moodle/lang/tl/resource.php

<?php // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)


$string['addresource'] = 'Magdagdag ng rekurso';
$string['chooseafile'] = 'Pumilì o mag-aplowd ng file';
$string['chooseparameter'] = 'Pumilì ng parameter';
$string['configdefaulturl'] = 'Nakalagay na ang halagang ito sa URL form kapag lumilikha ng bagong rekurso na nakabatay sa URL.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Ang pagbuhay ng kaayusang ito ay magbubunga ng pagproseso sa lahat ng panlabas na rekurso (pahinang pangweb, inaplowd na HTML file) ng kasalukuyang itinakdang filter ng site (tulad ng awtolink ng talahulugan, bilang halimbawa).  Kapag binuhay mo ang opsiyong ito maaaring magpabagal ito nang labis sa iyong mga pahina ng kurso - mag-ingat sa paggamit at gamitin kung kinakailangan mo lamang talaga ito.';
$string['configframesize'] = 'Kapag idinispley ang isang pahinang pangweb o inaplowd na file sa loob ng isang frame, ang halagang ito ang laki (sa piksel) ng frame na nasa tuktok (na naglalaman ng nabigasyon).';
$string['configparametersettings'] = 'Itinatakda nito ang default na halaga para sa parte ng form kung saan isinasaayos ang Parameter, kapag nagdadagdag ka ng bagong rekurso.  Pagkatapos ng unang pagkakataon, ang magiging halaga nito ay kung ano ang ibigin ng indibidwal na user.';
$string['configpopup'] = 'Kapag nagdadagdag ka ng bagong rekurso na puwedeng ipakita sa isang popup window, gagawin bang default na buhay ang opsiyong ito?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Ipapakita ba ang mga link ng direktoryo sa mga popup window bilang default?';
$string['configpopupheight'] = 'Ano ang dapat na default na taas ng mga bagong popup na window?';
$string['configpopuplocation'] = 'Dapat bang ipakita ng mga popup window ang location bar bilang default?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Dapat bang ipakita ng mga popup window ang menu bar bilang default?';
$string['configpopupresizable'] = 'Dapat bang gawing nababago ang laki ng popup window bilang default?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Dapat bang gawing puwedeng iiskrol ang mga popup window bilang default?';
$string['configpopupstatus'] = 'Dapat bang ipakita ng mga popup window ang status bar bilang default?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Dapat bang ipakita ng mga popup window ang tool bar bilang default?';
$string['configpopupwidth'] = 'Ano ang dapat maging default na laki ng bagong popup window?';
$string['configsecretphrase'] = 'Ginagamit ang lihim na katagang ito sa paglikha ng halaga ng encrypted code na maipapadala sa ilang rekurso bilang parameter.  Nililikha ang encrypted code sa pamamagitan ng md5 na halaga ng current_users IP address na ikinoncatenate sa iyong lihim na kataga.  a.b. code = md5(IP.lihimnakataga).  Nabibigyan nito ng kakayanan ang pupuntahang rekurso na tiyakin ang koneksiyon para sa dagdag na seguridad.';
$string['configwebsearch'] = 'Kapag nagdagdag ka ng URL bilang webpage o weblink, ihinahandog ang lokasyong ito bilang site na makatutulong sa user na hanapin ang URL na nais nila.';
$string['configwindowsettings'] = 'Itinatakda nito ang default na halaga para sa parte ng form na pinag-aayusan ng Window, kapag nagdadagdag ka ng bagong rekurso.  Matapos ang unang pagkakataon, ang halagang ito ay kung ano ang ibigin ng indibidwal na user.';
$string['directlink'] = 'Direktang link papunta sa file na ito';
$string['directoryinfo'] = 'Lahat ng file sa piniling direktoryo ay ipapakita.';
$string['display'] = 'Window';
$string['editingaresource'] = 'Nageedit ng rekurso';
$string['encryptedcode'] = 'Encrypted code';
$string['example'] = 'Halimbawa';
$string['exampleurl'] = 'http://www.halimbawa.com/isangdirektoryo/isangfile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'May natagpuang error sa web client mo habang tinatangkang kunin ang pahinang pangweb (marahil ay mali ang URL).';
$string['fetcherror'] = 'May natagpuang error habang tinatangkang kunin ang pahinang pangweb.';
$string['fetchservererror'] = 'May natagpuang error sa remote server habang tinatangkang kunin ang pahinang pangweb (marahil ay isang error ng program). </p>';
$string['filename'] = 'Pangalan ng file';
$string['filtername'] = "Awto-link ng mga Pangalan ng Rekurso";
$string['frameifpossible'] = 'Ilagay ang rekurso sa isang frame upang mapanatiling nakikita ang nabigasyon ng site';
$string['fulltext'] = 'Buong teksto';
$string['htmlfragment'] = 'Piraso ng HTML';
$string['maindirectory'] = 'Punong direktoryo ng mga file';
$string['modulename'] = 'Rekurso';
$string['modulenameplural'] = 'Mga Rekurso';
$string['neverseen'] = 'Hindi makikita';
$string['newdirectories'] = 'Ipakita ang mga link ng direktoryo';
$string['newfullscreen'] = 'Punuin ang buong screen';
$string['newheight'] = 'Default na taas ng window (sa piksel)';
$string['newlocation'] = 'Ipakita ang location bar';
$string['newmenubar'] = 'Ipakita ang menu bar';
$string['newresizable'] = 'Pahintulutan ang pagbabago ng laki ng window';
$string['newscrollbars'] = 'Pahintulutan ang pag-iskrol sa window';
$string['newstatus'] = 'Ipakita ang status bar';
$string['newtoolbar'] = 'Ipakita ang toolbar';
$string['newwidth'] = 'Default na lapad ng window (sa piksel)';
$string['newwindow'] = 'Bagong window';
$string['newwindowopen'] = 'Ipakita ang rekursong ito sa isang bagong popup na window';
$string['note'] = 'Talâ';
$string['notefile'] = 'Upang makapagaplowd ng marami pang file sa kurso (upang lumitaw ang mga ito sa listahan) gamitin ang <a href=\"$a\">Tagapamahala ng File</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Kailangan mong pumili ng uri.  Gamitin mo ang iyong back button para makabalik at makaulit.';
$string['pagedisplay'] = 'Ipakita ang rekursong ito sa loob ng kasalukuyang window';
$string['pagewindow'] = 'Sa window ring iyon';
$string['parameter'] = 'Parameter';
$string['parameters'] = 'Mga Parameter';
$string['popupresource'] = 'Dapat lumitaw ang rekursong ito sa isang popup window.';
$string['popupresourcelink'] = 'Kung hindi, iklik ito: $a';
$string['resourcetype'] = 'Uri ng rekurso';
$string['resourcetype1'] = 'Sanggunian';
$string['resourcetype2'] = 'Pahinang Pangweb';
$string['resourcetype3'] = 'Naaplowd na File';
$string['resourcetype4'] = 'Plain na teksto';
$string['resourcetype5'] = 'Web Link';
$string['resourcetype6'] = 'HTML na teksto';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Mala-Wiki na teksto';
$string['resourcetype9'] = 'Direktoryo';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Ipakita ang isang direktoryo';
$string['resourcetypefile'] = 'Maglink sa file o web site';
$string['resourcetypehtml'] = 'Gumawa ng web page';
$string['resourcetypelabel'] = 'Magsingit ng etiketa';
$string['resourcetypetext'] = 'Gumawa ng pahinang teksto';
$string['searchweb'] = 'Maghanap ng pahinang pangweb';
$string['variablename'] = 'Pangalan ng baryabol';
?>