moodle/lang/sl_utf8/wiki.php

<?PHP // $Id:wiki.php from wiki.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['action'] = '-- Dejanje --';
$string['administration'] = 'Skrbništvo';
$string['allowremovepages'] = 'Dovoli \'odstranjevanje strani\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Dovoli \'povrnitev masovnih sprememb\'';
$string['allowsetpage'] = 'Dovoli \'nastavitev oznak strani\'';
$string['allowstrippages'] = 'Dovoli \'luščenje strani\'';
$string['attachments'] = 'Ta stran ima priloge';
$string['author'] = 'Avtor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Vzorec polja avtorja';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Vnesite avtorja.';
$string['backlinks'] = 'Sklicujoče povezave';
$string['binimgtoolarge'] = 'Datoteka slike je prevelika!';
$string['binnoimg'] = 'Ta zapis datoteke ni sprejemljiv!';
$string['browse'] = 'Prebrskaj';
$string['canceledit'] = 'Prekliči';
$string['cannotchangepage'] = 'Te strani ni možno spremeniti.';
$string['changes'] = '$a sprememb';
$string['changesfield'] = 'V koliko urah od zadnje spremembe';
$string['changesfielderror'] = 'Vnesite pravilno število ur.';
$string['checklinks'] = 'Preveri povezave';
$string['checklinkscheck'] = 'Ste prepričani, da želite preveriti povezave na tej strani:';
$string['checklinksnotice'] = 'Prosimo, bodite potrpežljivi, ko ta stran dela.';
$string['chooseadministration'] = '-- Skrbništvo --';
$string['chooseafile'] = 'Izberite / naložite začetno stran';
$string['choosewikilinks'] = '-- Izberite Wiki povezave --';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['contentsize'] = 'Velikost vsebine';
$string['created'] = 'Ustvarjeno';
$string['deletemewikiword'] = 'BrišiMe';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a najdeno na strani';
$string['deletepage'] = 'Izbriši stran';
$string['deleteversions'] = 'Koliko zadnjih različic naj se izbriše';
$string['deleteversionserror'] = 'Vnesite pravilno število različic.';
$string['diff'] = 'Razlika';
$string['differences'] = 'Razlike med različico $a->new_ver in $a->old_ver strani $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Onemogoči CamelCase povezovanje';
$string['disabledpage'] = 'Ta stran trenutno ni na voljo.';
$string['doesnotexist'] = 'Ta stran še ne obstaja, prosimo kliknite gumb Uredi, če jo želite ustvariti.';
$string['downloadaszip'] = 'Arhiv Zip primeren za prenos';
$string['downloadtimes'] = 'Prenešeno $a-krat';
$string['dwnlnofiles'] = 'Ni še naloženih datotek.';
$string['dwnlsection'] = 'Odsek prenosa';
$string['editform1'] = 'Poskusite ne preveč skrbeti zaradi oblikovanja, vedno ga lahko izboljšate pozneje.';
$string['editform2'] = 'Pišite smiselno in vedite, da se vsa urejanja beležijo.';
$string['editthispage'] = 'Uredi to stran';
$string['emptypage'] = 'Prazna stran';
$string['errorbinandtxt'] = 'Oznaka napake: Stran vrste BIN in TXT';
$string['errorhtml'] = 'Stran vrste HTML';
$string['errornotype'] = 'Oznaka napake: Niti BIN niti TXT';
$string['errororreason'] = 'Napaka ali vzrok';
$string['errorroandwr'] = 'Oznaka napake: Stran je Zapisljiva in Samo za branje';
$string['errorsize'] = 'Velikost strani presega 64 K.';
$string['errversionsave'] = 'Žal je med vašim urejanjem te strani, nekdo drug že shranil spremenjeno različico. Prosimo, pojdite nazaj na prejšnji zaslon in kopirajte vaše spremembe v odložišče vašega računalnika, da bi jih ponovno vnesli po ponovnem nalaganju zaslona urejanja.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Dovoli binarne datoteke';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Prikaži wiki ime na vsaki strani';
$string['export'] = 'Izvozi';
$string['exportformats'] = 'Zapisi izvoza';
$string['exportsuccessful'] = 'Izvoz uspešen.';
$string['exportto'] = 'Izvozi v';
$string['fetchback'] = 'Prinesi nazaj';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['filedownload'] = 'Prenos datoteke';
$string['fileisoftype'] = 'Datoteka je vrste';
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje Wiki strani';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'Izklopljeno';
$string['flagro'] = 'Samo za branje';
$string['flags'] = 'Oznake';
$string['flagsset'] = 'Oznake spremenjene';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'Zapisljiva';
$string['for'] = 'za';
$string['forbidden'] = 'Nimate pooblastil za dostop do te strani.';
$string['groups'] = 'Skupine';
$string['hits'] = '$a zadetkov';
$string['howtooperate'] = 'Kako upravljati';
$string['howtowiki'] = 'Kako uporabljati Wiki';
$string['html'] = 'HTML zapis';
$string['htmlmode'] = 'HTML način';
$string['htmlonly'] = 'samo HTML';
$string['index'] = 'Kazalo';
$string['infoaboutpage'] = 'Zgodovina za:';
$string['initialcontent'] = 'Izberite začetno stran';
$string['invalidroot'] = 'Nimate pooblastil za dostop do trenutne korenske strani, zato ni bil ustvarjen zemljevid strani.';
$string['lastchanged'] = 'Zadnja sprememba dne $a';
$string['lastmodified'] = 'Zadnja sprememba';
$string['linkdead'] = 'MRTVO';
$string['linkok'] = 'V redu';
$string['linkschecked'] = 'Povezave preverjene';
$string['listall'] = 'Seznam vseh';
$string['listcandidates'] = 'Seznam kandidatov';
$string['meta'] = 'Meta podatki';
$string['moduledirectory'] = 'Imenik modula';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikiji';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najpogosteje spreminjane strani';
$string['mostvisitedpages'] = 'Najbolj obiskane strani';
$string['newestpages'] = 'Najnovejše strani';
$string['noadministrationaction'] = 'Ni podane skrbniške akcije.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Ni kandidatskih strani za odstranitev, izberite \'$a\' za prikaz vseh strani.';
$string['nochangestorevert'] = 'Ni sprememb za povrnitev.';
$string['nohtml'] = 'Brez HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Na strani ni najdenih povezav.';
$string['noregexp'] = 'To mora biti fiksen niz (ne morete uporabiti * ali regex), najbolje je uporabiti napadalčev IP naslov ali ime strežnika, a ne vključite številke vrat (ker se povečuje z vsakim http dostopom).';
$string['notadministratewiki'] = 'Skrbništvo tega Wikija vam ni dovoljeno !';
$string['nothingtostrip'] = 'Ni strani z več kot eno različico.';
$string['nowikicreated'] = 'Za ta Wiki ni bilo ustvarjenih vnosov.';
$string['of'] = 'od';
$string['offline'] = 'Brez povezave';
$string['optional'] = 'Neobvezno';
$string['orphanedpage'] = 'Osirotela stran';
$string['orphanedpages'] = 'Osirotele strani';
$string['otherwikis'] = 'Drugi Wikiji';
$string['ownerunknown'] = 'neznano';
$string['pageactions'] = 'Dejanja strani';
$string['pageindex'] = 'Kazalo strani';
$string['pageinfo'] = 'Informacije o strani';
$string['pagename'] = 'Ime strani';
$string['pagenamechoice'] = '- ali -';
$string['pageslinkingto'] = 'Strani s povezavami na to stran';
$string['pagesremoved'] = 'Odstranjene strani.';
$string['pagesreverted'] = 'Povrnjene spremembe';
$string['pagesstripped'] = 'Oluščene strani.';
$string['plaintext'] = 'Golo besedilo';
$string['preview'] = 'Predogled';
$string['readonly'] = 'Strani samo za branje';
$string['refs'] = 'Sklicevanja';
$string['removenotice'] = 'Vedite, da bodo tu naštete samo strani brez sklicevanja. Ker sam mezanizem ewiki zagotavlja zgolj omejeno preverjanje, če se na stran kako stran sklicuje, lahko tu nekatere zgrešite.<br />Če stran pred tem izpraznite, se bo tudi znašla na tem seznamu. Izvedle se bodo tudi razne druge diagnostike podatkovne zbirke.';
$string['removepagecheck'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati te strani?';
$string['removepages'] = 'Odstrani strani';
$string['removeselectedpages'] = 'Odstrani izbrane strani';
$string['revertallsince'] = 'Skok na različico in hkrati izbriši poznejše spremembe ';
$string['revertchanges'] = 'Povrni spremembe';
$string['revertlastonly'] = 'Samo, če je bila zadnja sprememba';
$string['revertpages'] = 'Povrni masovne spremembe';
$string['revertpagescheck'] = 'Res želite povrniti sledeče spremembe:';
$string['revertthe'] = 'Skok na različico, a počisti samo prizadeto';
$string['safehtml'] = 'Varen HTML';
$string['save'] = 'Shrani';
$string['searchwiki'] = 'Iskanje Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Nastavi oznake strani';
$string['sitemap'] = 'Zemljevid strani';
$string['smfor'] = 'Zemljevid strani za';
$string['status'] = 'Stanje';
$string['strippagecheck'] = 'Ste prepričani, da želite oluščiti starejše različice s teh strani:';
$string['strippages'] = 'Olušči strani';
$string['studentadminoptions'] = 'Skrbniške možnosti udeležencev';
$string['submit'] = 'Oddaj';
$string['tabattachments'] = 'Priloge';
$string['tabedit'] = 'Uredi';
$string['tabinfo'] = 'Zgodovina';
$string['tablinks'] = 'Povezave';
$string['tabview'] = 'Ogled';
$string['thanksforcontribution'] = 'Hvala za vaš prispevek.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Na stran ni povezana od nikoder.';
$string['updatedpages'] = 'Posodobljene strani';
$string['updatedwikipages'] = 'Posodobljene wiki strani';
$string['uplerror'] = 'Žal je šlo nekaj narobe med nalaganjem datoteke.';
$string['uplinsect'] = 'Naloži v';
$string['uplnewnam'] = 'Shrani z drugačnim imenom datoteke';
$string['upload0'] = 'Uporabite ta obrazec za nalaganje poljubne binarne datoteke v Wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Naloženo dne';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Naloži';
$string['uplok'] = 'Vaša datoteka je bila pravilno naložena.';
$string['version'] = 'Različica';
$string['versionrangetoobig'] = 'Ne morete izbrisati vseh različic strani! Zadnja različica mora ostati.';
$string['versions'] = 'Različice';
$string['versionstodelete'] = 'Različice za brisanje';
$string['viewpage'] = 'Ogled strani';
$string['viewsmfor'] = 'Ogled zemljevida strani za';
$string['wantedpages'] = 'Želene strani';
$string['wikidefaultpagename'] = 'KazaloWiki';
$string['wikiexport'] = 'Izvoz strani';
$string['wikiexportcomment'] = 'Tu lahko konfigurirate izvoz glede na vaše potrebe.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Možnosti samodejnega povezovanja Wiki';
$string['wikilinks'] = 'Wiki povezave';
$string['wikiname'] = 'Ime strani';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki že ima vnose - ni možno spremeniti.';
$string['wikitype'] = 'Vrsta';
$string['wikiusage'] = 'Uporaba Wiki';
$string['withbinaries'] = 'Vključi binarno vsebino';
$string['withvirtualpages'] = 'Vključi Wiki povezave';
$string['wrongversionrange'] = '$a ni veljaven obseg!';


?>