>Servicios y Aplicaciones-&gt;Servicios</b> del Panel derecho. 
También puede acceder al Administrador de Servicios escribiendo <b>services.msc</b> en 
la caja de diálogo Inicio-&gt;Ejecutar...</li>

<li>En el Administrador de Servicios haga clic con el botón derecho del mouse en 
el ítem ODBC Socket Server y elija el ítem <b>Iniciar</b>. Su estado debe cambiar 
a "Iniciado" cuando haga esto. Observe que podrá detenerlo y/o deshabilitarlo 
completamente luego de que haya terminado el proceso de importación.</li>

<li>Asegúrese de que los archivos system.mda y ctm.mdb estén en la PC, y que el 
driver ODBC de MS Access esté presente; Está instalado normalmente en toda 
instalación estándar de Windows. Puede asegurarse de que está instalado abriendo 
el ítem "fuentes de datos" en "Herramientas Administrativas" en la lengüeta "Drivers". 
Deberá determinar dónde está instalado el CTM y ubicar las bases de datos 
system.mda y ctm.mdb (o las bases de datos que esté interesado en importar). 
Recuerde tomar nota de la ubicación exacta y completa de las bases de datos, 
así como de la dirección IP o nombre del Host del servidor Windows. Necesitará 
esta información para el proceso de importación.</li>

<li>Ahora ya puede importar los bancos de evaluaciones al Moodle. Cree su cuestionario 
y vaya al proceso "Importar preguntas desde archivo". <B>AQUÍ ES DONDE LAS COSAS 
SON DIFERENTES PARA LINUX - </B> ESPECIFIQUE UN ARCHIVO IMAGINARIO EN EL CAMPO 
SUBIR PARA EMPEZAR EL PROCESO DE IMPORTACIÓN. ESTE ARCHIVO <b>NO SE PROCESARÁ</b>, 
ES SÓLO UN NOMBRE PARA EL FORMULARIO DE IMPORTACIÓN. TENDRÁ UN LUGAR PARA ESPECIFICAR 
LA INFORMACIÓN DEL SERVIDOR WINDOWS MÁS ADELANTE. A continuación, aparecerá una pantalla 
en donde podrá escribir el nombre del Host para la PC con el Windows ODBC Socket 
Server así como el directorio completo a las bases de datos del sistema y de los 
bancos de evaluaciones. Escriba la información que obtuvo antes y haga clic en 
"Connect to Server". Si todo estuvo configurado correctamente, obtendrá otro 
formulario que le permitirá elegir la subcategoría de preguntas a importar de la 
base de datos. La razón de este paso es que los bancos de evaluaciones a menudo 
contienen una gran cantidad de preguntas sub-categorizadas, basadas en los capítulos 
del libro o las secciones de un curso.
SI LLEGA A ESTE PUNTO SIN MENSAJES DE ERROR, SIGNIFICA QUE HA CONFIGURADO EL SOCKET 
SERVER CORRECTAMENTE, Y ¡ESTÁ LISTO PARA IMPORTAR LAS PREGUNTAS AL MOODLE!</li> </ol>

<P>Si recibió mensajes de error durante este proceso, encontrará esta información 
técnica muy útil: 
El ODBC Socket server utiliza el puerto 9628 para abrir el socket, negociar y 
ejecutar las consultas XML, y a partir de allí construir una tabla con los 
resultados de la consulta. La clase de importación descompone el XML y lo usa tal 
como uno usaría una consulta local para hacer una importación. 
</p>