moodle/lang/bg/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['addcomment'] = 'Добавяне на коментар';
$string['addentry'] = 'Добавяне на нов запис';
$string['addingcomment'] = 'Добавяне на коментар';
$string['aliases'] = 'Ключови думи';
$string['allcategories'] = 'Всички категории';
$string['allentries'] = 'ВСИЧКИ';
$string['allowcomments'] = 'Коментари към записите';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Дублиращи се записи';
$string['allowratings'] = 'Оценяване на записите';
$string['answer'] = 'Отговор';
$string['approve'] = 'Одобрение';
$string['areyousuredelete'] = 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете този коментар?';
$string['areyousureexport'] = 'Сигурни ли сте, че искате да експортирате записа в(ъв)';
$string['ascending'] = '(възходящ ред)';
$string['attachment'] = 'Приложение';
$string['authorview'] = 'Преглед по автори';
$string['back'] = 'Назад';
$string['cantinsertcat'] = 'Добавянето на категория е невъзможно';
$string['cantinsertrec'] = 'Добавянето на запис е невъзможно';
$string['cantinsertrel'] = 'Невъзможно е създаването на връзка категория-запис';
$string['casesensitive'] = 'За този запис се прави разлика между малки/големи букви';
$string['categories'] = 'Категории';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categorydeleted'] = 'Категорията беше изтрита';
$string['categoryview'] = 'Преглед по категории';
$string['cnfallowcomments'] = 'Дефинира дали по подразбиране речника ще приема коментари към записите.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Дефинира дали по подразбиране ще се допускат дублиращи се записи в речника.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Дефинира одобрението по подразбиране на записите, направени от студенти.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Дефинира дали по подразбиране да се прави разлика между малки и главни букви при създаване на връзка към записа.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Избор на това което да бъде показано при първото зареждане на речника.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Избор на подразбиращият се фрейм, който да бъде показан при първото зареждане на речника.';
$string['cnffullmatch'] = 'Определя дали при автоматичното създаване на връзки, откритите термини трябва да съответстват точно на тези в речника.';
$string['cnflinkentry'] = 'Определя дали да се създават автоматично връзки към този запис.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Определя дали да се създава автоматично връзка към речника.';
$string['cnfrelatedview'] = 'Определя формата на речника т.е. как ще бъде показван.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Определя дали груповите прекъсвания да бъдат показвани.';
$string['cnfsortkey'] = 'Избор на подразбиращия се ключ за сортиране';
$string['cnfsortorder'] = 'Избор на подразбиращия се ред на сортиране';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Дефинира дали по подразбиране студентите могат да създават записи';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['commentdeleted'] = 'Коментара беше изтрит.';
$string['comments'] = 'Коментари';
$string['commentson'] = 'Коментари към';
$string['commentupdated'] = 'Коментара беше обновен.';
$string['concept'] = 'Термин';
$string['concepts'] = 'Термини';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Активира възможността за обмяна на RSS данни между речниците. Отделно всеки речник има настройки за обмяната на данни.';
$string['currentglossary'] = 'Текущ речник';
$string['dateview'] = 'Преглед по дати';
$string['defaultapproval'] = 'Одобрен по подразбиране';
$string['definition'] = 'Дефиниция';
$string['definitions'] = 'Дефиниции';
$string['deleteentry'] = 'Изтриване на запис';
$string['deletingcomment'] = 'Изтриване на коментар';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Изтриването на тази категория няма да изтрие записите в нея. Те ще бъдат маркирани като некатегоризирани.';
$string['descending'] = '(низходящ ред)';
$string['destination'] = 'Местоназначение';
$string['displayformat'] = 'Формат';
$string['displayformatcontinuous'] = 'непрекъснат (без автор)';
$string['displayformatdictionary'] = 'прост, речников стил';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Енциклопедия';
$string['displayformatentrylist'] = 'Списък на записите';
$string['displayformatfaq'] = 'ЧЗВ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'пълен (включва автор)';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'пълен (без автор)';
$string['displayformats'] = 'Формати';
$string['displayformatssetup'] = 'Настройка на форматите';
$string['duplicateentry'] = 'Дублиращ запис';
$string['editalways'] = 'Задължително редактиране';
$string['editcategories'] = 'Редактиране на категориите';
$string['editentry'] = 'Редактиране';
$string['editingcomment'] = 'Редактиране на коментар';
$string['entbypage'] = 'Записи/страница';
$string['entries'] = 'Записи';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Некатегоризирани записи';
$string['entry'] = 'Запис';
$string['entryalreadyexist'] = 'Записът вече съществува';
$string['entryapproved'] = 'Записът е бил одобрен';
$string['entrydeleted'] = 'Записът беше изтрит';
$string['entryexported'] = 'Записът беше експортиран безпроблемно';
$string['entryishidden'] = '(понастоящем записът е скрит)';
$string['entryusedynalink'] = 'Автоматични връзки към този запис';
$string['explainaddentry'] = 'Добавяне на нов запис към текущия речник.<br>\'Термин\' и \'дефиниция\' са задължителни полета.';
$string['explainall'] = 'Показване на ВСИЧКИ записи на една страница';
$string['explainalphabet'] = 'За по лесно търсене, използвайте индекса';
$string['explainexport'] = 'Беше генериран файл.<br>Изтеглете го и го пазете на сигурно място. По-късно можете до го импортирате в този или друг курс.';
$string['explainimport'] = 'Трябва да укажете файл за импортиране и критерии за процеса.<p>Изпълнение на заявката и преглед на резултатите.';
$string['explainspecial'] = 'Показване на записите, които не започват със буква';
$string['exportedentry'] = 'Експортиран запис';
$string['exportedfile'] = 'Експортиран файл';
$string['exportentries'] = 'Експортиране на записи';
$string['exportglossary'] = 'Експортиране на файл';
$string['exporttomainglossary'] = 'Експорт в главния речник';
$string['filetoimport'] = 'Файл';
$string['fillfields'] = '\'Термин\' и \'дефиниция\' са задължителни полета.';
$string['filtername'] = 'Автоматични връзки';
$string['fullmatch'] = 'Само цели думи';
$string['globalglossary'] = 'Общ речник';
$string['glossarytype'] = 'Тип';
$string['glosssaryexported'] = 'Речникът беше експортиран.';
$string['importcategories'] = 'Импортиране на категории';
$string['importedcategories'] = 'Импортирани категории';
$string['importedentries'] = 'Импортирани записи';
$string['importentries'] = 'Импорт на записи';
$string['isglobal'] = 'Този речник общ ли е?';
$string['linkcategory'] = 'Автоматични връзки към тази категория';
$string['mainglossary'] = 'Главен речник';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Съжаляваме, но максималното време за редакция на този коментар ($a) е изтекло!';
$string['modulename'] = 'Речник';
$string['modulenameplural'] = 'Речници';
$string['newentries'] = 'Нови записи';
$string['newglossary'] = 'Нов речник';
$string['newglossarycreated'] = 'Беше създаден нов речник.';
$string['newglossaryentries'] = 'Нови записи:';
$string['nocomment'] = 'Не са открити коментари';
$string['nocomments'] = '(Не са открити коментари за този запис)';
$string['noconceptfound'] = 'Не са открити нито термини, нито дефиниции';
$string['noentries'] = 'Не са открити записи в този раздел';
$string['noentry'] = 'Не са открити записи.';
$string['notcategorised'] = 'Некатегоризиран';
$string['numberofentries'] = 'Брой записи';
$string['onebyline'] = '(по един на ред)';
$string['printerfriendly'] = 'Версия за печат';
$string['question'] = 'Въпрос';
$string['rate'] = 'Оценяване';
$string['rating'] = 'Оценка';
$string['ratingeveryone'] = 'Всеки може да оценява записите';
$string['ratingno'] = 'Няма оценки';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Само $a може да оценява записите';
$string['ratings'] = 'Оценки';
$string['ratingssaved'] = 'Оценките бяха записани';
$string['ratingsuse'] = 'Използване на оценки';
$string['ratingtime'] = 'Ограничаване на оценките само до записи от този времеви интервал:';
$string['rejectedentries'] = 'Отхвърляне на записи';
$string['rejectionrpt'] = 'Доклад за отхвърляне';
$string['rsssubscriberss'] = 'Показване на данните от RSS за термина \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = 'Пълнотекстово търсене';
$string['secondaryglossary'] = 'Вторичен речник';
$string['sendinratings'] = 'Изпращане на последните оценки';
$string['showall'] = 'Показване на \'ВСИЧКИ\"';
$string['showalphabet'] = 'Показване на азбуката';
$string['showspecial'] = 'Показване на \'Специални\'';
$string['sortby'] = 'Сортиране по';
$string['sortbycreation'] = 'по дата на създаване';
$string['sortbylastupdate'] = 'по последно обновление';
$string['sortchronogically'] = 'в хронологичен ред';
$string['special'] = 'Специални';
$string['standardview'] = 'Преглед по азбучен ред';
$string['studentcanpost'] = 'Студентите могат да добавят записи';
$string['totalentries'] = 'Общо записи';
$string['usedynalink'] = 'Автоматично създаване на връзки към записите';
$string['waitingapproval'] = 'Чака одобрение';
$string['warningstudentcapost'] = '(Приложимо само, ако речника не е главния.)';
$string['withauthor'] = 'Термини с автор';
$string['withoutauthor'] = 'Термини без автор';
$string['writtenby'] = 'от';
$string['youarenottheauthor'] = 'Тъй като не сте автор на коментара, нямате право да го редактирате.';
$string['allowprintview'] = "Allow print view";
$string['entryleveldefaultsettings'] = "Entry Level Default Settings";
$string['entrysaved'] = "This entry has been saved";
$string['entryupdated'] = "This entry has been updated";
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = "Glossary Level Default Settings";
$string['printviewnotallowed'] = "Print view isn't allowed";

?>