moodle/lang/ru/forum.php

<?PHP

// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003
// If you have any questions or suggestions concerning it 
// please contact us contact@elearning.microtest.ru
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Форум";
$string['modulenameplural'] = "Форумы";
#------------------------------------------------------------

$string['addanewdiscussion'] = "Добавить тему для обсуждения";
$string['allowchoice'] = "Разрешить выбор";
$string['allowdiscussions'] = "Ограничения";
$string['allowratings'] = "Оценки для сообщений";
$string['allowsdiscussions'] = "В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения";
$string['anyfile'] = "Любые файлы";
$string['attachment'] = "Вложения";
$string['bynameondate'] = "Автор \$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы";
$string['couldnotupdate'] = "<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>";
$string['delete'] = "Удалить";
$string['deleteddiscussion'] = "Тема для обсуждения была удалена";
$string['deletedpost'] = "Сообщение было удалено";
$string['deletesure'] = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
$string['discussion'] = "Обсуждение";
$string['discussionmoved'] = "Обсуждение перемещено в '\$a'.";
$string['discussions'] = "Обсуждения";
$string['discussionsstartedby'] = "Обсуждения начатые  \$a";
$string['discussthistopic'] = "Обсудить";
$string['eachuserforum'] = "Каждый посылает одну тему";
$string['edit'] = "Редактировать";
$string['editing'] = "Редактирование";
$string['emptymessage'] = "Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения.  <BR><B>Сообщение не было сохранено.</B>";
$string['everyonecanchoose'] = "Все могут подписаться на этот форум";
$string['everyoneissubscribed'] = "Все подписаны на этот форум";
$string['forcesubscribe'] = "Подписать всех на этот форум";
$string['forcesubscribeq'] = "Обязательная подписка";
$string['forum'] = "Форум";
$string['forumintro'] = "Вступление для форума";
$string['forumname'] = "Название форума";
$string['forums'] = "Форумы";
$string['forumtype'] = "Тип форума";
$string['generalforum'] = "Стандартный общецелевой форум";
$string['generalforums'] = "Общие форумы";
$string['inforum'] = "в \$a";
$string['intronews'] = "Новости и объявления";
$string['introsocial'] = "Открытый форум";
$string['introteacher'] = "Учительский форум";
$string['lastpost'] = "Последнее сообщение";
$string['learningforums'] = "Форумы обучения";
$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), в течении которых редактирование было возможно, истекли!";
$string['message'] = "Сообщение";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Плоско, впереди новые";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Плоско, впереди старые";
$string['modenested'] = "Древовидно";
$string['modethreaded'] = "Древовидно, свернуто";
$string['more'] = "<BR>еще";
$string['movethisdiscussionto'] = "Переместить обсуждение в ...";
$string['namenews'] = "Новости";
$string['namesocial'] = "Общий форум";
$string['nameteacher'] = "Учительский форум";
$string['newforumposts'] = "Новые сообщения форума";
$string['nodiscussions'] = "Нет тем для обсуждения";
$string['noguestpost'] = "Гостю не разрешается писать в форум";
$string['noposts'] = "Нет сообщений";
$string['nopostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a', найдено не было";
$string['nosubscribers'] = "У этого форума нет подписчиков";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
$string['numposts'] = "сообщений - \$a";
$string['olderdiscussions'] = "Старые обсуждения";
$string['openmode0'] = "Спрашивать и отвечать нельзя";
$string['openmode1'] = "Спрашивать нельзя, отвечать можно";
$string['openmode2'] = "И спрашивать, и отвечать можно";
$string['parentofthispost'] = "Родитель этого сообщения";
$string['postadded'] = "Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть \$a для внесения изменений";
$string['postincontext'] = "В контексте";
$string['postmailinfo'] = "Это копия сообщения с \$a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ";
$string['postrating1'] = "В основном не по теме";
$string['postrating2'] = "Не плохо";
$string['postrating3'] = "Хорошо";
$string['posts'] = "Сообщения";
$string['postupdated'] = "Ваше сообщение было сохранено";
$string['processingpost'] = "Обрабатывается \$a...";
$string['rate'] = "Оценить..";
$string['ratings'] = "Оценки";
$string['ratingssaved'] = "Оценки сохранены";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Прочитать  оставшиеся сообщения";
$string['replies'] = "Ответы";
$string['repliesmany'] = "Пока \$a ответов";
$string['repliesone'] = "Пока \$a ответ";
$string['reply'] = "Ответить";
$string['search'] = "Поиск по форумам";
$string['searchforums'] = "Искать";
$string['searchresults'] = "Результаты поиска";
$string['sendinratings'] = "Оценить";
$string['showsubscribers'] = "Показать подписчиков";
$string['singleforum'] = "Простое обсуждение";
$string['startedby'] = "Начато";
$string['subject'] = "Тема";
$string['subscribe'] = "Подписаться на форум";
$string['subscribed'] = "Подписан";
$string['subscribers'] = "Подписчики";
$string['subscribersto'] = "Подписчики '\$a'";
$string['subscribestart'] = "Отправлять ";
$string['unsubscribe'] = "Аннулировать подписку";
$string['youratedthis'] = "Ваша оценка сохранена";
$string['yournewtopic'] = "Тема для обсуждений";
$string['yourreply'] = "Ваш ответ";
$string['subscription'] = "Подписка";
$string['subscriptions'] = "Подписки";
$string['unsubscribed'] = "Не подписаны";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Обсуждение начато: \$a";
$string['subscribestop'] = "Я не хочу получать e-mail копии сообщений в этом форуме";
$string['addanewtopic'] = "Добавить новую тему";
$string['nonews'] = "Новых разделов нет";
$string['nomorepostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a' не найдено";
$string['searcholderposts'] = "Поиск старых сообщений...";
$string['ratingeveryone'] = "Любой может оценивать сообщения";
$string['ratingno'] = "Не оценивать сообщения";
$string['ratingonlyteachers'] = "Оценивают сообщения - только \$a ";
$string['rating'] = "Рейтинг";
$string['configdisplaymode'] = "Используемый по умолчанию режим обсуждения.";
$string['configlongpost'] = "Любое сообщение превышающее этот размер (исключение - HTML) считать большим.";
$string['configmanydiscussions'] = "Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице";
$string['configshortpost'] = "Любое сообщение меньшее этого размер (исключение - HTML) считать маленьким.";
?>