moodle/lang/es/docs/installamp.html

<h2>Instalación de Apache, MySQL y PHP</h2>

<p>Moodle está escrito en un lenguaje de
programación llamado PHP, y guarda la mayor parte de sus
datos en una base de datos. La base de datos que recomendamos es
MySQL. Antes de instalar Moodle debes, pues, tener PHP y una base
de datos funcionando para poder convertir tu ordenador/computador
en un servidor web. Estos programas pueden ser complicados de
configurar por un usuario medio, por lo que esta página se
ha escrito para intentar hacer este proceso lo más simple
posible para diferentes plataformas.</p>

<p> </p>

<h3>Mac OS X</h3>

<blockquote>
<p>La forma más fácil de hacerlo es usar el
servidor Apache que proporciona Apple, y añadir PHP y
MySQL usando los paquetes de Marc Liyanage. Las páginas
siguientes proporcionan unas buenas instrucciones, por lo que no
las vamos a repetir aquí:</p>

<blockquote>
<p><strong>PHP</strong>: Bajar desde aquí: <a href=
"http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target=
"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>

<p><strong>MySQL</strong>: Bajar desde aquí: <a href=
"http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target=
"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
</blockquote>

<p>Una vez instalados, la <a href=
"./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
estándar de Moodle debería ser suficiente para
realizar su instalación.</p>

<p>Se añadirán más detalles aquí
posteriormente ...</p>

<p> </p>
</blockquote>

<h3>Redhat Linux</h3>

<blockquote>
<p>Deberías instalar todos los paquetes RPM disponibles
para Apache, PHP y MySQL. Un paquete que la gente olvida con
frecuencia es el php-mysql, el cual es necesario para que que PHP
pueda hablar a MySQL.</p>

<p>Una vez instalados, la <a href=
"./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
estándar de Moodle debería ser suficiente para
realizar su instalación.</p>

<p>Se añadirán más detalles aquí
posteriormente ...</p>
</blockquote>

<p> </p>

<h3>Windows</h3>

<blockquote>
<p>La forma más fácil de hacerlo es usar <a href=
"http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>, un paquete
que reune todo el software necesario para Windows. Los siguientes
son todos los pasos necesarios:</p>

<ol>
<li>En primer lugar, si ya has instalado MySQL antes (incluso
como parte de otro paquete), desinstálalo por completo,
borra todos los archivos de MySQL y asegúrate de borrar
<strong>c:\my.cnf</strong> y <strong>c:\windows\my.ini</strong>.
Deberías, además, buscar y borrar CUALQUIER archivo
llamado <strong>my.cnf</strong> o <strong>my.ini</strong>.</li>

<li>Si ya has instalado PHP antes borra cualquier archivo llamado
<strong>php4ts.dll</strong> del directorio Windows, además
de cualquier archivo llamado <strong>php.ini</strong>.</li>

<li>Baja EasyPHP desde aquí: <a href=
"http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3"
target=
"_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a>
(aprox. 10 Mb)</li>

<li>Ejecuta el archivo bajado:
<strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. El proceso de
instalación está en francés, pero es como la
instalación de cualquier otro programa en Windows - Yo
aconsejo aceptar las opciones por defecto y permitir instalarlo
todo. Anota que "Suivant" significa Siguiente y "Oui" significa
Sí.</li>

<li>Al final de la instalación deja la casilla de
selección en "Lancer EasyPHP" (Ejecutar EasyPHP) y haz
click en el botón 'Terminer". Deberías ser enviado
a una página web de información que puedes ignorar
sin problemas.</li>

<li>Si todo ha ido bien &iexcl;felicidades! Apache, PHP y MySQL
estarán instalados y funcionando. Deberías ver una
E negra en tu barra de herramientas. Puedes pinchar con el
botón derecho del ratón sobre ella para hacer
aparecer un menú que te permitirá configurar los
programas, pero no lo necesitarás por ahora.</li>

<li>Lo siguiente que necesitas hacer es configurar una base de
datos para usarla con Moodle. Usando un navegador, ve a <a href=
"http://localhost/mysql/" target=
"_blank">http://localhost/mysql/</a> (nota la barra final).</li>

<li>Si se te pregunta por un nombre de usuario, usa "root" con
una contraseña vacía. Deberías ver la
página web de phpMyAdmin, que te permitirá crear
una nueva base de datos y cuentas de usuario.</li>

<li>Crea una nueva base de datos escribiendo "moodle" dentro del
campo y haciendo click en el botón "Create".
&iexcl;Así de fácil!</li>

<li>También puedes, si lo deseas, crear un nuevo usuario
para acceder a tu base de datos. Esto puede ser un poco
complicado para un usuario que lo utilice por primera vez, por lo
que, por ahora, deberías usar el usuario existente "root"
sin contraseña en tu configuración de Moodle, y
arreglar esto posteriormente.</li>

<li>&iexcl;Ya estás listo para instalar Moodle! Baja la
última versión de Moodle desde <a href=
"http://moodle.org/download" target=
"_blank">http://moodle.org/download</a>, y descomprime el
archivo.</li>

<li>Copia los archivos de moodle en <strong>C:\Program
Files\EasyPHP\www.</strong> Puedes, o bien copiar todo el
directorio moodle (p.e. C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle) o
bien copiar todos los <em>contenidos</em> del directorio moodle.
Si escoges esta segunda opción podrás acceder a la
página de inicio de moodle usando http://localhost/ en
lugar de http://localhost/moodle/.</li>

<li>Crea una nueva carpeta vacía en algún sitio
para que Moodle guarde los archivos subidos en, por ejemplo,
<strong>C:\moodledata</strong></li>

<li>Ve a tu carpeta Moodle. Copia el archivo config-dist.php, y
llámale config.php</li>

<li>Edita config.php usando un editor de texto (Notepad
valdrá, pero ten cuidado de no añadir espacios en
blanco al final del archivo).</li>

<li>Pon toda la información de tu nueva base de datos:<br>
 $CFG-&gt;dbtype = 'mysql';<br>
 $CFG-&gt;dbhost = 'localhost';<br>
 $CFG-&gt;dbname = 'moodle';<br>
 $CFG-&gt;dbuser = 'root';<br>
 $CFG-&gt;dbpass = '';<br>
 $CFG-&gt;dbpersist = true;<br>
 $CFG-&gt;prefix = 'mdl_';<br>
</li>

<li>Y pon en él la ruta a los archivos:<br>
 $CFG-&gt;wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Usa una
dirección externa si la sabes.<br>
 $CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';<br>
 $CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';<br>
</li>

<li>Guarda config.php - puedes ignorar cualquier otra
configuración, si hay alguna.</li>

<li>&iexcl;Casi has terminado! El resto de la instalación
se realiza a través de la web. Visita <a href=
"http://localhost/moodle/admin/" target=
"_blank">http://localhost/moodle/admin/</a> con tu navegador para
continuar la instalación a través de
éste.</li>

<li>Por último, necesitar configurar alguna clase de
"cron" (tareas cuya realización se configura
automáticamente para ser ejecutadas cada cierto tiempo).
Mira la <a href="./?file=install.html">Guía de
Instalación</a> para más detalles sobre ello.</li>
</ol>

<p>Si no quieres o no puedes utilizar EasyPHP, aquí tienes
algunas indicaciones para asegurarte de que tu PHP está
correctamente instalado y evitar problemas habituales:</p>

<ul>
<li>Asegúrate de habilitar el módulo GD de forma
que Moodle pueda procesar imágenes - puede ser que tengas
que editar el archivo php.ini y descomentar (quitar ;) la
línea: 'extension=php_gd.dll'.</li>

<li>Asegúrate de que las sesiones están permitidas
- puedes tener que editar php.ini y fijar el directorio para
<strong>session.save_path</strong> - en lugar del directorio por
defecto "/tmp" usa un directorio Windows como "c:/temp".</li>
</ul>
</blockquote>

<h3> </h3>

<p align="center"><a href="." target="_top"><font size=
"1">Documentación de Moodle</font></a></p>

<p align="center"><font size="1">Version: $Id: installamp.html,v
1.2 2003/05/29 14:20:00 moodler Exp $</font></p>