moodle/lang/zh_tw/quiz.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "測驗卷";
$string['modulenameplural'] = "測驗卷";
#------------------------------------------------------------

$string['addselectedtoquiz'] = "將選擇的題目加到測驗卷";
$string['alwaysavailable'] = "永遠可作答";
$string['alreadysubmitted'] = "非常可能你已經送出這個試題";
$string['answer'] = "回答";
$string['answerhowmany'] = "單選或複選?";
$string['answersingleyes'] = "僅可挑選一個答案";
$string['answersingleno']  = "允許選取多個答案";
$string['attempt'] = "第 \$a 次作答";
$string['attemptfirst'] = "第一次作答";
$string['attemptlast'] = "最後一次作答";
$string['attemptquiznow'] = "開始作答";
$string['attempts'] = "作答紀錄";
$string['attemptsallowed'] = "允許作答次數";
$string['attemptsunlimited'] = "無限次作答";
$string['backtoquiz'] = "回到編輯試題區";
$string['bestgrade'] = "最高得分";
$string['casesensitive'] = "區分大小寫";
$string['caseyes'] = "是的, 大小寫有別";
$string['caseno'] = "否, 大小寫無關";
$string['categories'] = "題庫";
$string['category'] = "題庫";
$string['categoryinfo'] = "題庫簡要說明";
$string['categorymove'] = "題庫 '\$a->name' 中有 \$a->count 個問題.  請選擇另一個題型以便轉移題目.";
$string['categorymoveto'] = "將題目移到此題庫中Move them to this category";
$string['choice'] = "選擇";
$string['choices'] = "現有選項";
$string['correctanswer'] = "正確答案";
$string['correctanswers'] = "正確答案";
$string['createnewquestion'] = "產生新題目";
$string['daysavailable'] = "可作答天數";
$string['default'] = "預設值";
$string['defaultinfo'] = "題目的預設題庫.";
$string['deletequestioncheck'] = "你真的確定要刪除 '\$a' 嗎?";
$string['editcategories'] = "設題庫屬性";
$string['editingquiz'] = "編輯測驗功能";
$string['editingquestion'] = "編輯一個試題";
$string['editingshortanswer'] = "編輯簡答題";
$string['editingtruefalse'] = "編輯是非題";
$string['editingmultichoice'] = "編輯選擇題";
$string['false'] = "錯";
$string['feedback'] = "回饋";
$string['filloutoneanswer'] = "你至少需要輸入一個答案.  沒有答案的題目無效.";
$string['fillouttwochoices'] = "你至少需要輸入兩個答案.  沒有內容的答案無效.";
$string['fractionsaddwrong'] = "你所提供各選項分數總和並非 100%%, 而是 \$a%%
<br />請回去修正此題的錯誤分配?";
$string['fractionsnomax'] = "至少一個答案應該得分是 100%%, 才有可能拿到本題的滿分.
<br />想回去修正此題的錯誤分配嗎 ?";
$string['gradeaverage'] = "平均得分";
$string['gradehighest'] = "最高分數";
$string['grademethod'] = "評分方式";
$string['guestsno'] = "抱歉, 訪客身分 無法閱覽題目或作答";
$string['imagedisplay'] = "顯示的圖片";
$string['introduction'] = "簡介";
$string['marks'] = "得分";
$string['multichoice'] = "選擇題";
$string['noanswers'] = "並未選擇答案!";
$string['noattempts'] = "尚未有人回答過此試題";
$string['nomoreattempts'] = "不可以再作答了";
$string['noquestions'] = "尚未添加任何題目";
$string['publish'] = "公開";
$string['question'] = "題目";
$string['questioninuse'] = "題目 '\$a' 正在使用中:";
$string['questions'] = "題目";
$string['questionname'] = "題目名稱";
$string['quizavailable'] = "截止作答日期: \$a";
$string['quizclose'] = "關閉測驗";
$string['quizclosed'] = "測驗終止作答時間 \$a";
$string['quizopen'] = "開放測驗";
$string['quiznotavailable'] = "本測驗可以開始作答時間: \$a";
$string['random'] = "隨機選題";
$string['readytosend'] = "準備送出作答結果等待評分.  你確定要繼續嗎?";
$string['regrade'] = "重新評分所有回答中";
$string['regradecomplete'] = "重新評分完畢所有回答結果";
$string['regradecount'] = "\$a->attempt 得分的 \$a->changed 次已經更新";
$string['rename'] = "改名";
$string['report'] = "報告";
$string['save'] = "儲存";
$string['savegrades'] = "計算試卷總分";
$string['savemyanswers'] = "儲存答案";
$string['savequiz'] = "儲存這份測驗";
$string['score'] = "原始分數";
$string['select'] = "選擇";
$string['selectcategoryabove'] = "從上方選擇一個題型";
$string['shortanswer'] = "填充題";
$string['show'] = "顯示";
$string['showfeedback'] = "答題後,顯示回饋訊息";
$string['showcorrectanswer'] = "回饋訊息中同時顯示正確答案";
$string['time'] = "時間";
$string['timetaken'] = "所用時間";
$string['timecompleted'] = "完成";
$string['true'] = "對";
$string['truefalse'] = "是非題";
$string['type'] = "題型";
$string['viewallanswers'] = "檢視 \$a 人的測驗結果";
$string['yourfinalgradeis'] = "本測驗你的得分是 \$a";
$string['allowreview'] = "允許重新檢視作答結果";
$string['missingname'] = "缺少試題的名稱";
$string['missingquestiontext'] = "缺少試題內文";
$string['noreview'] = "本試題不允許重新檢視作答結果";
$string['noreviewuntil'] = "本試題 \$a　以後才可以檢視作答結果";