moodle/lang/da/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['action'] = "Hændelse";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['activityreport'] = "Aktivitets rapport";
$string['add'] = "Tilføj";
$string['addadmin'] = "Tilføj admin";
$string['added'] = "Tilføjet \$a";
$string['addinganew'] = "Tilføje en/et ny(t) \$a";
$string['addinganewto'] = "Tilføje en/et ny(t)\$a->hvad til \$a->til";
$string['addnewcourse'] = "Tilføj et nyt kursus";
$string['addnewuser'] = "Tilføj en ny bruger";
$string['address'] = "Addresse";
$string['addteacher'] = "Tilføj lærer";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administration";
$string['again'] = "igen";
$string['all'] = "All";
$string['alldays'] = "Alle dage";
$string['allfieldsrequired'] = "Alle felter skal udfyldes";
$string['alllogs'] = "Alle logs";
$string['allow'] = "Tillad";
$string['allowguests'] = "Dette kursus tillader gæster";
$string['allownot'] = "Tillad ikke";
$string['allparticipants'] = "Alle deltagere";
$string['alphanumerical'] = "Kan kun indeholde bogstaver eller tal";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering er allerede bekræftet";
$string['answer'] = "Svar";
$string['assessment'] = "Opgave";
$string['assignadmins'] = "Tilføj administratorer";
$string['assignteachers'] = "Tilføj instruktører";
$string['authentication'] = "Validering";
$string['availablecourses'] = "Tilgængelige kurser";
$string['cancel'] = "Slet";
$string['categories'] = "Kursus kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorien'\$a' blev tilføjet";
$string['categorydeleted'] = "Kategorien'\$a' blev slettet";
$string['changedpassword'] = "Ændret password";
$string['changepassword'] = "Ændre password";
$string['changessaved'] = "Ændringer gemt";
$string['checklanguage'] = "Sprogindstillinger";
$string['choose'] = "Vælg";
$string['choosecourse'] = "Vælg et kursus";
$string['chooselivelogs'] = "Eller vælg igangværende aktivitet";
$string['chooselogs'] = "Vælg hvilke logs du vil se";
$string['choosetheme'] = "Vælg tema";
$string['chooseuser'] = "Vælg en bruger";
$string['city'] = "By";
$string['closewindow'] = "Luk dette vindue";
$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og redigér i sprog";
$string['complete'] = "Færdiggør";
$string['configcountry'] = "Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.";
$string['configdebug'] = "Hvis du sætter denne til, vil PHP's fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.";
$string['configerrorlevel'] = "Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.";
$string['configgdversion'] = "Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.";
$string['confightmleditor'] = "Vælg om du vil tillade brug af den tilhørende HTML editor. Selv om du vælger \"tillad\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan også vælge ikke at bruge den.";
$string['configintro'] = "På denne side kan du vælge et antal variabler til konfiguration, som få Moodle til at virke bedre på din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og ændre indstillingerne.  ";
$string['configlang'] = "Vælg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere";
$string['configlangdir'] = "De fleste sprog skrives fra venstre til højre, men nogle, som arabisk og hebræisk, skrives fra højre til venstre.";
$string['configlocale'] = "Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse på format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret på din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal vælge, så lad feltet stå tomt.";
$string['configlongtimenosee'] = "Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.";
$string['configproxyhost'] = "Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (billeder, dokumenter etc.) tilføjes et script (anden option her), som gør at filen lettere hentes i webbrowsere, proxyservere etc. Uheldigvis tillader nogle PHP servere ikke denne metode, så hvis du har problemer med at få vist uploadede filer eller billeder (f.eks. billeder af brugerne), skal du vælge den første option.";
$string['configsmtphosts'] = "Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.";
$string['configsmtpuser'] = "Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.";
$string['configunzip'] = "Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.";
$string['configvariables'] = "Instillinger af variabler";
$string['configzip'] = "Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.
";
$string['confirmed'] = "Registreringen er blevet bekræftet";
$string['continue'] = "Fortsæt";
$string['cookiesenabled'] = "Du skal slå cookies til i din browser";
$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kursus";
$string['courseformats'] = "Kursus format";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['courseupdates'] = "Kursus opdateringer";
$string['createaccount'] = "Opret min nye konto";
$string['createuserandpass'] = "Opret et nyt username og password";
$string['createziparchive'] = "Opret zip arkiv";
$string['currentlanguage'] = "Sprogvalg";
$string['currentlocaltime'] = "Din lokal tid";
$string['databasechecking'] = "Opgraderer Moodle database fra version\$a->oldversion til \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Opsætning af database";
$string['databasesuccess'] = "Databasen opgraderet og OK";
$string['databaseupgrades'] = "Opgraderer database";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dage";
$string['defaultcoursefullname'] = "Kursus 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "K101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Studerende";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studerende";
$string['defaultcoursesummary'] = "Giv her en præcis og klar beskrivelse af dette kursus.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Lærer";
$string['defaultcourseteachers'] = "Lærere";
$string['delete'] = "Slet";
$string['deletecheck'] = "Slet \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Er du helt sikker på at du vil slette \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Slet alt";
$string['deletecourse'] = "Slet et kursus";
$string['deletecoursecheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette dette kursus og alt indhold?";
$string['deleted'] = "Slettet";
$string['deletedactivity'] = "Slettet \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a er fuldstændigt slettet";
$string['deletednot'] = "Kunne ikke slette \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Slette \$a";
$string['department'] = "Afdeling";
$string['description'] = "Beskrivelse";
$string['displayingrecords'] = "Viser \$a registreinger";
$string['displayingusers'] = "Viser brugere \$a->start til \$a->slut";
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
$string['downloadexcel'] = "Download i Excel format";
$string['downloadtext'] = "Download i text format";
$string['doyouagree'] = "Har du læst og forstået disse betingelser?";
$string['edit'] = "Rediger \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Rediger kursusindstillinger";
$string['editinga'] = "Redigerer en \$a";
$string['editmyprofile'] = "Rediger profil";
$string['editsummary'] = "Rediger tekst";
$string['editthisactivity'] = "Rediger denne aktivitet";
$string['edituser'] = "Rediger bruger konti";
$string['email'] = "Email addresse";
$string['emailconfirm'] = "Bekræft din konto";
$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,

En ny konto er oprettet på'\$a->sitename'
med din email addresse.

For at bekræfte din oprettelse gå til følgende web addresse:

  \$a->link

I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift
som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,
så kan du \"cut and paste\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.

Cheers fra '\$a->sitename' administrator,
\$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>
   <P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.
   <P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.";
$string['emaildisplay'] = "Vis Email ";
$string['emaildisplaycourse'] = "Tillad kun andre kursusdeltagere at se min email addresse";
$string['emaildisplayno'] = "Gem min rigtige email addresse fra alle";
$string['emaildisplayyes'] = "Tillad alle at se min email addresse";
$string['emailexists'] = "Denne email addresse er allerede registreret.";
$string['emailformat'] = "Email format";
$string['emailmustbereal'] = "OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt";
$string['enrolmentkey'] = "Kursus nøgle";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle' - et en-gangs<BR>
password som du skulle have fået fra \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Forkert kursusnøgle - prøv igen<BR>
(Her er et hint - det starter med '\$a')";
$string['entercourse'] = "Klik for at komme ind på kurset";
$string['enteremailaddress'] = "Indtast din email addresse for at re-sette dit
   password og du får et nyt password sendt med en email";
$string['error'] = "Fejl";
$string['errortoomanylogins'] = "Beklager, du har oversteget antallet af gange, hvor du kan prøve at logge ind. Restart din browser";
$string['existingadmins'] = "Oprettede administratorer";
$string['existingteachers'] = "Oprettede lærere";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a mangler";
$string['files'] = "Filer";
$string['filloutallfields'] = "Udfyld venligst alle felter i denne formular";
$string['firstname'] = "Fornavn(e)";
$string['firsttime'] = "Er det dit første besøg?";
$string['followingoptional'] = "Følgende er frivilligt at udfylde";
$string['followingrequired'] = "Følgende SKAL udfyldes";
$string['forgotten'] = "Har du glemt dit username og password?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML format";
$string['formatsocial'] = "Social format";
$string['formattext'] = "Moodle auto-format";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "Emne format";
$string['formatweeks'] = "Uge format";
$string['frontpagedescription'] = "Forside beskrivelse";
$string['frontpageformat'] = "Forside format";
$string['fulllistofcourses'] = "Alle kurser";
$string['fullname'] = "Fulde navn";
$string['fullprofile'] = "Fulde profil";
$string['fullsitename'] = "Fulde site navn";
$string['gd1'] = "GD 1.x er installeret";
$string['gd2'] = "GD 2.x er installeret";
$string['gdneed'] = "GD skal installeres for at kunne se denne graf";
$string['gdnot'] = "GD er ikke installeret";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Karakter";
$string['grades'] = "Karakterer";
$string['guestskey'] = "Tillad at gæster får nøglen";
$string['guestsno'] = "Tillad ikke gæster";
$string['guestsnotallowed'] = "Beklager, '\$a' tillader ikke gæsteadgang.";
$string['guestsyes'] = "Tillad gæster uden nøgle";
$string['guestuser'] = "Gæst";
$string['guestuserinfo'] = "Denne bruger tillades kun læseadgang til nogle kurser.";
$string['help'] = "Hjælp";
$string['helphtml'] = "Hvordan skriver man html";
$string['helppicture'] = "Hvordan uploader man et billede";
$string['helpquestions'] = "Stil gode spørgsmål";
$string['helpreading'] = "Læs omhyggeligt";
$string['helprichtext'] = "Om Richtext editor";
$string['helptext'] = "Hvordan skriver man tekst";
$string['helpwriting'] = "Skriv omhyggeligt";
$string['hide'] = "Gem";
$string['hits'] = "Hits";
$string['hitsoncourse'] = "Hits på \$a->coursename af \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dagens hits på \$a->coursename af \$a->username";
$string['home'] = "Home";
$string['hour'] = "time";
$string['hours'] = "timer";
$string['howtomakethemes'] = "Hvordan laver man nye temaer";
$string['htmleditor'] = "Brug Richtext HTML editor (Kun IE, 5.5 eller senere)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editor'en er tilgængelig";
$string['htmleditordisabled'] = "Du har slået Richtext editor'en fra i din brugerprofil";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratoren har slået Richtext editor'en fra på dette site";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext editor'en kan ikke bruges, da du ikke bruger Internet Explorer 5.5 eller senere udgaver";
$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
$string['idnumber'] = "ID nummer";
$string['invalidemail'] = "Invalid email addresse";
$string['invalidlogin'] = "Invalid login, prøv igen";
$string['jumpto'] = "Gå til...";
$string['langltr'] = "Sprog fra ventre mod højre";
$string['langrtl'] = "Sprog fra højre mod venstre";
$string['language'] = "Sprog";
$string['languagegood'] = "Denne sprogpakke er up-to-date! :-)";
$string['lastaccess'] = "Sidst set";
$string['lastedited'] = "Sidst redigeret";
$string['lastmodified'] = "Sidst ændret";
$string['lastname'] = "Efternavn";
$string['latestnews'] = "Sidste nyt";
$string['leavetokeep'] = "For at beholde nuværende password: skriv ikke noget i dette felt";
$string['license'] = "GPL License";
$string['listofallpeople'] = "Liste over alle";
$string['livelogs'] = "Live logs fra den sidste time";
$string['locale'] = "da_DK";
$string['location'] = "Sted";
$string['loggedinas'] = "Du er logget ind som \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Du er ikke logget ind";
$string['login'] = "Login";
$string['loginas'] = "Login som";
$string['loginguest'] = "Login som gæst";
$string['loginsite'] = "Login til dette site";
$string['loginsteps'] = "Hej! For at få fuld adgang til dette kursus skal du lige bruge lidt tid til at lave en ny konto.

   Hvert enkelt kursus kan også have en    &quot;kursusnøgle&quot;, den skal du først bruge senere. Sådan gør du:
   <OL size=2>
   <LI>Udfyld <A HREF=\$a>Ny Konto</A> formularen med dine oplysninger.
   <LI>En email vil derefter blive sendt til din email addresse.
   <LI>Læs din email og klik på det medfølgende link.
   <LI>Din konto bliver bekræftet og du bliver logget ind.
   <LI>Vælg derefter det kursus, som du vil deltage i.
   <LI>Hvis du bliver bedt om en  &quot;kursusnøgle&quot; - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil &quot;give dig adgang&quot; til kurset.   <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset.   
  </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hej!<P>For at få fuld adgang til kurset er du nødt til at lave dig en ny konto.<P>Det du skal gøre, er at lave dig et username og et password og indsætte det i formularen på denne side.<P>Hvis andre allerede har valgt dit username, er du nødt til at prøve igen med et andet.";
$string['loginto'] = "Login til \$a";
$string['loginusing'] = "Login her med username og password";
$string['logout'] = "Log ud";
$string['logs'] = "Logs";
$string['mainmenu'] = "Hovedmenu";
$string['makeafolder'] = "Lav en folder";
$string['makeeditable'] = "Hvis du gør at '\$a' kan redigeres af web serveren (f.eks. apache) så kan du redigere file direkte fra denne side.";
$string['managedatabase'] = "Database management";
$string['markthistopic'] = "Marker dette emne som det igangværende";
$string['maximumchars'] = "Maximum af \$a karakterer";
$string['maximumgrade'] = "Maximum karakter";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max størrelse: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "mins";
$string['miscellaneous'] = "Andre";
$string['missingcategory'] = "Du skal vælge en kategori";
$string['missingcity'] = "Mangler by";
$string['missingcountry'] = "Mangler land";
$string['missingdescription'] = "Mangler beskrivelse";
$string['missingemail'] = "Mangler email addresse";
$string['missingfirstname'] = "Mangler fornavn";
$string['missingfullname'] = "Mangler fulde navn";
$string['missinglastname'] = "Mangler efternavn";
$string['missingnewpassword'] = "Mangler nyt password";
$string['missingpassword'] = "Mangler password";
$string['missingshortname'] = "Mangler kort navn";
$string['missingshortsitename'] = "Mangler kort site navn";
$string['missingsitedescription'] = "Mangler site beskrivelse";
$string['missingsitename'] = "Mangler site navn";
$string['missingstrings'] = "Check for manglende strings";
$string['missingstudent'] = "Du skal vælge noget";
$string['missingsummary'] = "Mangler beskrivelse";
$string['missingteacher'] = "Du skal vælge noget";
$string['missingusername'] = "Mangler username";
$string['modified'] = "Ændret";
$string['modulesetup'] = "Sætter modul tabeller op";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller er sat op ";
$string['mostrecently'] = "sidste";
$string['movedown'] = "Flyt ned";
$string['movefilestohere'] = "Flyt filer hertil";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flyt til en anden folder";
$string['moveup'] = "Flyt op";
$string['mustconfirm'] = "Du skal bekræfte din login";
$string['mycourses'] = "Mine kurser";
$string['name'] = "Navn";
$string['namesocial'] = "sektion";
$string['nametopics'] = "emne";
$string['nameweeks'] = "uge";
$string['never'] = "Aldrig";
$string['new'] = "Ny";
$string['newaccount'] = "Ny konto";
$string['newpassword'] = "Nyt password";
$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,

Dit password til '\$a->sitename' er ændret og du har fået et nyt midlertidigt password.

Dine login info er nu:
   username: \$a->username
   password: \$a->newpassword

Gå til denne side for at ændre dit password:
   \$a->link

I de fleste mailprogrammer kommer det op som et blåt link, som du kan klikke på. Hvis det ikke virker, kan du cut and paste addressen op i addressefeltet i toppen af din. 

Cheers fra '\$a->sitename' administrator,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Nyt billede";
$string['newsitem'] = "nyhed";
$string['newsitems'] = "nyheder";
$string['newsitemsnumber'] = "Vis nyheder";
$string['newuser'] = "Ny bruger";
$string['newusers'] = "Nye brugere";
$string['no'] = "Nej";
$string['nocoursesyet'] = "Ingen kurser i denne kategori";
$string['noexistingadmins'] = "Ingen eksisterende administratorer. En alvorlig fejl og du burde ikke have sendt denne meddelelse.";
$string['noexistingteachers'] = "Ingen eksisterende lærere";
$string['nofilesyet'] = "Ingen filer er uploaded til dit kursus endnu";
$string['nograde'] = "Ingen karakter";
$string['noimagesyet'] = "Ingen billeder er uploaded til dit kursus endnu";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialadmins'] = "In potentielle administratorer";
$string['nopotentialteachers'] = "Ingen potentielle lærere";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Ingen studerende endnu";
$string['nosuchemail'] = "email addresse eksisterer ikke";
$string['noteachersyet'] = "Ingen lærere endnu";
$string['notenrolled'] = "\$a er ikke deltager på dette kursus endnu.";
$string['nothingnew'] = "Intet nyt siden din sidste login.";
$string['nousersyet'] = "Ingen brugere endnu";
$string['now'] = "nu";
$string['numberweeks'] = "Antal af uger/emner";
$string['numdays'] = "\$a dage";
$string['numminutes'] = "\$a minutter";
$string['numviews'] = "set \$a gange";
$string['numweeks'] = "\$a uger";
$string['numwords'] = "\$a ord";
$string['numyears'] = "\$a år";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Gæste adgang";
$string['optional'] = "optional";
$string['order'] = "Bestil";
$string['outline'] = "Beskrivelse";
$string['participants'] = "Deltagere";
$string['password'] = "Password";
$string['passwordchanged'] = "Password er ændret";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjælp mig med at logge ind";
$string['passwordsdiffer'] = "Disse passwords matcher ikke";
$string['passwordsent'] = "Password er sendt";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>An email has been sent to your address at \$a->email.
   <P><B>Check din email for nyt password</B>
   <P>Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske
   <A HREF=\$a->link>ændre det til noget, som du nemmere kan huske</A>.";
$string['people'] = "Deltagere";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon nr.";
$string['potentialadmins'] = "Potentielle administratorer";
$string['potentialteachers'] = "Potentielle lærere";
$string['preferredlanguage'] = "Valgte sprog";
$string['preview'] = "Preview";
$string['previeworchoose'] = "Preview eller vælg et tema";
$string['question'] = "Spørgsmål";
$string['readme'] = "README";
$string['recentactivity'] = "Sidste aktivitet(er)";
$string['removeadmin'] = "Fjern administrator";
$string['removeteacher'] = "Fjern lærer";
$string['rename'] = "Omdøb";
$string['requireskey'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle";
$string['resources'] = "Materiale";
$string['returningtosite'] = "Har du besøgt os før?";
$string['revert'] = "Vend tilbage";
$string['role'] = "Rolle";
$string['savechanges'] = "Gem ændringer";
$string['search'] = "Søg";
$string['searchagain'] = "Søg igen";
$string['searchresults'] = "Søgeresultater";
$string['sec'] = "sekunder";
$string['secs'] = "sekunder";
$string['section'] = "Sektion";
$string['selectacountry'] = "Vælg et land";
$string['senddetails'] = "Send mine oplysninger via email";
$string['separateandconnected'] = "Separate and tilknyttede måder at vide";
$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid";
$string['settings'] = "Indstillinger";
$string['shortname'] = "Kort navn";
$string['shortsitename'] = "Kort navn til dette site(f.eks. et enkelt ord)";
$string['show'] = "Vis";
$string['showallcourses'] = "Vis alle kurser";
$string['showalltopics'] = "Vis alle emner";
$string['showallweeks'] = "Vis alle uger";
$string['showlistofcourses'] = "Vis en kursusliste";
$string['showonlytopic'] = "Vis kun emne \$a";
$string['showonlyweek'] = "Vis kun uge \$a";
$string['showrecent'] = "Vis sidste aktivitet(er)";
$string['showtheselogs'] = "Vis disse logs";
$string['site'] = "Site";
$string['sitelogs'] = "Site logs";
$string['sitenews'] = "Site nyheder";
$string['sites'] = "Sites";
$string['sitesettings'] = "Site settings";
$string['size'] = "Størrelse";
$string['socialheadline'] = "Social forum - sidste emner";
$string['someallowguest'] = "Nogle kurser tillader gæste adgang";
$string['someerrorswerefound'] = "Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer";
$string['startdate'] = "Kursus start dato";
$string['startsignup'] = "Start nu med at oprette en ny konto!";
$string['status'] = "Status";
$string['stringsnotset'] = "De følgende strings er ikke definerede i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Beklager, du kan ikke deltage i dette kursus med '\$a'";
$string['success'] = "Success";
$string['summary'] = "Referat";
$string['summaryof'] = "Referat af \$a";
$string['supplyinfo'] = "Venligst udfyld oplysninger om dig";
$string['teacheronly'] = "kun for \$a ";
$string['textediting'] = "Når tekst redigeres";
$string['texteditor'] = "Brug standard web formularer";
$string['textformat'] = "ren text format";
$string['thanks'] = "Tak";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themesaved'] = "Gemt nyt tema";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thislanguage'] = "Dansk";
$string['timezone'] = "Tidszone";
$string['today'] = "Idag";
$string['todaylogs'] = "Dagens logs";
$string['toomanytoshow'] = "Der er for mange brugere";
$string['topic'] = "Emne";
$string['topicoutline'] = "Beskrivelse af emne";
$string['total'] = "Total";
$string['turneditingoff'] = "Slå redigering fra";
$string['turneditingon'] = "Rediger";
$string['undecided'] = "Ubestemt";
$string['unenrol'] = "Fjern";
$string['unenrolme'] = "Fjern mig fra \$a";
$string['unenrolsure'] = "Er du sikker på at du vil fjerne \$a fra dette kursus?";
$string['unsafepassword'] = "Usikkert password - prøv et andet";
$string['unusedaccounts'] = "Kontoer der ikke har været brugt i \$a dage, bliver automatisk fjernet";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Opdater";
$string['updated'] = "Opdateret \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Opdater profil";
$string['updatesevery'] = "Opdater hver \$a sekund";
$string['updatethis'] = "Opdater dette \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Opdater dette kursus";
$string['updatinga'] = "Opdaterer \$a";
$string['updatingain'] = "Opdaterer \$a->hvad i \$a->i";
$string['upload'] = "Upload";
$string['uploadafile'] = "Upload en fil";
$string['uploadedfileto'] = "Uploaded \$a->fil til \$a->bibliotek";
$string['uploadnofilefound'] = "Ingen fil fundet- er du sikker på at du har uploaded én?";
$string['uploadproblem'] = "En ukendt fejl opstod mens filen '\$a' blev uploaded (måske var den for stor?)";
$string['uploadthisfile'] = "Upload denne fil";
$string['userdeleted'] = "Denne bruger konto er slettet";
$string['userdescription'] = "Beskrivelse";
$string['username'] = "Username";
$string['usernameexists'] = "Dette username eksisterer allerede, venligst vælg et andet";
$string['userprofilefor'] = "Bruger profil for \$a";
$string['users'] = "Brugere";
$string['webpage'] = "Web side";
$string['week'] = "Uge";
$string['weeklyoutline'] = "Ugebeskrivelse";
$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!

En af de første ting du bør gøre, er at skrive i din brugerprofil i kurset, så vi kan læse lidt om, hvad du er for én:
  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer";
$string['wordforstudent'] = "Dit ord for studerende";
$string['wordforstudenteg'] = "f.eks. Studerende, Deltager, Kursist etc";
$string['wordforstudents'] = "Dit ord for studerende";
$string['wordforstudentseg'] = "f.eks. Studerende, Deltagere, Kursister etc";
$string['wordforteacher'] = "Dit ord for lærer";
$string['wordforteachereg'] = "f.eks.  Lærer, Instruktør, Facilitator etc";
$string['wordforteachers'] = "Dit ord for lærere";
$string['wordforteacherseg'] = "f.eks.  Lærere, Instruktører, Facilitators etc";
$string['wrongpassword'] = "Ikke korrekt password til dette username";
$string['yes'] = "Ja";
$string['yourlastlogin'] = "Sidste login var";
$string['yourself'] = "Dig";
$string['yourteacher'] = "din \$a";

?>