moodle/lang/no/forum.php

<?PHP
#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Forumer";
#------------------------------------------------------------

$string['addanewdiscussion'] = "Legg til et nytt diskusjonsemne";
$string['allowchoice'] = "Alle kan velge";
$string['allowdiscussions'] = "Kan en \$a skrive i dette forumet?";
$string['allowratings'] = "Kan innlegg gis poeng?";
$string['allowsdiscussions'] = "Dette forumet tillater alle å starte diskusjonsemner.";
$string['anyfile'] = "Hvilken som helst fil";
$string['attachment'] = "Vedlegg";
$string['bynameondate'] = "av \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "Kunne ikke legge ut din post pga. en ukjent feil";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Beklager, den kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Beklager, den kan ikke slettes siden det allerede er noen som har svart";
$string['couldnotupdate'] = "Kunne ikke oppdatere post pga. en ukjent feil";
$string['delete'] = "Slett";
$string['deleteddiscussion'] = "Diskusjonsemnet er slettet";
$string['deletedpost'] = "Innlegget er slettet";
$string['deletesure'] = "Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?";
$string['discussion'] = "Diskusjon";
$string['discussions'] = "Diskusjoner";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskusjoner startet av \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diskuter dette emnet";
$string['eachuserforum'] = "Hver bruker starter en diskusjon";
$string['edit'] = "Rediger";
$string['editing'] = "Redigerer";
$string['emptymessage'] = "Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blankt, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er ikke lagret.";
$string['everyonecanchoose'] = "Alle kan velge om de vil abonnere";
$string['everyoneissubscribed'] = "Alle abonnerer på dette forumet";
$string['forcesubscribe'] = "Tving alle til å abonnere";
$string['forcesubscribeq'] = "Tving alle til å abonnere?";
$string['forum'] = "Forum";
$string['forumintro'] = "Forumintroduksjon";
$string['forumname'] = "Forumnavn";
$string['forums'] = "Fora";
$string['forumtype'] = "Forumtype";
$string['generalforum'] = "Standard forum for generelt bruk";
$string['generalforums'] = "Generelle forumer";
$string['inforum'] = "i \$a";
$string['intronews'] = "Generelle nyheter og kunngjøringer.";
$string['introsocial'] = "Et åpent forum der man kan prate om hva som helst.";
$string['introteacher'] = "Et forum kun for lærere.";
$string['learningforums'] = "Utdanningsforum.";
$string['maxtimehaspassed'] = "Beklager, men makstiden (\$a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!";
$string['message'] = "Beskjed";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Vis svar i flat form, med eldste først.";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Vis svar i flat form, med nyeste først.";
$string['modenested'] = "Vis svar på nøstet måte";
$string['modethreaded'] = "Vis svar på trådet måte";
$string['more'] = "mer";
$string['namenews'] = "Nyhetsforum";
$string['namesocial'] = "Sosialt forum";
$string['nameteacher'] = "Lærerforum";
$string['newforumposts'] = "Nye foruminnlegg";
$string['nodiscussions'] = "Det er forløpig ingen diskusjonsemner i dette forumet";
$string['noguestpost'] = "Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg!";
$string['noposts'] = "Ingen innlegg";
$string['nopostscontaining'] = "Ingen innlegg som inneholdt '\$a' ble funnet";
$string['nosubscribers'] = "Det er forløpig ingen som abonnerer på dette forumet";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name vil ikke motta kopier fra '\$a->forum' på e-post.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name vil motta kopier av '\$a->forum' på e-post.";
$string['numposts'] = "\$a innlegg";
$string['olderdiscussions'] = "Eldre diskusjoner";
$string['openmode0'] = "Studenter kan verken skrive innlegg eller svare på innlegg";
$string['openmode1'] = "Studenter kan ikke skrive innlegg men svare på lærerens innlegg";
$string['openmode2'] = "Studenter kan både skrive nye innlegg og svare på innlegg";
$string['parentofthispost'] = "Innleggets opphav";
$string['postadded'] = "Ditt innlegg ble lagt til.<P>Du har \$a til å redigere det hvis du vil endre det.";
$string['postincontext'] = "Se dette innlegget i ramme";
$string['postmailinfo'] = "Dette er en kopi av en beskjed skrevet på \$a nettside.
For å skrive et svar via nettsiden, bruk denne linken:";

$string['postingtip'] = "<B>Tips til innlegg:</B>
Ved svar:
<UL>
<LI>Les hva som er skrevet nøye
<LI>Se etter ting du kan kommentere
</UL>

Når du skriver:
<UL>
<LI>Hold innleggene korte og hold deg til emnet
<LI>Forklar deg klart
<LI>Tenk på spørsmål du kan stille
</UL>";

$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing";
$string['postrating2'] = "Equally separate and connected";
$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing";
$string['postupdated'] = "Ditt innlegg ble oppdatert";
$string['processingpost'] = "Behandler innlegg \$a";
$string['rate'] = "Vurdering";
$string['ratings'] = "Vurderinger";
$string['readtherest'] = "Les resten av dette emnet";
$string['re'] = "Svar:";    // Settes fremst i emnefeltet på innlegg som er svar på andre innlegg
$string['repliesmany'] = "\$a svar til nå";
$string['repliesone'] = "\$a svar til nå";
$string['reply'] = "Svar";
$string['search'] = "Søk";
$string['searchresults'] = "Søkeresultater";
$string['searchforums'] = "Søk i fora";
$string['sendinratings'] = "Send inn min siste vurdering";
$string['showsubscribers'] = "Vis abonnementer";
$string['singleforum'] = "En enkel diskusjon";
$string['subject'] = "Emne";
$string['subscribe'] = "Abonnér på dette forumet";
$string['subscribed'] = "Abonnerer";
$string['subscribers'] = "Abonnementer";
$string['subscribersto'] = "Abonnomenter på '\$a'";
$string['unsubscribe'] = "Si opp abonnement på dette forum";
$string['youratedthis'] = "Du vurderte denne";
$string['yournewtopic'] = "Ditt nye diskusjonsemne";
$string['yourreply'] = "Ditt svar";

?>